Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Model APS-750
Owner's Manual
3 Button Remote Start Security System With
Plug-In Shock Sensor & Starter Disable
FEATURES:
2 Three Button Programmable RF Transmitters
Four Channel Code Learning Receiver
Anti Code Grabbing Technology
Remote Panic In All Modes
Protected Valet/Override
Remote Start Safety Control Switch
Safe Start RF Control (Double Push Of RF Transmitter)
Selectable Automatic Timed Start Mode
7 Function LED, Arming, Armed, Disarmed, Valet, Zones 1, 2, & 3
Intrusion Alert With Memory
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Your APS-750 Remote Start Alarm System has many features and available options some of which are selected at time of installation. For your reference, the list on the back page of this manual show what features and options have been installed. Consult your installing dealer for options that may have been installed and are not listed. ARMING THE SYSTEM - ACTIVE: 1. Turn the engine off, exit the vehicle, and close all doors, hood and trunk. 2. Press and release the arm/disarm button of your key
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
sound for six 30 second cycles than shut down, isolate the triggered zone and continue to protect all other zones. Whenever the system is armed, the dash mounted LED will slowly flash. This serves as a visual deterrent to a potential thief. This LED is a very low current light emitting diode, and will not cause the battery to drain even if left unattended for long periods of time. Whenever the system is triggered, the vehicle parking lights will flash for the full siren sounding period. Option
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
the dash mounted LED's flash pattern. The number of flashes identifies the triggered zone. For additional information, refer to INTRUSION WARNING SIGNALS found later in this manual. INTRUSION WARNING SIGNAL This system will inform you if an intrusion attempt has occurred while you were away from the vehicle. Upon disarm, the siren will chirp 4 times and the parking lights will flash 3 times. Enter the vehicle and before turning on the ignition switch, observe the LED flash pattern. If the LED
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
1. Start with the valet switch in the off position. 2. Turn the ignition switch on then off. 3. Within 10 seconds of turning off the ignition, flip the valet switch on, off, on, off, on, off. 4. If the chirps were on before you started, the siren will emit 2 short chirps indicating that the chirps are now off. If the chirps were off before you started, the siren will emit one short chirp indicating that the chirps are now on. REMOTE PANIC OPERATION The arm/disarm button of your keychain transmi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
To Remote Start The Vehicle: Press and release channel 2 of your keychain transmitter two times within 2 seconds. The vehicle will start and remain running for the pre-programmed 10 or 15 minutes. As a visual indication, the parking lights will flash or turn on dependent on the programming set up by your installation center. When you arrive at your vehicle, disarm the alarm system by pressing and releasing the arm/ disarm button of your keychain transmitter. Enter the vehicle and turn the ign
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
CANCELING THE AUTOMATIC START UP TIMER To cancel the automatic start up timer do one of the following; 1. Start the vehicle manually with the use of the ignition key and depress the brake pedal. 2. Remote start the vehicle using your keychain RF transmitter. ADDITIONAL REMOTE FUNCTION CHANNEL 2 The system has an additional feature, ( Channel 2) ,that can be connected to a number of different optional accessories. Some of the more common uses for this channel are: Remote Trunk Release Remote W
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
APS-750 SYSTEM FUNCTIONS AT A GLANCE ALARM DASH LED INDICATORS RAPID FLASHING = PASSIVE ARMING SLOW FLASHING = ARMED OFF = DISARMED ON SOLID = VALET MODE 3 FLASH... PAUSE = INTRUSION ZONE 3 2 FLASH...PAUSE = INTRUSION ZONE 2 1 FLASH...PAUSE = INTRUSION ZONE 1 ALARM SIREN CHIRP INDICATION 1 CHIRP* = ARM 2 CHIRPS* = DISARMED 3 CHIRPS = ARMING WITH ENTRY POINT OPENED 4 CHIRPS = DISARM AFTER INTRUSION 5 CONTINUOUS = TRIGGERED/PANIC ALARM PARKING LAMP INDICATIONS 1 FLASH = ARM 2 FLASH = DISARM 3 FLAS
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
MODÈLE APS-750 Manuel de l’utilisateur Système de sécurité à démarrage par télécommande avec 3 boutons, un détecteur de vibrations enfichable et la désactivation du démarreur FONCTIONS : Deux émetteurs RF programmables à trois boutons Récepteur auto-adaptatif à quatre canaux Technologie assurant la sécurité des codes Alarme personnelle télécommandée fonctionnant dans tous les modes Fonction de protection Valet / asservissement Commutateur de commande de sécurité pour démarrage à distance Command
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Votre système d’alarme à télécommande de démarrage APS-750 comporte de nombreuses fonctionnalités et options disponibles, certaines pouvant être choisies au moment de l’installation. La liste fournie pour référence à la dernière page du manuel indique quelles fonctions et quelles options ont été installées. Il faut consulter le revendeur qui s’occupe de votre installation pour les options pouvant avoir été installées qui ne se trouvent pas sur la liste. ARMEMENT DU SYSTÈME — ARMEMENT ACTIF : 1.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
