Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
AW0560A
AW0660A
TIPO VENTANA
AIRE ACONDICIONADO PARA HABITACIONES
(ENFRIAMIENTO)
E S
DB98-04345A(1)
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Precauciones de Seguridad Las siguientes precauciones de seguridad deberán ser tomadas cuando usted esté utilizando su aire acondicionado. 1 La unidad debe estar conectado dentro del circuito independiente. El aire acondicionado deberá instalarse de acuerdo con las regulaciones nacionales de alambrados y las regulaciones de seguridad cuando sean aplicables. 2 Algunas ubicaciones de instalaciones podrán requerir la instalación de interruptores de corto circuito o conexión a tierra. 3 Si se
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Contenido PREPARANDO SU AIRE ACONDICIONADO Precauciones de Seguridad ........................................................................... 2 Descripción de cada Componente ................................................................. 4 Control remoto - Botones ................................................................................. 5 Preparandose para Empezar ......................................................................... 6 Colocación de las pilas del con
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Descripción de cada Componente ❄ El diseño y la configuración están sujetos al cambio según el modelo. Guías del flujo de aire interiores (orientación derecha/izquierda) Salida del aire Filtro del aire Guías del flujo de aire exteriores Entrada del aire (exterior) Entrada del aire (interior) Toma de alimentación (El tipo de enchufe puede adaptarse de acuerdo al tipo de voltaje local.) Indicador del ahorro de la energía Ajustes de temperatura/ temporizador Botón de ahorro de la energía Botón
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Control Remoto - Botones Botón de ajuste del temporizador Botones de ajuste de la temperatura Botón de ajuste de la función Tiempo Dormido Botones de selección del modo de funcionamiento Botones de ajuste de la velocidad del velocidad Botón de ahorro de la energía Botón ON/OFF (encendido/apagado) S-5
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Preparandose para Empezar Ud. acaba de comprar el aire acondicionador de Samsung tipo ventana el cual debe ser instalado siguendo las instruciones del dueño. Las instrucciones del propietario contienen información muy valiosa sobre como usar su aire acondicionado. Por favor tomese tiempo para leer estas instrucciones ya que le ayudarán a aprovechar al máximo las características de la unidad. Este manual está organizado de la siguiente manera: En las páginas 4 y 5 aparecen las siguientes ilust
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Colocación de las pilas del control remoto Deberá insertar o cambiar las pilas del control remoto: Al adquirir el aire acondicionador Si el control remoto no funciona correctamente Use dos baterias de tipo AAA, LR03 1.5V. ➢ No use baterias antiguas o dos baterias de diferente clase. Las baterias provablemente se descargara por absoluto después de 12 meses, aunque no lo hayan usado actualmente. 1 Presione la tapa de la pila, situada en la parte posterior del control remoto, deslizándol
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Enfriando su Habitación Deberá seleccionar el modo COOL (refrigeración) si desea ajustar la temperatura de refrigeración o la velocidad del ventilador. Control Remoto Panel de Control 1 Oprima el botón (On/Off). Resultado: El acondicionador de aire se enciende en el modo en que se utilizó la unidad por última vez. La unidad emite dos bipidos. El acondicionador de aire incorpora un mecanismo de protección ☛ que evita que se dañe el aparato al encenderlo inmediatamente después de: Enchufarlo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Ventilando su Habitación Si quiere proporcionar la ciraculación del aire sin refrigeración, puede utilizar el modo de Fan(Ventilador). Control Remoto Panel de Control 1 Si es necesario, pulse el botón (On/Off). Resultado: El acondicionador de aire se enciende en el modo en que se utilizó la unidad por última vez. La unidad emite dos bipidos. 2 Si la velocidad del ventilador (F1, F2 or F3) no está expuesta en el panel de control: Oprima el botón de FAN en el control remoto. o Apriete el b
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Ajustando la Dirección de la Corriente de Aire Horizontal Dependiendo de la posición de la unidad en su cuarto, puede ajustar la orientación de los filos de la corriente de aire sobre la unidad. Ajuste los filos de la corriente de aire a la posición deseada, empujándolos de un lado a otro. S-10
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Ajustar el Tiempo para Encender Para encender el marcador de tiempo no le permite a Ud. encender el aire acondicionador automáticamente después de dar un periodo de tiempo. Podrá elegir el Tiempo para Encender sólamente cuando el aire acondicionador está apagado. Puede elejir el temporizador de “On” sólo cuando el aire-condicionador Control Remoto Panel de Control funcione en el modo de refrigeración. 1 Compruebe que el acondicionador de aire se encuentra apagado; si necesario, pulse el botón
