Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
CV_KH4169_BK2256_LB5.qxd 09.01.2008 11:36 Uhr Seite 1
5
LÁMPARA DE ESCRITORIO
KH 4169
LÁMPARA DE ESCRITORIO
Instrucciones de uso
DESK LAMP
Operating instructions
SCHREIBTISCHLAMPE
Bedienungsanleitung
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH4169-01/08-V1
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
CV_KH4169_BK2256_LB5.qxd 09.01.2008 11:36 Uhr Seite 4 KH 4169 qw e r
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
IB_KH4169_BK2256_LB5 09.01.2008 11:39 Uhr Seite 1 LÁMPARA DE ESCRITORIO 2 DESK LAMP 5 SCHREIBTISCHLAMPE 8
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
IB_KH4169_BK2256_LB5 09.01.2008 11:39 Uhr Seite 2 LÁMPARA DE ESCRITO- Para evitar riesgo de incendio: RIO KH 4169 • Utilice sólo el tipo de bombillas indicadas en los datos técnicos. En particular, no use bom- billas de una potencia mayor que la indicada. Uso conforme al previsto • No deje la lámpara desatendida mientras esté funcionando. Este producto ha sido previsto para la iluminación • No coloque el producto debajo de objetos in- adicional de superficies de escritorio en domicilios flama
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
IB_KH4169_BK2256_LB5 09.01.2008 11:39 Uhr Seite 3 Datos técnicos Utilización Tensión de red: 220-240 V 50 Hz • Coloque la lámpara en un lugar apropiado ~ Longitud cable de red: aprox. 2 m con el interruptor conforme a las indicaciones de seguridad. Consumo de potencia: 40 W • Introduzca la clavija de red en la base de en- Clase de protección: II / chufe. Ahora puede encender y apagar la Tipo de bombilla: máx. 40 W / E 14 lámpara mediante el interruptor . r (no incluida en el volumen • Cambie
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
IB_KH4169_BK2256_LB5 09.01.2008 11:39 Uhr Seite 4 Mantenimiento Servicio ¡Atención! Kompernass Service España C/Invención 7 ¡No abra nunca cualquier pieza de la lámpara! Polígono Industrial Los Olivos Encomiende las reparaciones siempre a un especialista. 28906 Getafe – Madrid Tel.: 902/430758 El aparato está libre de mantenimiento. No está Fax: 91/6652551 previsto que el usuario realice cualquier trabajo en e-mail: support.es@kompernass.com o sobre el producto. En caso de funciones de fallo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
IB_KH4169_BK2256_LB5 09.01.2008 11:39 Uhr Seite 5 DESK LAMP KH 4169 To avoid the risk of fire: • Use ONLY the type of bulb detailed in the Technical Data. In particular, do not use bulbs Intended use with a high wattage . • Do not leave the appliance unattended at any This appliance is intended for use as supplementary time when it is in use. illumination for desktop areas in domestic households • Do not locate the appliance below inflammable and only in dry rooms. objects, especially not in
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
IB_KH4169_BK2256_LB5 09.01.2008 11:39 Uhr Seite 6 Technical data Utilisation Mains voltage: 220-240 V 50Hz • Place the lamp at a suitable location, as detailed ~ Power cable length: ca. 2 m with switch in the Safety Instructions. Power consumption : 40 W • Insert the power cable into the wall socket. Protection class: II / You can now switch the lamp on and off at the Bulb type: max. 40 W / E 14 switch . r (Not supplied): • Alter the direction of illumination by means of Lamp base: 14.5 cm i
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
IB_KH4169_BK2256_LB5 09.01.2008 11:39 Uhr Seite 7 Maintenance Service DES Ltd Attention! Units 14-15 Bilston Industrial Estate NEVER open any components of the lamp! Oxford Street Arrange for the appliance to be repaired by specialists only. Bilston WV14 7EG The appliance is maintenance-free. No form of Tel.: 0870/787-6177 maintenance, either on or in the appliance, is in- Fax: 0870/787-6168 tended for execution by the user. In the event of e-mail: support.uk@kompernass.com malfunction or a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
IB_KH4169_BK2256_LB5 09.01.2008 11:39 Uhr Seite 8 SCHREIBTISCHLAMPE Um Brandgefahr zu vermeiden: KH 4169 • Verwenden Sie nur den in den Technischen Da- ten angegebenen Leuchtmittel-Typ. Verwenden Sie insbesondere nicht leistungsstärkere Leucht- Bestimmungsgemäßer mittel. Gebrauch • Lassen Sie die Lampe nicht unbeaufsichtigt, solange sie in Betrieb ist. Dieses Produkt ist vorgesehen für die zusätzliche • Stellen Sie das Produkt nicht unter brennbaren Beleuchtung von Schreibtischflächen im pri
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
IB_KH4169_BK2256_LB5 09.01.2008 11:39 Uhr Seite 9 Technische Daten Verwenden Netzspannung: 220-240 V 50Hz • Stellen Sie die Lampe an einem geeigneten Ort ~ Länge Netzkabel: ca. 2 m mit Schalter auf, entsprechend den Sicherheitshinweisen. Leistungsaufnahme: 40 W • Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Schutzklasse: II / Nun können Sie die Lampe am Schalter ein- r Leuchtmitteltyp: max. 40 W / E 14 und ausschalten. (nicht im Lieferumfang) • Verstellen Sie die Lampe immer nur am flexi- St
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
IB_KH4169_BK2256_LB5 09.01.2008 11:39 Uhr Seite 10 Wartung Service Achtung! Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Öffnen Sie niemals irgendwelche Teile an der Gewerbering 14 Lampe! Lassen Sie Reparaturen nur durch einen Fachmann durchführen. 47623 Kevelaer, Germany Tel.: +49 (0) 180 5 008107 Das Gerät ist wartungsfrei. Es sind keinerlei Arbei- (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise ten am oder im Produkt durch den Verwender vor- aus dem Mobilfunk) gesehen. Wenden Sie
