Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
GPS NAVIGATION SYSTEM
INSTALLATION MANUAL
B54-4500-08
Warning
Failure to avoid the following potentially hazardous situations could result in serious injury or fi re.
• Do not attempt to install or service the KNA-G510 by yourself. Installing or servicing the unit without training and experience in
electronic equipment and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock or other hazards.
2
• When extending ignition, battery, or ground wires, use automo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
What’s Included GPS antenna main unit screws (4) wiring harness hook and loop fasteners (2) Installing the main unit ® Use the screws or the hook and loop fasteners (similar to Velcro ) provided to mount the main unit in the vehicle. Select a location that allows you to access the unit’s SD card slot. Caution • Do not install the unit where it will be exposed to direct sunlight, excessive heat or humidity, dust, spills, or liquids. Use only the screws provided. If you use the wrong screws, y
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
English Optional accessory: Installing the GPS antenna GPS antenna XM Smart Antenna or SD card FM traffic receiver Best (roof of vehicle) Good (inside car Better (trunk on dashboard) of vehicle) Steps to install the KNA-G510 1. Remove the key from the vehicle’s ignition To display unit (NAV I/F terminal) and disconnect the negative battery cable. 2. Install the GPS antenna. Refer to the tips Black on the previous page. To vehicle chassis 3. Connect the wiring harness to your vehicle Car
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Acquiring GPS Signals The first time you turn on the KNA-G510, you must wait while the system acquires satellite signals for the first time. This process could take up to several minutes. Make sure your vehicle is outdoors in an open area away from tall buildings and trees for fastest acquisition. After the system acquires satellites for the first time, it will acquire satellites quickly each time thereafter. Changing the Fuses If you need to replace a fuse on the red or yellow wires, make sure
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Francais SYSTÈME DE NAVIGATION DE GPS MANUEL D’INSTALLATION Avertissement Le non-respect des recommandations suivantes pourrait causer des blessures graves ou des incendies. • Ne tentez pas d’installer ou de réparer le système KNA-G510 vous-même. L’installation ou la réparation de l’appareil sans formation ni expérience en matériel électronique et en accessoires automobiles pourrait vous exposer à des risques de choc électrique ou à d’autres dangers. • Lorsque vous avez besoin de câbles de ra
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Contenu antenne GPS unité principale vis (4) faisceau de fils attaches auto grippantes (2) Installation de l’unité principale ® Installez l’unité principale dans le véhicule à l’aide des vis ou des attaches de type Velcro fournies. Choisissez un endroit qui vous permettra d’accéder facilement à la fente pour carte SD. Attention • N’installez pas l’appareil dans un endroit où il pourrait être exposé à la lumière directe du soleil, à des températures ou une humidité excessives, à la poussière o
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Francais Accessoire en option : Installation de l'antenne GPS Antenne GPS antenne intelligente XM carte SD ou récepteur FM Optimal (toit du véhicule) Bien (à l'intérieur du véhicule sur le Mieux (coffre tableau de bord) du véhicule) Installation du système KNA-G510 1. Enlevez la clé de contact du véhicule et Sur l'afficheur (terminal d'interface de navigation) débranchez le câble négatif de la batterie. 2. Installez l’antenne GPS. Reportez-vous aux Noir recommandations à la page précéden
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Acquisition des signaux GPS Lorsque vous allumez le système KNA-G510 pour la première fois, vous devez attendre qu’il capte des signaux satellites. Cette opération peut durer quelques minutes. Pour accélérer l’acquisition de signaux, assurez-vous que le véhicule se trouve à l’extérieur dans un espace découvert sans grands immeubles ou arbres à proximité. Après la première acquisition, les subséquentes sont plus rapides. Remplacement des fusibles Si vous devez remplacer un fusible pour les fils
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Español SISTEMA DE NAVEGACIÓN DEL GPS MANUAL DE INSTALACIÓN Advertencia Evite las siguientes situaciones de riesgo; de lo contrario, podría sufrir o provocar lesiones graves o incendios. • No intente instalar o reparar la unidad KNA-G510 usted mismo. La instalación o reparación de la unidad sin contar con conocimientos o experiencia en equipos electrónicos y accesorios para automóviles, puede resultar peligrosa y exponerlo a descargas eléctricas u otros riesgos. • Si extiende los cables de en
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Elementos incluidos antena GPS unidad principal tornillos (4) arnés de cierres de enganche y cableado giro (2) Instalación de la unidad principal ® Utilice los tornillos o los cierres de enganche y giro (similares al Velcro ) incluidos para montar la unidad principal en el vehículo. Seleccione un lugar que le permita acceder a la ranura de la tarjeta SD de la unidad. Precaución • No instale la unidad en lugares en los que esté expuesta a la luz directa del sol, a un nivel de humedad o calor
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Español Accesorio opcional: Instalación de la antena GPS Antena GPS antena inteligente XM o tarjeta SD receptor de tránsito FM Óptimo (techo del vehículo) Bueno (en el Mejor (portaequipaje tablero del auto) del vehículo) Pasos para instalar el dispositivo KNA-G510: A la unidad de visualización (terminal NAV I/F) 1. Retire la llave de encendido del vehículo y desconecte el cable del polo negativo de la batería. Negro 2. Instale la antena GPS. Consulte las Al chasis del vehículo Caja de fus
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Obtención de señales GPS Al encender el dispositivo KNA-G510 por primera vez, debe esperar hasta que el sistema obtenga señales del satélite por primera vez. Este proceso puede llevar varios minutos. Asegúrese de que el vehículo no esté bajo techo, en una zona abierta y alejada de edificios y árboles de gran altura, para que la recepción de la señal sea más rápida. Una vez que el sistema haya adquirido la señal por primera vez, lo hará más rápido la próxima vez que se conecte. Cambio de los fu
