Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
User manual
Manual de usuario
RTS202 E
It is important to read this instruction book prior to using your new product for the first time.
Es importante que lea este libro de instrucciones antes de usar su producto nuevo por
primera vez.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
videotape of very poor picture quality, or FCC Information even impossible. It is forbidden by law to copy, broadcast, show, This device complies with Part 15 of the FCC • Consult the dealer or an experienced radio/ broadcast on cable, play in public, or rent Rules. Operation is subject to the following TV technician for help. copyrighted material without permission. two conditions: (1) This device may not cause WARNING: harmful interference, and (2) this device must Changes or modificatio
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Table of Contents Important Safety Instructions • Unplug this apparatus during lightning Please read and save for future Connections and Setup ........... 2 JPEG Files ............................... 12 storms or when unused for long periods reference Connecting the antennas ...............................2 Displaying JPEG files .....................................12 of time. Some of the following information may not • Refer all servicing to qualified service Connecting AUDIO from extern
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Connecting AUDIO from external sources such as TV (Aux-In) Connections and Setup • Leave enough space around the unit to Using AUDIO IN (AUX 1) jacks Using AUDIO IN (AUX 2) jacks Accessories provided allow adequate ventilation: 10 cm/4 inches Connect the AUDIO IN (AUX 1) jacks from Connect the AUX IN (AUX 2) jacks on the front on either side and above the top, and 5 the rear panel of the unit to the AUDIO panel of the unit to the AUX OUT (AUDIO cm/2 inches at the rear. OUT jacks on TV, Set
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
wall 1:1 Wall Mount Template (not supplied), if you so desire. Simply use an Connecting the subwoofer Other connection options RCA cable to connect a powered subwoofer Press down the tab to open the terminal and There are several ways in which you can • If your television is a high to the SUBWOOFER AUDIO OUT jack. If you insert the subwoofer speaker wire. Release the incorporate your unit into an Audio-Video definition television with an HDMI connect another powered subwoofer, you tab t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Remote control functions Overview of Controls ON•OFF – Turns the unit on and puts it in standby mode. Front panel controls DVD – Selects the DVD mode. TUNER – Selects the TUNER and selects between FM/AM. 12 3 4 5 In FM mode, press and hold TUNER to enter into “Auto Preset Programming”. EN EN COAXIAL – Selects the coaxial mode. AUX 1/2 – Selects the Auxiliary input (for listening to audio input from connected TV, VCR or Set Top Box) at front or rear panel. 0-9 – Number entry. CLEAR – Quits
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
SUBWOOFER – Selects among subwoofer Zoom Using remote control to navigate output levels (soft/balance/strong/powerful). 1. While a disc is playing, press ZOOM until through the on-screen menus RANDOM – Turns on/off random playback on you reach the zoom size you want. The Use and OK on the remote control CDDA/JPEG discs. ZOOM button toggles through 2x, 3x, 4x to navigate through the on-screen displays and then zooms out to 1/2x, 1/3x and 1/4x, (the DVD player’s menu, the Info Display that
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
• Audio CD play modes: standard, introscan, Title/chapter(DVD) /track(audio CD) Subtitles (DVD) random, program, repeat A-B, repeat disc, To directly access a title, chapter (DVD) or an Subtitles are turned off by default. Turn on This function is only available repeat track. audio CD, press INFO, press OK. Select the Subtitles as follows: with discs whose elapsed time 4. To stop repeat playback, select the Play Title(TT), Track(TRK) or Chapter(CH) icon and 1. While the disc is playing,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
JPEG Files Radio 6. During the slide show you can use the left/ The unit has a built-in tuner that allows for FM all 30 memory locations are full, the auto Displaying JPEG files right button to rotate the picture, the up radio function. The AM loop antenna allows preset programming function will stop. 1. Open the disc tray. arrow button to rotate the image vertically, for AM radio function. 2. Place the disc with the printed side facing Manual preset the down arrow button to rotate the up an
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
To change the current password, unlock the HDMI Setup 1. Select the Language Setup icon in the main General Setup unit as described above, and then relock it. menu using the left/right arrow buttons. You can control access to the unit and the This lets you select the resolution of the 2. Select one of the options using the up/ type of discs your family can watch with player’s output according to the connected down arrow buttons. the lock function. Locking the unit prevents • Choose a passw
