Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
HOME CINEMA CONTROL CENTER
OVLÁDACÍ SYSTÉM DOMÁCÍHO KINA
SYSTEM STERUJĄCY KINA DOMOWEGO
HÁZIMOZI VEZÉRLŐ RENDSZER
ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ ДОМАШНИМ КИНОТЕАТРОМ
RX-E111RSL / RX-E112RSL
AUDIO
DVD STB VCR TV
SLEEP TV DIRECT
DVD STB VCR TV
ANALOG/DIGITAL TAPE FM AM
INPUT
SOUND BASS+ – CENTER +
12 3
+
TEST BASS– – REAR-L
45 6
BASS BOOST TREBLE+ – REAR-R +
78 9
EFFECT TREBLE– –SUBWOOFER+
10 0 +10
RETURN FM MODE +100
TA/NEWS/INFO
SURROUND
RDS
ON/OFF
DVD
MENU
PTY( PTY9
ENTER
SURROUND DISPLAY MODE
MODE
DVD MENU
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Upozornění Ostrzeżenia i inne informacje Figyelmeztetések, előírások és egyebek Пðåäóïðåæäåíèя, ïðåäîñòåðåæåíèя è äðóãîå Upozornění – vypínač! A kapcsolóra vonatkozó előírások Aby byl proud zcela vypnutý, odpojte hlavní přívod A készüléket a tápkábel csatlakozójának kihúzásával (indikátor zhasne). tudja teljesen kikapcsoln. Vypínač neodpojuje hlavní vedení v žádné poloze. A tápfeszültséget a kapcsoló egyetlen pozícióba Přívod proudu může být ovládán dálkově. állításával sem szakítja meg. Az
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Upozornění: Prostor pro odvětrávání Abyste přístroj ochránili před elektrickým šokem, požárem, poškozením, dodržujte při jeho instalaci tyto pokyny: Přední stěna: Žádné překážky, volný prostor Boční stěny: Žádné překážky ve vzdálenosti 10 cm od stěn Nahoře: Žádné překážky ve vzdálenosti 10 cm od povrchu Vzadu: Žádné překážky ve vzdálenosti 15 cm od zadní stěny Spodní část: Žádné překážky, umístěte na rovném povrchu. Dodržujte nejlepší variantu proudění vzduchu podle obrázku. Uwaga: Odpowiednia w
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
В ñîîòâåòñòâèè ñ Зàêîíîì Рîññèéñêîé Фåäåðàöèè “О çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé” ñðîê ñëóæáû (ãîäíîñòè) äàííîãî òîâàðà, “ïî èñòå÷åíèè êîòîðîãî îí ìîæåò ïðåäñòàâëяòü îïàñíîñòü äëя æèçíè, çäîðîâüя ïîòðåáèòåëя, ïðè÷èíèòü âðåä åãî èìóùåñòâó èëè îêðóæàþùåé ñðåäå” ñîñòàâëяåò ñåìü (7) ëåò ñî äíя ïðîèçâîäñòâà. Эòîò ñðîê яâëяåòñя âðåìåíåì, â òå÷åíèå êîòîðîãî ïîòðåáèòåëü äàííîãî òîâàðà ìîæåò áåçîïàñíî èì ïîëüçîâàòüñя ïðè óñëîâèè ñîáëþäåíèя èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè äàííîãî òîâàðà, ïðîâîäя íåîáõîäèìîå îáñëóæèâà
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Obsah Názvy èástí............................................................. 2 Poèáteèní kroky.................................................... 3 Pøed uvedením do provozu ........................................................................... 3 Kontrola pøísluenství ................................................................................... 3 Uloení baterií do dálkového ovladaèe ......................................................... 3 Pøipojení antén FM a AM (MW/LW) ......
