Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Impact Drill
Taladro de percusión
FDV 16VB2
Handling instructions
Instrucciones de manejo
Read through carefully and understand these instructions before use.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
1 2 3 2 1 4 5 12 4 3 4 34 L 9 7 6 R 8 5 6 A E B C D 0 1
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Engilsh Español 1 Ring Anillo 2 Sleeve Manguito 3 Tighten Apretar 4 Loosen Aflojar 5 Side handle Asa lateral 6 Chuck wrench Llave 7 Push button Botón pulsador 8 mark Marca R R R 9 mark Marca L L L 0 Impact Impacto A Rotation Rotación B Speed control dial Dial de control de velocidad C High speed Alta velocidad D Low speed Baja velocidad E Stopper Tope 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
English wrenches are removed from the tool before turning GENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONS it on. 17. Avoid unintentional starting. Do not carry a WARNING! When using electric tools, basic safety plugged-in tool with a finger on the switch. Ensure precautions should always be followed to reduce the switch is off when plugging in. risk of fire, electric shock and personal injury, including 18. Use outdoor extension leads. When tool is used the following. outdoors, use only extension cords intended
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
English SPECIFICATIONS Voltage (by areas)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V) Power input 550W* No load speed 0–2900/min Steel 13 mm Capacity Concrete 16 mm Wood 25 mm Weight (without cord) 1.6 kg *Be sure to check the nameplate on product as it is subject to change by areas. chuck, firmly grasp the ring and tighten the sleeve STANDARD ACCESSORIES by turning it toward the right (in the clockwise direction as viewed from the front). (See Fig. 1) For entire area If the sleeve becomes lo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
English 9. IMPACT to ROTATION changeover (Fig. 5) (2) Driving in wood screws The impact drill can be switched from IMPACT Prior to driving in wood screws, make holes suitable (impact plus rotation) to ROTATION (rotation only) for them on the wooden board. Apply the bit to by simply sliding the change lever. When boring the screw head grooves and gently drive the screws concrete, stone, tile or similar board materials, slide into the holes. the change lever right. The drill head impacts against
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Español 13. No extenderse excesivamente para efectuar un PRECAUCIONES GENERALES PARA trabajo. Mantener en todo momento un buen OPERACIÓN balance y base de apoyo. 14. Mantener cuidadosamente las herramientas.Tener ¡ADVERTENCIA! Cuando utilice herramientas eléctricas, las siempre limpias y afiladas para obtener un mejor tome las medidas de seguridad básicas para reducir el rendimiento y un funcionamiento más seguro. riesgo de incendios, descargas eléctricas, y lesiones, Seguir siempre las instrucc
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Español ESPECIFICACIONES Voltaje (por áreas)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V) Acometida 550 W* Velocidad de marcha en vacío 0–2900 / min Acero 13 mm Capacidad Hormigón 16 mm Madera 25 mm Peso (sin cable) 1,6 kg *Verificar indefectiblemente los datos de la placa de características de la máquina, pues varían de acuerdo al país de destino. 5. Montaje y desmontaje de las brocas ACCESORIOS ESTANDAR Para portabrocas sin llave Para todas las áreas (1) Asidero lateral .......................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Español 8. Verifique la dirección de rotación (Fig. 4) 4. Operación del interruptor La broca gira en el sentido de las agujas del reloj La herramienta gira al presionar el interruptor de (visto desde el lado trasero) empujando el lado R del botón. gatillo. Al soltar el gatillo, la herramienta se detiene. Si empuja el lado L del botón, la broca girará en La velocidad de rotación del taladro puede controlarse sentido contrario a las agujas del reloj. variando la fuerza de apriete del interrupt
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Español 4. Servicio Consultar a un representante de servicio autorizado en caso de fallo de las harramientas eléctrica. 5. Lista de repuestos PRECAUCIÓN La reparación, modificación e inspección de las herramientas eléctricas Hitachi deben ser realizadas por un Centro de Servicio Autorizado de Hitachi. Esta lista de repuestos será de utilidad si es presentada junto con la herramienta al Centro de Servicio Autorizado de Hitachi, para solicitar la reparación o cualquier otro tipo de mantenimiento.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
10
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
11
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
L R 12
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
13
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
14 1 2 Item Part Name No. 3 1 Flat Hd. Screw (A) (Left Hand) M6 × 25 3 4 2 Chuck Wrench For 13VLB-D, 13VLR-D 3 Drill Chuck 13VLRB-D 5 3 Drill Chuck 13VLRC-N (W/O Chuck Wrench) 6 4 Spindle 7 5 Spring 8 13 9 6 Ball Bearing (6201VVCMPS2S) 12 7 Retaining Ring For D12 Shaft 10 11 8 Gear 14 10 9 Steel Ball D4.76 10 Change Knob 15 11 Change Plate 12 Spring (A) 13 Holder 16 14 Ball Bearing (608VVMC2EPS2L) 15 Armature 17 16 Stator 17 Ball Bearing (326VVMC2ERPS2S) 18 Housing (A), (B) Set 18 19 Nameplate 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
15
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Hitachi Koki Co., Ltd. 602 Code No. C99126433 Printed in China