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Ajustar el Tiempo para Apagar Para apagar el marcador de tiempo no le permite a Ud. apagar el aire acondicionador automáticamente después de dar un periodo de tiempo. Puede elejir el temporizador de “Off” sólo cuando el aire- condicionador funcione en el modo de refrigeración. Control Remoto Panel de Control 1 Compruebe que el acondicionador de aire se encuentra encendido; si necesario, pulse el botón (On/Off). 2 Ajuste le tiempo operación presionando el botón de Timer en el control remot
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Ajuste de la Función Tiempo Dormido La función Tiempo Dormido (temporizador de desconexión automática) se utiliza cuando se está refrigerando o calentando la habitación y desconectar el acondicionador después de transcurrir ocho horas. Si desea desconectar la unidad a una hora determinada, consulte la páhina 12. Control Remoto Panel de Control ➢ 1 Asegure que seleccione cualquier modo COOL. 2 Pulse el botón Sleep del mando a distancia o Pulse el botón Sleep de la unidad. Resultado: La unidad i
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Selecionar el Modo de Energía de Ahorro Si desea ahorra la energía para el uso de su aire acondicionador, puede Control Remoto Panel de Control seleccionar el modo de ahorro para energía usando el botón de Energy 1 Para selecionar el modo de ahorro de energía, oprima el botón de Energy Saving en el control remoto o unidad una o más veces hasta que relampague el remoto o unidad otra ves. Resultado: El ventilador y el ciclo del compressor se enciende y apaga juntos. El ventilador continuará op
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Rangos de Temperatura y Humedad La siguiente tabla indica los rangos de temperatura y humedad en los que se puede utilizar el acondicionador de aire. Modo Temperatura Temperatura Humedad interior interior exterior Refrigeración 70°F a 90°F aprox. 70°F a 110°F aprox. 80% o inferior Si se utiliza el acondicionador con... Entonces... Temperaturas más altas La función de protección automática se activará y el acondicionador se apagará. Temperaturas más bajas Una perdida de agua o alguna otra malfun
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Limpiando su Aire Acondicionado Asegurese de limpiar periodicamente el filtro para usar y mantener el aire acondicionado en buenas condiciones por un largo periodo de tiempo. Cuando limpie el aire acondicionado, apague y desconecte el ☛ enchufe. 1 Agarred la llave sobre el filtro y tírela hacia arriba y fuera. 2 Remueva toda la suciedad del filtro de aire con una aspiradora y un cepillo. 3 Cuando lo termino, inserte el filtro de aire en la posición original. 4 Limpie las superficies externas con
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Resolviendo Problemas Comunes Antes de llamar servicio de post-venta, realice una verificación simple a los siguientes pasos. Le pueden ahorrar tiempo y costos de una llamada innecesaria. PROBLEMA EXPLICACIÓN / SOLUCIÓN Compruebe que el disyuntor utilizado para el acondicionador de aire no está activado. El acondicionador de aire no funciona en lo Compruebe que el cable de alimentación está enchufado en una toma mural, y que ésta última también está activada, si fuera necesario. absoluto.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Instalación Antes de la instalación, fabor de leer cuidadosamente los siguentes procesos de instrucciones de INSTALACION. En orden despues de considerar la area de insta- lación de la manguera de desagüe. C CA AU UT TE EL LA A C CA AU UT TE EL LA A El manufactor no tomara la responsabilidad de los accidentes causados si el aire acondicionador no esta instalado firme- mente o seguro, durante la instalación o en el uso del produc- to. Si no esta seguro sobre la instalación, contacte con su especia
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Instalación en ventana Herramientas necesarias Desatornillador de cruz Regla o cinta métrica Llava inglesa a justable Làpiz Ti jeras Piezas provistas Tipo Nombre de la pieza Cant Tipo Nombre de la pieza Q’ty Tipo Nombre de la pieza Cant A Tornillo largo de madera (5X16) D Canal Superior G Ventana del panel relenador (Derecha) 7 1 1 B Tornillo (4X10) E Cinta adhesiva obturadora H Ventana del panel rellenador (Izquierda) 9 1 1 C Soporte de la ventana F Junta de la ventana 2 1 Instale
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Instalación (Cont.) Pegue en la ventana la cinta adhesiva obturadora. 4 4-1 Corte la cinta obturadora de espuma con respaldo adhesivo a la medida del ancho de la ventana. 4-2 Quite el respaldo de la cinta obturadora y pegue ésta al lado de abajo de la ventana inferior. Instale la unidad en la ventana. 5 5-1 Coloque el cabinete del aire-acondicionador a la ventana con el soporte del canal de arriba puesto hacia en frente en la parte baja del marco. 5-2 Centre la cabina, cara para echar a un lado,