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Názvy èástí Èelní panel Podrobnosti najdete na stránkách uvedených v závorce. Dálkový ovladaè Èelní panel 1 Tlaèítko STANDBY/ON a kontrolka STANDBY (10) 2 Tlaèítko TV DIRECT (11) 3 Displej 4 Kontrolka zdrojù 5 Zásuvka PHONES (10) 6 Senzor dálkového ovladaèe 7 Tlaèítko SETTING (13, 1519) 8 Tlaèítko ADJUST (2022, 36, 37) 9 Tlaèítka CONTROL (1325, 36, 37) 10 Tlaèítko MEMORY (24) 11 Tlaèítka na volbu zdroje (10, 11, 13, 23, 25) DVD, STB, VCR, TV, TAPE, FM/AM 12 Tlaèítko IN
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Poèáteèní kroky Pøed uvedením do provozu Uloení baterií do dálkového ovladaèe Pøed pouitím vlote obì dvì baterie do dálkového ovladaèe! Výstrahy Dálkový ovladaè nasmìrujte na èidlo hlavního pøístroje! Nevkládejte ádný kovový pøedmìt do zaøízení. NEdemontujte zaøízení, neodstraòujte roubky, víka a kryty. 1. Odstraòte víko na zadní èásti ovladaèe! NEvystavujte zaøízení deti a vlhku. Umístìní Ulote hlavní pøístroj na vodorovnou plochu do suchého prostøedí! Okolní teplota nesmí b
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Poèáteèní kroky Pøipojení antén FM a AM (MW/LW) Není-li AM (MW/LW) pøíjem dokonalý, pøipojte vnìjí, jednovìtvovou anténu s kabelem pokrytým vinylem (není pøiloen). AM (MW/LW/) ramová anténa (pøiloená) Není-li FM pøíjem dokonalý, pøipojte vnìjí anténu (není pøiloená). Anténa FM (pøiloená) Pøipojení AM (MW/LW) ramové antény vykonejte vloením konce antény do pøedem urèeného otvoru. 4 CZ-END.p65 4 02-03-11, 21:47
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Pøipojení reproduktorù Pøipojení antény AM (MW/LW) Pøipojte pøiloenou ramová anténu AM (MW/LW) k terminálu AM LOOP. Anténou pohybujte tím smìrem, kde je pøíjem nejlepí. Po pøipojení èelního, støedního a zadního reproduktoru a / nebo Není-li pøíjem dostateèné kvality, pøipojte vnìjí anténu doplòkového basového reproduktoru si dùslednì pøeètìte informace kabelem pokrytým vinylem k terminálu AM EXT. Ponechejte o umístìní reproduktorù pro dosaení co nejlepího Surround efektu. pøipojení ramová
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Poèáteèní kroky Diagram umístìní reproduktorù Poèáteèní nastavení basových reproduktorù je YES, nastavení èelních, hlavního a zadních reproduktorù je SML. Pro dosaení co nejlepího zvukového efektu zmìòte nastavení podle vlastních pøedstav (víz str. è. 15). Hlavní reproduktor Basový Èelní pravý Èelní levý reproduktor reproduktor reproduktor Zadní pravý Zadní levý reproduktor reproduktor Pro èelní levý reproduktor Pro èelní pravý reproduktor Pro zadní levý reproduktor Pro basový reproduktor
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Pøipojení Audio/Video sestav Pøed zaèátkem pøipojování vypnìte celou sestavu. Audio a optické digitální òùry nejsou pøísluenstvím zaøízení. Pouijte pøiloené kabely nebo se obrate na odborné audio nebo elektroprodejny. Digitální koaxiální kabel (pøiloen 1 kus) Audio kabel (není pøiloen) A C Digitální optický kabel (není pøiloen) SCART kabel (pøiloen 1 kus) B D DVD pøehrávaè Digitální pøipojení STANDBY STANDBY ON DOLBY D I G I T A L STB (Set Top Box) P øed tím ne zapojíte digitální kabel
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Poèáteèní kroky Pøed zaèátkem pøipojování vypnìte celou sestavu. Jako typické pøíklady slouí dole uvedené ilustrace input/ output zdíøek. Pøipojujete-li jinou sestavu prostudujte si její pøíruèku, oznaèení zdíøek mùe být jiné. * 1 Vstupní (input) signály pocházející ze zdíøky SCART nemohou být zároveò té signály výstupní (output). * 2 Videoformát výstupních (output) video signálù je konzistentní se vstupními video signály. Napøíklad, jsou-li video signály S vstupy (input) zaøízení, nemohou
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Analogový dekodér K nahrávání nebo pøehrávání více- systémového programu na VCR zaøízení, p øipojte analogový dekodér k zaøízení VCR a zvolte si na nìm kanál pro více systémù. Není-li na Vaem VCR zaøízení vhodná zdíøka pro zapojení dekodéru, pøipojte dekodér k televizoru. Prostudujte si pøíruèku daného zaøízení. Záznam z STB Spojíte-li STB a VCR kabelem SCART pøímo, mùete nahrávat z STB pøímo na VCR bez pouití menu STB na obrazovce. K získání pøesnìjích informací si prostudujte pøíruèku dan
