Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
DNX7200
GPS NAVIGATION SYSTEM
INSTALLATION MANUAL
SYSTÈME DE NAVIGATION GPS
MANUEL D’INSTALLATION
GPS NAVIGATION SYSTEM
INSTALLATION-HANDBUCH
GPS NAVIGATION SYSTEM
INSTALLATIE HANDLEIDING
GPS NAVIGATION SYSTEM
MANUALE DI INSTALLAZIONE
SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS
MANUAL DE INSTALACIÓN
SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS
MANUAL DE INSTALAÇAO
© B54-4531-00/00 (EV)
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Accessories 1 ..........1 2 ..........1 3 ..........1 4 ..........1 5 ..........1 6 ..........2 7 ..........1 8 ..........1 | 2 DNX7200
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Installation Procedure 1. To prevent short circuits, remove the key from the € ignition and disconnect the - terminal of the • If the power is not turned ON (or it is ON, but will be OFF battery. immediately), the speaker wire may have a short-circuit 2. Make the proper input and output wire or touched the chasis of the vehicle and the protection connections for each unit. function may have been activated. Therefore, the speaker 3. Connect the wire on the wiring harness. wire should be ch
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Connection Ground wire (Black) FUSE ( 5A ) Battery wire (Yellow) 8 6 4 2 7 5 3 1 Ignition wire (Red) 8 6 4 2 Antenna Conversion 7 5 3 1 Adaptor (ISO-JASO) (Accessory 7) Antenna Cord (ISO) (Orange/White) Dimmer control wire (Orange/White) ILLUMI Connect to the vehicle's parking brake detection switch harness using the supplied relay connector. Parking sensor wire (Light Green) PRK SW For the sake of safety, be sure to connect the parking sensor. Reveres sensor wire (Purple/White) To vehicle's
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
GPS Antenna (Accessory 3) (page 10) GPS Antenna input To FM traffic reciver or TMC tuner Wrap vinyl tape around the connected Rear view terminals in order to prevent the terminals from disconnecting. Cooling fan FM/AM antenna input Wiring harness FUSE ( 10A ) (Accessory 1) REVERSE REMO.CONT MUTE ANT. CONT P CONT EXT.CONT | English 5
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Connecting Wires to Terminals Connector Function Guide 2WARNING Pin Numbers for Cable Colour Functions Connecting the ISO Connector ISO Connectors The pin arrangement for the ISO connectors depends on External Power the type of vehicle you drive. Make sure to make the proper Connector connections to prevent damage to the unit. A-4 Yellow Battery The default connection for the wiring harness is described in A-5 Blue/White Power Control 1 below. If the ISO connector pins are set as described i
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
System Connection USB device USB terminal (commercially available) Do not connect. To Relay Box Relay box harness (Accessory 2) Rear view ■ Audio/Visual Output • Visual output (Yellow) ■ Audio/Visual input • Visual input (Yellow) • Audio left input (White) • Audio right input (Red) ■ Rear View Camera Input • Visual input (Yellow) ■ Front Preout • Audio left output (White) • Audio right output (Red) ■ Rear Preout • Audio left output (White) • Audio right output (Red) ■ Subwoofer Preout • A
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
iPod iPod AUDIO IN VIDEO IN Optional Accessory Connection iPod (commercially available) KCA-iP300V (Optional Accessory) Audio Input Audio Output (Black) Visual Input Visual Output (Yellow) Rear view USB terminal USB terminal Connection cable (Included in the Disc changer) Disc Changer etc. (Optional Accessory) TV Tuner (Optional Accessory) Connection cable (Included in the TV tuner) | 8 DNX7200 TO MONITOR UNIT TV ANTENNA INPUT
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Installation for Monitor/Player Unit Firewall or metal support Screw (M4X8) (commercially available) Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. Self-tapping screw Metal mounting strap Accessory 5 (commercially available) (commercially available) Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (eg, the sound may skip). | English 9
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Installing the GPS Antenna GPS antenna is installed inside of the car. It should be installed as horizontally as possible to allow easy reception of the GPS satellite signals. To mount the GPS antenna inside your vehicle: 1. Clean your dashboard or other surface. 2. Peel the backing off of the adhesive on the bottom of the metal plate (Accessory 4). 3. Press the metal plate (Accessory 4) down firmly on your dashboard or other mounting surface. You can bend the metal plate (Accessory 4) to c
