Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
GN6210_UG_4.10 04/10/04 14:55 Side 1
User guide UK 2
Bedienungsanleitung DE 11
Guide de l’utilisateur FR 20
Manual del usuario ES 29
81-00008B
1
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
GN6210_UG_4.10 04/10/04 14:55 Side 2 English – GN 6210 user guide This user guide provides you with information on setting up, using and maintaining your GN 6210. Contents 1. Turning headset on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Use with desktop telephones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.1 Tips for connecting cord 2.2 Pairing headset with base 2.3 H
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
GN6210_UG_4.10 04/10/04 14:55 Side 3 1. Turning headset on and off What you do What you hear What you see Turning headset Press and hold for 3 seconds until Ascending (low-to-high) The blue indicator light will ON you see a burst of flashes on the blue tones flash while the power is on indicator light, then release (see Status indicators page 8) Turning headset Press and hold for 4 seconds until Descending (high-to-low) The blue indicator OFF you see a burst of flashes on the blue tones light w
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
GN6210_UG_4.10 04/10/04 14:55 Side 4 2. Press and hold down the on the headset until you see a solid blue light. 3. Press and hold down the Multifunction button on the base until the paring indicator has a solid blue light. Note: Ensure that the headset and base are within 1m/3ft of each other. Successful pairing will be indicated by 10 rapid flashes of both the headset indicator and the pairing indicator on the base unit. Two single tones will also be heard in the headset. Verify pairing To v
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
GN6210_UG_4.10 04/10/04 14:55 Side 5 Answering calls: 1. A beep in your headset and the phone’s usual ringing tone will indi- cate an incoming call. 2. Press shortly on either the headset or the base’s Multifunction button . 3. The GN 1000 RHL will lift the telephone’s handset and you are now connected to your caller. The Headset Indicator and the On-line Indicator will flash frequently for the duration of the call. Ending calls: 1. Press shortly on either the headset or the base’s Multifuncti
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
GN6210_UG_4.10 04/10/04 14:55 Side 6 • Motorola models • Newer Siemens models Note: There are many other models of Bluetooth mobile phone on the market. If you have another model not mentioned above, consult your mobile phone’s user guide or www.gnnetcom.com/gn6210/support to see which profile your mobile phone uses to work with the GN 6210. Trying your GN 6210 with both of your mobile phone’s profiles will also help you determine which profile gives you the optimum functionality. Preparing yo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
GN6210_UG_4.10 04/10/04 14:55 Side 7 3. To end the call, press shortly the on the headset. Consult your mobile phone’s user guide for alternative ways of switching a call to your headset using the mobile phone’s key pad. To switch from using the headset to the mobile phone during a call: 1. Transfer the call by pressing on your headset for 4 seconds until you hear a series of high to low tones. 2. Wait for instructions in the phone’s display and then re-activate the call by pressing the Yes/C
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
GN6210_UG_4.10 04/10/04 14:55 Side 8 The headset’s visual indicators Headset mode Headset indicator Power Off OFF (no charger) Charging in Process ON (charger plugged in, or headset placed in base) Charging Complete OFF (charger plugged in, or headset placed in base) Pairing Mode ON (no charger) Pairing Successful Series of 10 rapid flashes Audio Link (on a call) Frequent flashes Headset ON Continuous single flash (slow) Headset ON and in range of the base Continuous double flashes (slow) Headse
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
GN6210_UG_4.10 04/10/04 14:55 Side 9 Why don’t I get sound in my headset when using my desk phone? 1. Verify that you’re your headset is switched on. 2. Verify that the base is connected correctly to the phone and that the power is on. 3. Verify that the link between the base and the headset by pressing briefly. When the link is established, the online indicator on the base will light up. Consult section 3.1, alternatively 4.7 and 4.8, in the quick set-up guide for details. Resetting the base
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
GN6210_UG_4.10 04/10/04 14:55 Side 10 Only authorised dealers or service centres may open the product. If any parts of your GN 6210 require replacement for any reason, including normal wear and tear or breakage, contact your dealer. Dispose of the product and battery according to local standards and regulations. The battery is guaranteed for 2 years. ® The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth Inc. and any use of such marks by GN Netcom is under license. Other trademarks a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
