Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
BEDIENUNGSANLEITUNG DT 250 / DT 252 / DT 280 / DT 290 / DT 290 V.11 / DT 291 PV / DT 294 PV / DT 294 V.11 Sie haben sich für den Studiohörer DT 250 / DT 252 bzw. für die Hör-Sprechgarnitur DT 280 / DT 290 / DT 290 V.11 / DT 291 PV / DT 294 PV / DT 294 V.11 von beyerdynamic entschie- den. Wir danken für Ihr Vertrauen. Äußerste Präzision bei der Fertigung und eine strenge Qualitätskontrolle garantieren die Zuverlässigkeit und den hohen Komfort, die Sie von beyerdynamic- Produkten erwarten dürfen
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Anschluss Der Studiohörer DT 250 / DT 252 bzw. die Hör-Sprech- garnitur DT 280 / DT 290 / DT 290 V.11 / DT 291 PV / DT 294 PV / DT 294 V.11 werden mit passendem Anschlusskabel geliefert. Sonderkabel können zusätzlich geordert werden. Bei den Kabeln mit freien Enden können Sie die gewünschten Stecker direkt an das Kabel löten (Anschlussbelegung siehe „Blockschaltbild”). Auf Wunsch werden die benötigten Stecker auch im Werk montiert. Schließen Sie den Studiohörer DT 250 / DT 252 bzw. die Hör- Sp
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Anwendung Der verstellbare Kopfbügel kann jeder Kopfgröße an- gepasst werden. Bei der Hör-Sprechgarnitur ist das Mikrofon ab Werk links montiert. Das Anschlusskabel zum Mikrofon ist ver- deckt im Kopfbügel geführt. Bei Bedarf können Sie die Mikro- fonhalterung ummontieren, so dass Sie das Mikrofon auch rechts tragen können. 1. Schutzdeckel vorsichtig abnehmen (z.B. mit kleinem Schraubendreher). L 2. Schrauben lösen und Mikrofonhalterung L abnehmen. 0 3. Mikrofonhalterung um 90 drehen. Schraube
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Pflege Aus hygenischen Gründen sollten Sie den Kopfhörer von Zeit zu Zeit mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen. Verwenden Sie nur milde Reinigungsmittel (Geschirrspül- mittel), auf keinen Fall lösemittelhaltige Reiniger. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in den Wandler läuft. Bei den Hör-Sprechgarnituren DT 280 / DT 290 / DT 290 V.11 / DT 291 PV / DT 294 PV / DT 294 V.11 können Sie den Poppschutz im warmen Wasser spülen. Achten Sie beim Einsetzen bzw. Aufsetzen auf das Mikrofon darauf,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Ausführungen DT 250 Studio-Kopfhörer, 80 Ω, schwarz, mit Wendelkabel WK 250.30/07, steckbar (Stereoklinke 3,5 mm / Adapter 6,35 mm), . . . . . . . . . . Best.-Nr. 442.844 DT 250 Studio-Kopfhörer, 250 Ω, schwarz, mit Wendelkabel WK 250.30/07, steckbar (Stereoklinke 3,5 mm / Adapter 6,35 mm) . . . . . . . . . . Best.-Nr. 443.530 DT 252 Studio-Kopfhörer (Ein-Ohr-Version), 80 Ω, schwarz, mit Wendelkabel WK 250.30/07, steckbar (Stereoklinke 3,5 mm / Adapter 6,35 mm) . . . Best.-Nr. 445.177 DT
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
DT 294 PV Hör-Sprech-Komb., 80 Ω, Kond.-Mikrofon (Niere), mit eingeb. Vorverstärker für Phantomspeisung, mit Kabel K 190.40 (3-pol. XLR-Stecker und 6,35 mm Stereo-Klinke). . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 455.873 DT 294 PV Hör-Sprech-Komb., 250 Ω, Kond.-Mikrofon (Niere), mit eingeb. Vorverstärker für Phantomspeisung, mit Kabel K 190.40 (3-pol. XLR-Stecker und 6,35 mm Stereo-Klinke). . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 455.865 DT 294 V.11Hör-Sprech-Komb., 80 Ω, Kond.-Mikrofon (Niere), mit
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
K 190.40 - 3,0 M Anschlusskabel für DT 28*/DT29*, 3 m, mit 3-pol. XLR-Stecker und 6,35 mm-Stereo-Klinke . . . . . . . Best.-Nr. 446.750 K 190.41 - 1,5 M Anschlusskabel für DT 28*/DT29*, 1,5 m, mit 5-pol. XLR-Stecker . . . . . . . Best.-Nr. 445.312 WK 190.00 Wendel-Anschlusskabel für DT 28*/DT29*, 3 m, mit freien Enden . . . . . . . Best.-Nr. 448.176 10
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Technische Daten DT 250 / DT 252 / DT 280 / DT 290 / DT 290 V.11 / DT 291 PV / DT 294 PV / DT 294 V. 11 Hörer Übertragungsbereich . . . . 10 - 30.000 Hz (bei Hör-Sprechgarnituren auf beste Verständlichkeit optimiert) Nennimpedanz. . . . . . . . . 80 Ω / 250 Ω Kennschalldruckpegel ^ bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . 100 dB SPL bei 1 mW 0,28 V an = 80 Ω ^ 100 dB SPL bei 1 mW 0,5 V an = 250 Ω ^ ^ Nennbelastbarkeit . . . . . . 100 mW 120 dB 2,8 V an 80 = = Ω ^ ^ = = 100 mW 120 dB
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
DT 280 / DT 290 Mikrofon Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . dynamisch Übertragungsbereich . . . . . . . 40 - 12.000 Hz Richtcharakteristik . . . . . . . . . Hyperniere Störschallauslöschung . . . . . . 30 dB Ausgangsspannung bei Besprechung aus 5 cm Entfernung . . . . . . . . . . ca. 3 mV Nennimpedanz. . . . . . . . . . . . ca. 200 Ω Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 45 g Frequenzkurve Schaltbild Richtdiagramm 12