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Removing Monitor/Player Unit Removing the Hard Rubber Frame Removing the Unit (escutcheon) 1. Remove the hard rubber frame by referring to the removal procedure in the section . remove the two locks on the lower level. 2. Remove the Hex-head screw with integral washer Lower the frame and pull it forward as shown in (M4 × 8) on the back panel. the figure. 3. Insert the two removal tools 6 deeply into the Remo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Accessoires 1 ..........1 2 ..........1 3 ..........1 4 ..........1 5 ..........1 6 ..........2 7 ..........1 8 ..........1 | 12 DNX7200
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Procédure d’installation 1. Afin d’empêcher tout court-circuit, retirez la clé du € contact et déconnectez la - borne de la batterie. • Si l'alimentation n'est pas activée (ou si elle est activée 2. Effectuez correctement les connexions d'entrée et puis désactivée immédiatement), le câble de l'enceinte sortie de chaque appareil. risque d'avoir un court-circuit ou de toucher le châssis de 3. Connectez le câble au faisceau. la voiture et la fonction de protection sera alors activée. Il 4. Pr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Connexion Câble de masse (Noir) FUSIBLE ( 5A ) Câble de batterie (Jaune) 8 6 4 2 7 5 3 1 Câble d’allumage (Rouge) 8 6 4 2 Conversion d'antenne 7 5 3 1 Adaptateur (ISO-JASO) (Accessoire 7) Cordon d'antenne (ISO) Câble de commande du gradateur (Orange/Blanc) (Orange/Blanc) ILLUMI Connectez à la distribution électrique de commutateur de détection de frein à main du véhicule à l’aide du connecteur de relais fourni. Câble du capteur de stationnement (Vert clair) PRK SW Par mesure de sécurité, conn
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Antenne GPS (Accessoire 3) (page 20) Entrée d'antenne GPS Vers le récepteur FM de la circulation ou le syntoniseur TMC Enrouler du ruban adhésif en vinyle autour Vue arrière des bornes connectées afin d'empêcher ces bornes de se déconnecter. Ventilateur de refroidissement Entrée de l’antenne AM/FM Faisceau de câblage FUSIBLE ( 10A ) (Accessoire 1) REVERSE REMO.CONT MUTE ANT. CONT P CONT EXT.CONT | Français 15
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Connexion des câbles aux bornes Guide des connecteurs 2ATTENTION Numéros de Couleur du câble Fonctions Connexion du connecteur ISO broches pour La disposition des broches pour les connecteurs ISO dépend connecteurs ISO du type de votre véhicule. Assurez-vous de réaliser les Connecteur connexions correctes pour éviter d'endommager l'appareil. d’alimentation La connexion par défaut du faisceau de câbles est décrite externe dans la section 1 ci-dessous. Si les broches du connecteur A-4 Jaune
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Connexion du système Périphérique USB Borne USB (disponibles dans le commerce) Ne pas connecter. Vers la boîte-relais Faisceau de la boîte-relais (Accessoire 2) Vue arrière ■ Sortie audio-visuelle Sortie visuelle (Jaune) ■ Entrée audio-visuelle • Entrée visuelle (jaune) • Entrée audio gauche (Blanc) • Entrée audio droite (Rouge) ■ Entrée de caméra de marche arrière Entrée visuelle (Jaune) ■ Pré-sortie avant • Sortie audio gauche (Blanc) • Sortie audio droite (Rouge) ■ Pré-sortie arrière •
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
iPod iPod AUDIO IN VIDEO IN Connexion d'accessoires optionnels iPod (disponibles dans le commerce) KCA-iP300V (Accessoires optionnel) Entrée audio Sortie audio (Noir) Entrée visuelle Sortie visuelle (Jaune) Vue arrière Borne USB Borne USB Câble de connexion (Compris dans le changeur de disque) Changeur de disque etc. (Accessoires optionnel) Syntoniseur TV (Accessoires optionnel) Câble de connexion (Compris dans le syntoniseur de TV) | 18 DNX7200
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Installation pour unité moniteur/lecteur Tôle pare-feu ou support métallique Vis (M4X8) (disponibles dans le commerce) Tordez les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixez-le. Vis taraudeuse Armature de montage Accessoire 5 (disponibles dans le métallique commerce) (disponibles dans le commerce) Assurez-vous que l’appareil est solidement installé à sa place. Si l’appareil est instable, il pourrait ne pas bien fonctionner (par ex., le son pourrait sauter
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Installation de l'antenne GPS L'antenne GPS s'installe à l'intérieur du véhicule. Elle doit être installée aussi horizontalement que possible pour faciliter la réception des signaux satellite GPS. Pour monter l'antenne GPS à l'intérieur du véhicule : 1. Nettoyez le tableau de bord ou autre surface. 2. Décoller la protection qui recouvre l'adhésif en bas de la plaque de métal (Accessoire 4). 3. Appuyez fermement sur la plaque de métal (Accessoire 4) en l'appliquant sur le tableau de bord ou