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Video Audio Setup Surround Sound Effects You can adapt your unit to other equipment Progressive Function provides high quality and access specific functions with the Audio pictures with less flickering. Turn on Progressive Dolby Digital Dolby Virtual Speaker Setup menu. Scan if you used the Component Video jacks Dolby Digital is a technology developed by This unit is equipped with Dolby ® Virtual of the unit to connect a TV or monitor 1. Select the Audio Setup icon in the main Dolby Labo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Handling and caring for discs If the disc is not recognized after a period of 20 Precautions Compatible Formats • Handle your discs with care. Hold the disc seconds, remove the disc, and insert it again. Use In order to ensure playback, discs must with your fingers at the edges or through • If your unit has been stored in a cool place conform with DVD and CD standards. This • Do not use its full capacity. the hole. for any length of time, during a journey unit may not play some recording
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
AVC MULTIMEDIA (“AVC”) makes the following limited warranty. This limited warranty extend to the Información de la FCC original consumer purchaser and is limited to non-commercial use of the product. One Year Parts & Labor Warranty AVC products purchased in the United States are warranted to be free from defects in materials or Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las ADVERTENCIA: workmanship for a period of one year from the date of their original retail purchase. If the unit fails to
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
de DVD viene equipado con un sistema de Protección contra Copias, el cual puede activarse Instrucciones de Seguridad Importantes y desactivarse por medio del disco DVD para realizar cualquier grabación del disco DVD • Desconecte este aparato durante tormentas Por favor léalo y guárdelo para relevante en una videocinta con una calidad de eléctricas o cuando no se use durante un referencia futura período de tiempo prolongado. imagen muy pobre o quizás imposible. Parte de la información p
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Índice Conexiones y Configuración Favoritos (DVD y CD de audio) ....................11 adecuada: 10 cm/4 pulgadas en cada lado Conexiones y Configuración ... 1 Accesorios suministrados y encima de la parte superior y 5 cm/2 Apagado automático ...................................11 Cómo conectar las antenas ............................1 pulgadas en la parte posterior. Escaneo de Introducción (CD) ......................11 Cómo conectar el AUDIO desde fuentes • La humedad de la habitación no debe
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Cómo conectar el AUDIO desde fuentes externas como es el caso Cómo conectar el subwoofer • Si su televisor es un televisor de Oprima la lengüeta para abrir el terminal e de un televisor (Aux-In) alta definición con entrada para introduzca el cable de la bocina del subwoofer Cómo usar las tomas AUDIO IN (AUX 1) Cómo usar las tomas AUDIO IN (AUX 2) HDMI, le recomendamos usar el (incluido). Libere la lengüeta para fijar el cable enchufe de salida de HDMI de la unidad Conecte las tomas AUDIO
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
en la pared Plantilla para Instalación en la Pared 1:1 equipado con un enchufe de salida para Otras opciones de conexión Descripción de los Controles un preamplificador del altavoz de graves Existen varias formas en las que puede (subwoofer), permitiéndole conectar un incorporar su unidad a un sistema de Audio y altavoz de graves eléctrico opcional (no viene Controles del panel frontal Video. Esto dependerá de las tomas y de los incluido), si así lo desea. Tan sólo use un cable otros apa
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
SUBTITLE – Selecciona el idioma de los MEMORY – Almacena una estación. Funciones del control remoto subtítulos o desactiva los subtítulos (si están Cómo usar el control remoto disponibles). ON•OFF – Enciende la unidad y la pone en modo de para navegar a través de los HDMI – Alterna los modos de señales de salida espera. de video HDMI (480p, 720p, 1080i o 1080p). menús en pantalla DVD – Selecciona el modo DVD. Use y OK en el control remoto SUBWOOFER – Selecciona entre los niveles de TUNE
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Avance de cuadro • Menú de información — El menú de Pantalla de Información de DVD Pantalla de Información de CD información de la unidad aparecerá en 1. Oprima PAUSE dos veces. Se visualizará Visualización Visualización la parte superior de la pantalla mientras FRAME. Título Capítulo de tiempo Pista de tiempo se reproduce el disco. Oprima INFO en el 2. Oprima FWD para moverse hacia delante control remoto para activar o desactivar el un cuadro a la vez. Menú de información. Tiempo de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Cuando cambie el idioma de los subtítulos • Modos de reproducción de CD de Audio: Favoritos (DVD y CD de audio) Apagado automático usando el Menú Info (Información), sólo standard (estándar), introscan (escaneo de 1. Oprima INFO dos veces en el caso de 1. Oprima INFO dos veces en el caso de un aplicará para el disco que se reproduce introducción), random (aleatorio), program un CD y tres veces en el caso de un CD y tres veces en el caso de un DVD. actualmente. (programado), repeat A-B