GN6210_UG_4.10 04/10/04 14:55 Side 11 Deutsch – GN 6210 Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zur Einrichtung, Benutzung und Pflege Ihres GN 6210. Inhalt 1. Headset ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2. Verwendung mit Desktop-Telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2.1 Tipps für das Anschließen des Kabels 2.2 Geräteabgleich 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
GN6210_UG_4.10 04/10/04 14:55 Side 12 1. Headset ein- und ausschalten Was Sie tun Was Sie hören Was Sie sehen Headset Aufsteigende Töne Die blaue Anzeige blinkt wenn das Halten Sie 3s lang gedrückt, bis die einschalten (von tief zu hoch) Headset eingeschalten Ist (siehe Sei- blaue Anzeige mehrmals schnell blinkt. te 17 Status-Indikator-Tabelle) Lassen Sie die Taste dann los Headset Abfallende Töne Die blaue Anzeige hört Halten Sie 4s lang gedrückt, bis die ausschalten (von hoch zu tief) auf
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
GN6210_UG_4.10 04/10/04 14:55 Side 13 1. Vergewissern Sie sich, dass das Headset abgeschaltet ist. 2. Halten Sie die Taste am Headset gedrückt, bis die blaue Anzeige stetig leuchtet. 3. Halten Sie die Multifunktionstaste an der Basisstation gedrückt, bis die Abgleichanzeige stetig blau leuchtet. Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen Headset und Basisstation maximal einen Meter beträgt. Bei einem erfolgreichen Geräteabgleich blinken sowohl die Headset-als auch die Abgle- ichanz
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
GN6210_UG_4.10 04/10/04 14:55 Side 14 2. Der GN 1000 Fernabnehmer wird aktiviert und der Handapparat Ihres Telefons abgehoben. 3. Wenn Sie das Freizeichen hören, wählen Sie die gewünschte Nummer. Während des Telefonats blinken die Headsetanzeige und die Onlineanzeige der Basisstation in rascher Folge. Anrufe annehmen: 1. Ein akustisches Signal in Ihrem Headset und das Klingeln Ihres Mobil- telefons zeigt einen eingehenden Anruf an. 2. Drücken Sie kurz die Multifunktionstaste entweder am Heads
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
GN6210_UG_4.10 04/10/04 14:55 Side 15 Die folgenden Mobiltelefone nutzen für den Einsatz mit dem GN 6210 das Freisprech-Profil: • Neuere Nokia-Modelle • Motorola-Modelle • Neuere Siemens-Modelle Hinweis: Auf dem Markt werden noch viele weitere Bluetooth-Mobiltelefonmodelle angeboten. Sollten Sie ein anderes, hier nicht erwähntes Modell haben, lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons nach oder sehen Sie unter www.gnnetcom.com/gn6210/support nach, welches Profil Ihr Mobiltelefon f
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
GN6210_UG_4.10 04/10/04 14:55 Side 16 Das Gespräch wird hergestellt und die Headsetanzeige blinkt in rascher Folge während des Telefonats. 3.3 Zwischen Headset und Mobiltelefon umschalten (während eines Anrufs) Während eines Anrufs vom Mobiltelefon auf das Headset umschalten: 1. Drücken Sie am Headset , bis ein doppeltes akustisches Signal ertönt. 2. Setzen Sie den Anruf mit Ihrem Headset fort. 3. Um den Anruf zu beenden, drücken Sie kurz am Headset. Andere Möglichkeiten zum Umschalten auf da
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
GN6210_UG_4.10 04/10/04 14:55 Side 17 - mit dem Mobiltelefon ein einzelner Ton Audioverbindung herstellen Tonfolge von tiefen zu hohen Tönen Sprachwahl aktivieren Doppelter Ton Sprachmarke nicht erkannt Doppelter hoher-tiefer Ton Anruf/Audioverbindung beendet Tonfolge von hohen zu tiefen Tönen Stromversorgung EIN/AUS Ton von tief zu hoch/hoch zu tief Optische Signale des Headsets: Headsetmodus Headsetanzeige Stromversorgung aus AUS (kein Ladegerät) Ladevorgang läuft EIN Ladevorgang beendet AU
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
GN6210_UG_4.10 04/10/04 14:55 Side 18 • Sie nicht die Telefonleitung Ihres Tischtelefons herausgezogen haben. Warum höre ich in meinem Headset nichts, wenn ich mein Mobiltelefon nutze? 1. Überprüfen Sie, ob Ihr Headset angeschaltet ist. 2. Überprüfen Sie, ob Sie Ihr Headset mit Ihrem Mobiltelefon abgeglichen haben. 3. Einzelheiten zum Betrieb können Sie in Abschnitt 3.2 der Schnellanleitung nachlesen. Warum höre ich in meinem Headset nichts, wenn ich mein Tischtelefon nutze? 1. Überprüfen Sie
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
GN6210_UG_4.10 04/10/04 14:55 Side 19 Reset aller Geräteabgleiche des Headsets: 1. Halten Sie bei eingeschaltetem Headset mindestens 30 Sekunden lang gedrückt. Hinweis: Vor Verwendung mit dem Tischtelefon müssen Sie Ihr Headset erst erneut mit der Basisstation abgleichen. Siehe Seite 12 in dieser Bedienungsanleitung. 6. Reinigung, Sicherheit und Wartung Reinigen Sie das Headset bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Falls erforderlich, kann hierzu Wasser verwendet werden, dem etwas
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Français – GN 6210 – Guide de l’utilisateur Ce guide de l’utilisateur vous explique comment installer, utiliser et entretenir votre GN 6210. Sommaire 1. Mise en marche et arrêt du micro-casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2. Utilisation avec un téléphone fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2.1 Conseils d’installation des cordons 2.2 Couplage 2.3 Alterner micro-casque et combiné pendan
