Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
TEST
Set the ON-TIME switch
on the bottom of the cover
TEST 1 5 10 MIN
plate to TEST.
Motion Sensing
AUTO
Diecast Lantern
Set ON-TIME switch to 1,
5, or 10 minutes.
TEST 1 5 10 MIN
PF-4190 Series
Features MANUAL MODE
• Light comes on when motion is detected.
Manual mode only works at
• Automatically turns light off.
night because daylight re-
• Dusk Accent lighting.
turns the sensor to AUTO.
• Photocell keeps the light off during daylight
hours.
Flip the light switch off for
one second the
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
INSTALLATION WIRING For best performance, mount the fixture about 6 feet (1.8 m) above the ground. WARNING: Turn power off at circuit BLACK breaker. WHITE One Motion Light 2. Remove 1. Remove X-Bar. two nuts. BLACK BLACK WHITE Two Motion Lights ❒ Twist the junction box wires and the 3. Tighten screws SENSITIVITY fixture wires together as shown below. finger tight. Secure with wire connectors. If you have MIN MAX a metal junction box, you may not need the green “pigtail”. If you are unsu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
OPTIONAL WIRING ❒ When wiring to additional standard ❒ This fixture is provided with a sensor rated fixture only: Strip the motion sensor’s for 360 Watts. Since the fixture is only rated red wire and connect to the standard 100 Watts (180 Watts candelabra), 260 light’s black wire. Connect all white wires Watts (180 Watts candelabra) of additional together. Total fixture ratings must not load may be controlled by this sensor. exceed 360 Watts (3.0 A.). ❒ When determining what a fixture is rat
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
COMPLETE THE INSTALLATION ❒ Stuff the wires into the junction box. Make Model 4193 Glass Installation sure none of the wires get pinched. Corner Guides Slide the fixture onto the mounting screws and Junction Rubber Bumpers tighten nuts. Box ❒ Model 4193 only: install the six pieces ❒ Install one 100 W max. light bulb, or three of glass by sliding them down as shown. 60 W bulbs in candelabra style. The glass panels should rest upon the corner guides on each side, and against ❒ Instal
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
❒ Walk through the coverage area noting TESTING where you are when the lights turn on. ❒ Turn on the circuit breaker and light switch. ❒ If you need to change the sensitivity, 1 temporarily remove the fixture and make Note: Sensor has a 1 /2 minute warm up pe- the adjustment. Too much sensitivity may riod before it will detect motion. When 1 increase false triggering. first turned on, wait 1 /2 minutes. ❒ Set the amount of TIME you want the light ❒ Switch the on-time to TEST position and
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
TROUBLESHOOTING GUIDE SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SYMPTOM POSSIBLE CAUSE Light will not 1. Light switch is turned off. Light comes 1. Light Control may be sens- come on. 2. Bulb is loose or burned out. on for no ing small animals or au- 3. Fuse is blown or circuit apparent tomobile traffic (Reduce breaker is turned off. reason. sensitivity). 4. Daylight turn-off is in effect Light stays 1. The sensor is pointed toward (recheck after dark). on continu- a heat source like an air vent, 5. Incorrect
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
PRUEBA Ponga el interruptor de tiempo (ON- ON-TIME TIME), al fondo del detector, en la posición de prueba (TEST). TEST 1 5 10 AUTOMATICO Farol de fundición ON-TIME Ponga el interruptor de tiempo con detector de (ON-TIME) en la posición de 1, 5 ó 10 minutos. movimiento TEST 1 5 10 MODO MANUAL Serie PF-4190 El modo manual funciona sólo Características por la noche porque la luz del • La luz se prende cuando se detecta mov- día pone al detector en modo imiento. AUTOMATICO. • Apaga la luz au
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
INSTALACION CABLEADO Para un mejor funcionamiento, instale el aparato a casi 1.8 m del suelo. NEGRO ADvERTENCIA: Desconecte la energía en el disyuntor. BLANCO 2. Quite la banda Luz de un movimiento "X" de montaje. 1. Quite las dos tuercas. NEGRO NEGRO BLANCO Luz de dos movimientos ❒ Tuerza los cables de la caja de empalme con los cables del aparato, como se mues- 3. Ajuste los tornil- tra abajo. Asegúrelos con conectores de SENSITIVITY los tan sólo con los cables. Si tiene una caja de e
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
CONEXION ALTERNA ❒ En caso de conectar al aparato estándar ❒ Este aparato viene con un detector con una solamente: Pele el alambre rojo del detec- potencia de 360 Vatios. Puesto que el aparato tor de movimiento y conéctelo al alambre tiene sólo una potencia de 100 Vatios (180 negro de la luz estándar. Conecte todos Vatios candelabro), la carga adicional de los alambres blancos. La capacidad total 260 Vatios (180 Vatios candelabro) puede no debe exceder los 360 Vatios (3.0 A). ser controlada
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
