Instrukcja obsługi Ecom Instruments Lite-Ex PL 30

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1

Lite-Ex PL 30
Bedienungsanleitung · Operating Instructions
Notice d‘utilisation · Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l‘uso · Instrucciones de uso
Manual de instruçoes · Bruksanvisning

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2

Deutsch Seite 1 English Page 11 Français Page 21 Nederlands Pagina 31 Italiano Page .41 Español Página 51 Português Página 61 Svenska Sida .71

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3

Table of Contents Page . Application 2  2. Safety instructions 2 3. Errors and load restrictions 2 4. Safety regulations 2  4. Special requirements for use in ex-hazardous areas 3 5. Safety instructions 3 6. Ex-data 3 7. Technical data 4 8. Functional description / operating information 4 8. Lite-Ex PL 30 components 5 8.2 Getting started 5 8.3 Battery replacement 5  8.4 Cleaning the twist ring 6 8.5 Lamp replacement 6 8.6 Replacing the spare disc 6 9. Repairs 6 0. Cle

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4

1. Application The Lite-Ex PL 30 is an LED pocket torch designed for industrial applications or use in potentially explosive areas of Zones 2,  and 0 as well as 22, 2 and 20 in accordance with Directive 99/92/EC (ATEX 37).  2.Safety instructions These operating instructions contain information and safety regulations that must be followed to ensure safe and reliable operation of the unit under the described conditions. Failure to follow the information and instructions can have dangerou

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5

The following additional safety regulations must also be observed: - The unit must not be opened within the Ex-area. - The batteries must only be changed outside the Ex-area. - Additional or spare batteries must not be carried in the Ex-area. - Only approved battery types may be used. - Only spare sealing rings and discs of ecom instruments are allowed. - Only accessories approved by ecom instruments GmbH may be used. - Prevent the unit from coming into contact with aggressive acidic or alkaline

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6

7. Technical data Ambient temperature Ta: -20 ... +50°C Storage temperature: -30 ... +60°C (without batteries) Battery / power supply: 3 x LR4 (see table) Lamp:  high-performance LED (3-watt) Operating time: > 48 hours (continuous) Dimensions: approx. 220 mm x 40/45 mm Weight: approx. 550 g (including batteries) IP rating: IP 65 ESD protection: Antistatic housing CE designation: 002 Table of approved battery types Manufacturer Type GP Super Alkaline Batte

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7

8.1 Lite-Ex PL 30 components Illustration 1 Body of torch Sealing rings Twist ring Battery compartment Housing head Alignment screw Torch head Spare disc 8.2 Getting started In order to be able to use the torch in the Ex-area, you must first check that the outer housing head and body are screwed on completely. After this has been done, you can switch on the torch by turning the yellow twist ring slightly in a clockwise direction. The torch is supplied with factory-fitted batteries. 8.3 Batter

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8

8.4 Cleaning the twist ring A non-contacting twist ring is used to switch on the Lite-Ex PL 30 (see description above). Dirt or moisture does not effect the function. The twist ring is easy to clean if excessive amounts of dirt and grime have made it difficult to turn. First take off the torch body and remove the batteries (see section 8.3 Battery replacement). Remove the twist ring by sliding it off the back of the torch, and then clean the ring. When putting the twist ring back on, make s

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9

10. Cleaning, maintenance and storage - Only use a suitable cloth or sponge to clean the unit. Do not use solvents or abra- sive cleaning agents to clean the unit. - We recommended having the operation and lumen output of the device checked by the manufacturer every two years. - The batteries should be taken out of the unit if it is to be stored for extended perio ds. - The storage temperature should be within the permitted range of -30°C to +60°C. 11. Warrantyand liability Under th

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10

12. EC-Type Examination Certificate 8

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11

9 

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12

13. EC Declaration of Conformity Further details relating to the declaration of conformity can be found at the following Internet address: http://www.ecom-ex.com in the Product Download area. 20

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13

ecom instruments GmbH Industriestr. 2 97959 Assamstadt Germany Tel.: +49 (0) 62 94 / 42 24-0 Fax: +49 (0) 62 94 / 42 24-90 E-Mail: sales@ecom-ex.com Internet: www.ecom-ex.com 2055 AL 01 A00 12/05 Änderungen vorbehalten! Subject to change without notice!