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
DT 290 V.11 Mikrofon Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . dynamisch Übertragungsbereich . . . . . . . 40 - 12.000 Hz Richtcharakteristik . . . . . . . . . Hyperniere Ausgangsspannung bei Besprechung aus 5 cm Entfernung, Is = 16 mA, Us = 10 V, Rv = 330 Ω. . . . . . . ca. 1,5 V Besprechung aus 5 cm Entfernung, Is = 16 mA, Us = 10 V, Rv = 330 Ω, RLS = 200 Ω . . . . . . . . . . . . . . . ca. 750 mV Nennimpedanz. . . . . . . . . . . . ca. 200 Ω Stromaufnahme min. . . . . . . . 8 mA Stromaufnahme m
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
DT 291 PV Mikrofon Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . Kondensator (Back-Elektret) Übertragungsbereich . . . . . . . 20 - 18.000 Hz Richtcharakteristik . . . . . . . . . Kugel Ausgangsspannung bei Besprechung aus 5 cm Entfernung . . . . . . . . . . ca. 13 mV Nennimpedanz. . . . . . . . . . . . 200 Ω Nennabschlussimpedanz . . . . ≥ 1000 Ω Max. Schalldruckpegel . . . . . . 127 dB Stromaufnahme . . . . . . . . . . . ca. 3,5 mA Phantomspeisung. . . . . . . . . . 12 - 48 V Gewicht . . . . . . . . .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
DT 294 PV Mikrofon Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . Kondensator (Back-Elektret) Übertragungsbereich . . . . . . . 30 - 18.000 Hz Richtcharakteristik . . . . . . . . . Niere Ausgangsspannung bei Besprechung aus 5 cm Entfernung . . . . . . . . . . ca. 20 mV Nennimpedanz. . . . . . . . . . . . 200 Ω Nennabschlussimpedanz . . . . ≥ 1000 Ω Max. Schalldruckpegel . . . . . . 125 dB Stromaufnahme . . . . . . . . . . . ca. 3,5 mA Phantomspeisung. . . . . . . . . . 12 - 48 V Gewicht . . . . . . . . .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
DT 294 V.11 Mikrofon Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . Kondensator (Back-Elektret) Übertragungsbereich . . . . . . . 30 - 18.000 Hz Richtcharakteristik . . . . . . . . . Niere Ausgangsspannung bei Besprechung aus 5 cm Entfernung . . . . . . . . . . ca. 52 mV - 1,3 V regelbar Nennimpedanz. . . . . . . . . . . . 400 Ω Stromaufnahme . . . . . . . . . . . 6 - 56 mA Speisespannung . . . . . . . . . . . 6 - 27 V Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 20 g Frequenzkurve Schaltbild Richtdiagr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
OPERATING
INSTRUCTIONS
NOTICE
D’UTILISATION
DT 250
DT 252
Studiokopfhörer
Professional Headphone
Casque de Studio
DT 280
DT 290
DT 290 V.11
DT 291 PV
DT 294 PV
DT 294 V.11
Hör-Sprechgarnitur
Headset
Micro-casque
interstage
Phistersvej 31, 2900 Hellerup, Danmark
Telefon 3946 0000, fax 3946 0040
www.interstage.dk
- pro audio with a smile
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
INHALT / CONTENTS / SOMMAIRE BEDIENUNGSANLEITUNG DT 200-SERIE Charakteristik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4 Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5 Anwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6 Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7 Ausführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8 Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9 Optionales Zubehör. . . . . .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
17 deutsch
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
OPERATING INSTRUCTIONS DT 250 / DT 252 / DT 280 / DT 290 / DT 290 V.11 / DT 291 PV / DT 294 PV / DT 294 V.11 Thank you for selecting one of the DT 200 series professional studio headphones or headsets. They have been made in Germany from high-grade materials and assembled under stringent quality and performance tests to provide you with a professional communications tool. Please take some time to read through this instruction booklet to give you an idea of the design criterion and some informa
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Connection The DT 250 / DT 252 headphones or the DT 280 / DT 290 / DT 290 V. 11 / DT 291 PV / DT 294 PV / DT 294 V.11 headsets are delivered with a single-sided, plug-in type connecting cable. In addition to this, special cables can be ordered. Direct solder connections can be made to all cables with free ends (for cable connection refer to ”Block Diagram”). Upon request the required plugs can be connected at the factory. It is important that the external equipment the DT 250 / DT 252 studio he
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Operation The headphones are fully adjustable and should be positioned for the best fit over the ears. This will give maximum long-term comfort and will minimise sound leakage or spill. Convention states that with the DT 280 / DT 290 / DT 290 V.11 / DT 291 PV / DT 294 PV / DT 294 V.11 the boom microphone is placed over the left ear. The microphone can be used from the right ear, but if true L and R headphone status needs to be maintained, it will be necessary to make a custom lead with the hea