porte ouverte, la sirène retentit pendant 6 cycles de 30 secondes puis s’arrête, isole la zone de déclenchement et l’alarme reste armée pour protéger toutes les autres zones. Chaque fois que le système est armé, la DEL du tableau de bord clignote lentement. Cet avertissement visuel a pour but de décourager le voleur potentiel. La DEL est une lampe à très faible courant qui ne risque pas d’épuiser la batterie du véhicule, même si elle reste allumée pendant de longues périodes. Chaque fois que le
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
SIGNAUX D’AVERTISSEMENT EN CAS D’EFFRACTION : Le système vous informe lorsqu’une tentative d’effraction a eu lieu sur le véhicule en votre absence. Au moment du désarmement, lorsqu’une tentative d’effraction a lieu, la sirène émet quatre tonalités et les feux de position clignotent trois fois. Entrer dans le véhicule et, avant de tourner la clé de contact, observer la fréquence de clignotement de la DEL. Si la DEL clignote une fois... pause, une fois... pause, etc., la tentative d’effraction a e
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
2. Tourner ensuite la clé de contact sur marche (ON) puis sur arrêt (OFF). 3. Dans les dix secondes suivant l’arrêt, faire basculer l’interrupteur Valet sur la position marche, puis arrêt, trois fois de suite. 4. Si les tonalités d’avertissement étaient activées avant de commencer, la sirène émet deux tonalités courtes indiquant qu’elles seront désormais éliminées. Si les tonalités d’avertissement avaient déjà été éliminées avant de commencer, on entend alors une tonalité courte indiquant qu’ell
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Pour faire démarrer le véhicule par la télécommande : Appuyer sur le bouton canal 2 de l’émetteur de porte-clé et le relâcher, deux fois de suite en deux secondes. Le véhicule démarre et le moteur tourne pendant une période programmée à l’avance de dix ou quinze minutes. Comme avertissement visuel, les feux de position clignotent ou s’allument, selon qu’ils ont été programmés par votre centre d’installation. En arrivant au véhicule, désarmer le système d’alarme en appuyant puis relâchant le bout
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
ANNULATION DE LA MINUTERIE DE DÉMARRAGE AUTOMATIQUE : Pour annuler la minuterie de démarrage automatique, procéder comme suit : 1. Faire démarrer le véhicule manuellement, à l’aide de la clé de contact, et appuyer sur la pédale de frein. 2. Faire démarrer le véhicule avec la télécommande à l’aide de l’émetteur RF du porte-clé. TÉLÉCOMMANDE SUPPLÉMENTAIRE (CANAL 2) : Le système de sécurité comporte une fonction de télécommande supplémentaire (canal 2) pouvant être connectée à un certain nombre d’
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
APS-750 RÉCAPITULATIF DES FONCTIONS DU SYSTÈME INDICATEUR D’ALARME LUMINEUX — DEL DU TABLEAU DE BORD CLIGNOTEMENT RAPIDE = ARMEMENT PASSIF CLIGNOTEMENT LENT = SYSTÈME ARMÉ DEL ÉTEINTE = SYSTÈME DÉSARMÉ DEL ALLUMÉE EN CONTINU = MODE VALET 3 CLIGNOTEMENTS... PAUSE = EFFRACTION ZONE 3 2 CLIGNOTEMENTS... PAUSE = EFFRACTION ZONE 2 1 CLIGNOTEMENT... PAUSE = EFFRACTION ZONE 1 INDICATEUR D’ALARME SONORE — SIRÈNE ET TONALITÉS 1 TONALITÉ* = SYSTÈME ARMÉ 2 TONALITÉS* = SYSTÈME DÉSARMÉ 3 TONALITÉS = ARMEMEN
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Modelo APS-750 Manual del Propietario Sistema de seguridad con control remoto de 3 botones, detector de choque enchufable y desactivación del arrancador CARACTERÍSTICAS: Dos transmisores programables de RF de 3 botones Receptor de cuatro canales con captación de código Tecnología de escalonamiento de frecuencias de código Pulsador remoto para situaciones de pánico en todas las modalidades Interruptor valet protegido Interruptor de control de seguridad de arranque remoto Control RF de arranque s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
El Sistema de alarma con arranque remoto APS-750 tiene muchas funciones y opciones que se eligen en el momento de la instalación. Para que tenga como referencia, la lista que aparece en la contratapa de este manual tiene indicadas las funciones y opciones que se instalaron. Consulte al agente de instalación para obtener información sobre opciones que pueda tener instaladas y no aparezcan en la lista. ACTIVACIÓN DEL SISTEMA - MODO ACTIVO 1. Apague el motor, salga del vehículo y cierre todas las
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
una puerta abierta, la alarma sonará durante seis ciclos de 30 segundos, luego se apagará, aislará la zona accionada que disparó la alarma y continuará protegiendo todas las demás zonas. Cuando el sistema esté activado, el indicador L.E.D. de color rojo montado en el tablero de instrumentos destellará lentamente, sirviendo como elemento de disuasión visual para un posible ladrón. El indicador L.E.D. es una bombilla de muy poca corriente que no agotará la batería del vehículo, aun cuando se la d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
SEÑALES DE ADVERTENCIA DE INTRUSIÓN Este sistema le informará si se produjo algún intento de intrusión mientras usted no estaba en el vehículo. Si lo ha habido, la sirena emitirá 4 chirridos y las luces de estacionamiento destellarán 3 veces al desactivar el sistema. Entre al vehículo y observe el indicador L.E.D. para identificar la zona que fue disparada. Si el indicador L.E.D. destella una vez ... pausa ... una vez ... pausa, etc., entonces hubo un intento de intrusión mediante un impacto o
