Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Nokia Bluetooth Speakers MD-7W
3
2
4
9
5
6
8 7
9206887/1.1
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
ENGLISH DECLARATION OF CONFORMITY the products described in this document without prior notice. Hereby, NOKIA CORPORATION declares that To the maximum extent permitted by this MD-7W product is in compliance with applicable law, under no circumstances shall the essential requirements and other Nokia or any of its licensors be responsible relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A for any loss of data or income or any special, copy of the Declaration of Conformity can be incidental, c
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
ENGLISH Export Controls laws and regulations from the US and other This device may contain commodities, countries. Diversion contrary to law is technology or software subject to export prohibited. Introduction Congratulations on your purchase. information. Keep all accessories and With Nokia Bluetooth Speakers enhancements out of the reach of MD-7W, you can listen to music from small children. your compatible mobile or music Bluetooth wireless technology device and enjoy the high-quality B
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
ENGLISH Distribution Profile (A2DP) 1.0 and manufacturers of other devices to Audio/Video Remote Control Profile determine their compatibility with (AVRCP) 1.0. Check with the this device. Getting started Parts Chargers The speakers contain the parts shown Check the model number of any charger on the title page: power and before use with this device. This device is intended for use when supplied with Bluetooth indicator light (1), power power from the AC-4 charger. key (2), speakers (3), v
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
ENGLISH speaker, and push the cover against Connect to power the speaker until it snaps into place. The speakers can be powered by the During long periods where the supplied charger or four AA batteries. speakers are not used, remove the Connect to wall outlet batteries to prevent damage from battery leakage. To use the speakers with the charger, connect the charger to a wall outlet, When battery power is low, the orange and plug the charger cable to the indicator light starts to flash, a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
ENGLISH cable. To use a Bluetooth connection, speakers to the phone. In some the music device must support the phones you may need to make the A2DP Bluetooth profile. connection separately after pairing. Pair and connect using Bluetooth If the pairing is successful and the wireless technology speakers are in a Bluetooth The following instructions apply for a connection with the music device, the mobile phone but the procedure is the white indicator light flashes about same for a music
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
ENGLISH Basic use Listen to music Carry the speakers When the speakers are connected to a To take the speakers with you, press compatible music device, start the the speaker elements against each music playback on the device. other, and use the speaker connection cord as a carrying strap. Warning: Listen to music at a moderate level. Continuous Clear settings exposure to high volume may To clear the volume and stereo damage your hearing. widening settings, switch off the To widen the ste
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
ENGLISH Care and maintenance Your device is a product of superior inside the device and damage design and craftsmanship and should be electronic circuit boards. treated with care. The following � Do not drop, knock, or shake the device. suggestions will help you protect your Rough handling can break internal warranty coverage. circuit boards and fine mechanics. • Keep the device dry. Precipitation, � Do not use harsh chemicals, cleaning humidity, and all types of liquids or solvents, or
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
ENGLISH This requirement applies to the European harmful interference; and 2. This device must accept any interference received, Union and other locations where including interference that may cause separate collection systems are available. undesired operation. This equipment has Do not dispose of these products as been tested and found to comply with the unsorted municipal waste. limits for a Class B digital device, pursuant to By returning the products to collection Part 15 of the F
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
ENGLISH experienced radio/TV technician for help. NOTE: FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. NOTE: Changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user's authority to operate the equipment.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Altavoces Bluetooth MD-7W Nokia 3 2 4 9 5 6 8 7 9206887/1.1