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Základní pokyny Tato pøiloená pøíruèka popisuje ovládání rùzných funkcí hlavnì pomocí tlaèítek na èelním panelu. Jsou-li na dálkovém ovladaèi tlaèítka stejného oznaèení jako na èelním panelu, zpùsob ovládání je podobný. Dosáhnete-li stisknutím tlaèítka na dálkovém ovladaèi jiné funkce ne z èelního panelu, vyhledejte kapitolu na toto se vztahující. Toto je té k nalezení v kapitole Osvojení obsluhy dálkového ovladaèe na str. è. 38. KONTROLKA STANDBY TV DIRECT DISPLEJ KONTROLKA ZDROJÙ zásuv
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
POZOR: Nastavení automatické memorie P øed zapojením a pouitím sluchátek si ovìøte, e jste ztlumili zvuk: Tato jednotka memorizuje zvukové naladìní vech zdrojù: Vysoká frekvence mùe pokodit nejen sluchátka, ale i Vá sluch. P øed odpojením sluchátek si také ovìøte ztlumení zvuku, protoe I kdy vypnete zaøízení vysokofrekvenèní zvuky mohou vycházet i z reproduktorù. I kdy zmìníte zdroj I kdy zmìníte analogový/digitální vstup (input) (viz str. è. 13). Aktivace funkce TV Direct Zm
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Základní pokyny Vypnutí Sleep Timerem Pøi poslechu hudby mùete klidnì usnout Sleep Timer. Opìtovnì stisknìte tlaèítko SLEEP na dálkovém ovladaèi. Na displeji se objeví nápis SLEEP a doba èasového vypnutí se mìní po 10 minutových intervalech. SLEEP ANALOG LC R PR ΙΙ SLEEP LPCM DSP SUBWFR LFE DOLBY D AUTO SR LS S RS VOL DTS INPUT ATT 10 20 30 40 50 60 70 80 90 (Canceled) 0 Nastane-li doba èasového vypnutí: Zaøízení se automaticky vypne. Kontrola nebo zmìna èasu zbývajícího do vypnutí pøístroje
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Nastavení základních funkcí CONTROL DISPLEJ STANDBY HOME CINEMA CONTROL CENTER TV DIRECT DVD STB VCR TV TAPE FM/AM STANDBY/ON CONTROL ANALOG LC R PL ΙΙ SLEEP AUTOMODE TA HEWS INFO TUNED ST AUTO MUTING RDS LPCM SUBWFR LFE DSP HP MHZ DOLBY D AUTO SR KHZ LS S RS INPUT SURROUND SURROUND DTS INPUT ATT VOL PHONES SETTING ADJUST MEMORY ANALOG/DIGITAL ON/OFF MODE MASTER VOLUME DVD STB VCR TV TAPE FM/AM INPUT ATT SETTING Tlaèítka pro volbu INPUT zdroje (DVD,STB,TV) ANALOG/DIGITAL Poznámka: Nastavení di
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Nastavení základních funkcí CONTROL DISPLEJ STANDBY HOME CINEMA CONTROL CENTER TV DIRECT DVD STB VCR TV TAPE FM/AM STANDBY/ON CONTROL ANALOG LC R PL ΙΙ SLEEP AUTOMODE TA HEWS INFO RDS TUNED ST AUTO MUTING LPCM DSP HP SUBWFR LFE MHZ AUTO SR DOLBY D KHZ LS S RS VOL INPUT SURROUND SURROUND DTS INPUT ATT SETTING ADJUST MEMORY ANALOG/DIGITAL ON/OFF MODE PHONES MASTER VOLUME DVD STB VCR TV TAPE FM/AM INPUT ATT SETTING INPUT ANALOG/DIGITAL Pro pøehrávání kódovaného softwaru Dolby Digital zvolte DGT
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Poèáteèní nastavení basových reproduktorù je YES, nastavení 1 Stisknìte tlaèítko SETTING. èelních, hlavního a zadních reproduktorù je SML. Pro dosaení co SETTING Tlaèítka CONTROL budou slouit na nejlepího zvukového efektu zmìòte nastavení podle vlastních pøedstav. základní nastavení. Obsluha nastavení basového reproduktoru 2 Pøidrte tlaèítko CONTROL (nebo ) do té doby, pokud se na displeji neobjeví (v aktuálním Zkontrolujte napojení basového reproduktoru. Je-li ve v poøádku, nastavte
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Nastavení základních funkcí CONTROL DISPLEJ STANDBY HOME CINEMA CONTROL CENTER TV DIRECT DVD STB VCR TV TAPE FM/AM STANDBY/ON CONTROL PL ΙΙ AUTO MUTING ANALOG LC R SLEEP AUTOMODE TA HEWS INFO RDS TUNED ST LPCM DSP HP MHZ SUBWFR LFE DOLBY D AUTO SR KHZ SURROUND SURROUND DTS LS S RS INPUT ATT VOL INPUT PHONES SETTING ADJUST MEMORY ANALOG/DIGITAL ON/OFF MODE MASTER VOLUME DVD STB VCR TV TAPE FM/AM INPUT ATT SETTING Vzdálenost reproduktorù FRNT D, CNTR D, REAR D 3 Pro volbu vzdálenosti stisknìt