COMPLETE LA INSTALACION ❒ Meta los cables en la caja de empalme. Instalación del vidrio del Modelo Asegúrese que los cables que no estén 4193 pinchados. Gu’as de las esquinas Deslice al apartato sobre los tornillos de montaje y la caja de Amortiguadores de goma ajuste las tuercas. empalme ❒ Instale una bombilla de 100 vatios Máx., ❒ Modelo 4193 solamente: Instale las seis ó 3 de 60 vatios en estilo candelabro. piezas de vidrio deslizándolas hacia abajo tal como se indica. Los paneles
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
❒ Camine por el área de protección dándose PRUEBA cuenta dónde está cuando la luz se ❒ Prenda el cortacircuitos y el interruptor prende. de luz. ❒ Si necesita cambiar la sensibilidad, quite Nota: El detector tiene un período de cerca 1 el aparato por un rato y haga el ajuste. de 1 /2 minutos de calentamiento Demasiada sensibilidad puede aumentar antes de detectar movimiento. Cu- la falsa alarma. ando lo prenda por primera vez, 1 espere 1 /2 minutos. ❒ Fije el período de tiempo (ON-TIME)
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
GUIA DE INvESTIGACION DE AvERIAS SINTOMA POSIBLE CAUSA SINTOMA POSIBLE CAUSA La luz no 1. El interruptor de luz está apagado. La luz se 1. El Control de Luz puede estar de- se enci- 2. El faro está flojo o fundido. prende tectando animales pequeños o el ende. 3. El fusible está quemado o el sin trásito de automóviles. (Reduzca cortacircuitos está apagado. ninguna la sensibilidad). 4. La desconexión de luz del día razón está en efecto. (Compruébelo al aparente. anochecer). La luz se 1. El
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
ESSAI Amener en position d’essai ON-TIME (TEST) l’interrupteur de temps en circuit (ON-TIME) TEST 1 5 10 MIN du bas du détecteur. Lanterne moulée sous AUTOMATIQUE pression à détecteur de Amener l’interrupteur de ON-TIME temps en circuit (ON-TIME) mouvement à la position correspondant TEST 1 5 10 MIN à 1, 5 ou 10 minutes. Série PF-4190 PRIORITÉ MANUELLE Caractéristiques Le mode manuel ne fonc- • Allume l’éclairage lorsqu’un mouvement tionne que la nuit parce que est détecté. la lumière
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
INSTALLATION CÂBLAGE Pour un rendement optimal, montez le lumi- naire à environ 1,8 m au-dessus du sol. NOIR Av E R T I S S E M E N T: C o u p e z l'alimentation au disjoncteur ou au fus- ible. BLANC Une lanterne à détecteur de mouvement 2. Enlevez la 1. Enlevez les barre-X. deux écrous. NOIR NOIR BLANC Deux lanternes à détecteure de mouvement ❒ Torsadez ensemble les fils de la boîte de jonction et ceux du luminaire comme indiqué ci-dessous. Utilisez des serre-fils. 3. Resserrez les vis
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
CÂBLAGE FACULTATIF ❒ Pour câblage à un luminaire standard candélabre), un luminaire additionnel de seulement : dénudez le fil rouge du dé- 260 Watts (180 Watts candélabre) peut tecteur de mouvement et raccordez-le au être contrôlé par ce capteur. fil noir du luminaire standard. Raccordez ❒ Lorsque vous déterminez l'intensité que tous les fils blancs ensemble. L'intensité peut supporter un luminaire, ne vous con- maximale ne noit pas dépasser 360 Watts tentez pas de simplement lire l'intens
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
COMPLÉTEZ L'INSTALLATION ❒ Insérez les fils dans la boîte de jonction. Installation des panneaux de Assurez-vous qu'aucun fil n'est pincé. verre de modèle 4193 Guides d’angle Glissez le luminaire sur les vis de montage et Boîte de resserrez les vis. jonction Butoirs en caoutchouc ❒ Installez une ampoule de 100 W maxi- ❒ Modèle 4193 seulement : installez les six mum, ou trois ampoules de 60 W de type panneaux de verre en les insérant comme candélabre. indiqué ci-dessus. Les panneaux do
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
❒ Marchez dans la zone de couverture ESSAIS et notez l’endroit où vous êtes lorsque ❒ Mettre en circuit le disjoncteur et l’éclairage s’allume. l’interrupteur d’éclairage. 1 ❒ Si vous désirez changer la sensibilité Note: Le capteur doit se réchauffer 1 /2 temporairement, enlevez le luminaire et minute avant de pouvoir détecter le faites le réglage nécessaire. Une trop mouvement. Lorsque l’appareil est 1 grande sensibilité peut augmenter les mis en circuit, attendre 1 /2 minute. déclenc
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
GUIDE DE DÉPANNAGE SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE L’éclairage 1. L’interrupteur d’éclairage est en L’éclairage 1. La commande peut dé- s’allume position hors circuit. s’allume sans tecter de petits animaux pas. 2. L’ampoule au quartz est desser- raison appar- ou la circulation automobile rée ou grillée. ente. (Réduisez la portée). 3. Le fusible du circuit a sauté ou L’éclairage reste 1. Le capteur peut percevoir le disjoncteur est en position allumé continu- une source de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez également jouir d’autres droits, variables d’une province à l’autre. Pendant une période de 3 ans à compter de la date d’achat, toute anomalie de fonctionnement imputable à un vice de matériau ou de main-d’oeuvre sera corrigée gratuitement. Exclusions de la garantie - Réparations, réglage et calibrage dus à une mauvaise utilisation, un mauvais traitement ou à la négli
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
NOTES/NOTAS __________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ 598-1167-03 20