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
ESPAÑOL DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de Mediante la presente, NOKIA CORPORATION introducir cambios y mejoras en cualquiera declara que el producto MD-7W cumple con de los productos descritos en este los requisitos esenciales y otras documento sin previo aviso. disposiciones pertinentes de la Directiva Según el máximo alcance permitido por la 1999/5/EC. Se puede consultar una copia de legislación vigente, en
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
ESPAÑOL Comuníquese con su distribuidor Nokia para Controles de exportación obtener información adicional. Este dispositivo puede contener materias primas, tecnología o software sujetos a leyes Las modificaciones y cambios no autorizados y regulaciones de exportación de los Estados en este dispositivo podrían invalidar la Unidos y otros países. Se prohíbe su desvío autoridad del usuario para utilizar el equipo. contraviniendo las leyes. Introducción Felicitaciones por su compra. Con los Le
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
ESPAÑOL los altavoces y el otro dispositivo Los altavoces cumplen con la estén en línea directa, pero los Especificación Bluetooth 2.0 + EDR dispositivos no deben estar a más de que admite el Perfil de distribución de 10 metros (33 pies) entre sí. Las audio avanzado (A2DP) 1.0 y Perfil de conexiones pueden sufrir control remoto de audio/video interferencias a causa de (AVRCP) 1.0. Consulte a los obstrucciones, como por ejemplo, fabricantes de otros dispositivos para paredes u otros dispos
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
ESPAÑOL dispositivo está diseñado para su uso con Si utiliza baterías recargables con los el cargador AC-4. altavoces, tenga en cuenta que el cargador no las recarga. Advertencia: Use sólo cargadores aprobados por Instalar las baterías AA Nokia con este dispositivo en particular. El uso de otros tipos de Para instalar las baterías, asegúrese de accesorios puede anular toda aprobación que los altavoces estén apagados y o garantía y podría resultar peligroso. presione el botón de liberaci
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
ESPAÑOL Cuando la batería tiene poca energía, música debe admitir el perfil la luz indicadora de color naranja Bluetooth A2DP. comienza a parpadear y el altavoz Vincular y conectar usando emite un sonido. tecnología inalámbrica Bluetooth Encender o apagar los altavoces Las siguientes instrucciones se aplican Para encenderlo, mantenga pulsada la a un teléfono móvil, pero el tecla Encender/Apagar hasta que la procedimiento es el mismo para luz indicadora de color blanco se reproductores d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
ESPAÑOL 4. Seleccione los altavoces en la lista Conectar usando un cable de dispositivos encontrados. Puede conectar los altavoces a un 5. Ingrese el código de acceso dispositivo compatible con el cable Bluetooth 0000 para vincular y CA-63U suministrado. conectar los altavoces al teléfono. Para conectar los altavoces a un En algunos teléfonos, luego de dispositivo compatible que tenga un realizar la vinculación, tal vez deba conector de audio estándar de 3,5 mm, efectuar la conexión por
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
ESPAÑOL Para ampliar la imagen estéreo del Transportar los altavoces sonido, verifique que esta función esté Para llevar los altavoces, junte los desactivada en el dispositivo de elementos del altavoz y use el cable de música y pulse la tecla de ampliación conexión del altavoz como una correa. estéreo. La luz indicadora de color blanco para la ampliación estéreo se Borrar las configuraciones enciende. Para borrar las configuraciones de volumen y ampliación estéreo, apague Ajustar el vol
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
ESPAÑOL � No utilice ni guarde el dispositivo en � No pinte el dispositivo. La pintura lugares sucios o polvorientos. Las puede obstruir las piezas móviles e piezas movibles y los componentes impedir la operación apropiada. electrónicos pueden dañarse. Si el producto no funciona � No guarde el dispositivo en lugares adecuadamente, llévelo al centro de calurosos. Las temperaturas altas servicio autorizado más cercano. pueden reducir la duración de los Eliminación dispositivos electrónicos, d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
ESPAÑOL productos, las autoridades locales de funcionamiento no deseado. Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para eliminación de desechos, las un dispositivo digital Clase B, en organizaciones de responsabilidad de la conformidad con la Sección 15 de los producción nacional o su representante Reglamentos de la FCC. Estos límites se Nokia local cuentan con información más diseñaron para ofrecer protección adecuada detallada. Para ver la Declaración frente a las interfe
