Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
®
nüvi séries 205 et 205W
Manuel d’utilisation
à utiliser avec les modèles nüvi suivants :
205, 205W, 215, 215W, 255, 255W, 265, 265W, 275, 285W
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
© 2008 Garmin Ltd. ou ses filiales Garmin International, Inc. Garmin (Europe) Ltd. Garmin Corporation 1200 East 151st Street Liberty House No. 68, Olathe, Kansas 66062, Hounsdown Business Park, Jangshu 2nd Road, Etats-Unis. Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Shijr, Taipei County, Tél. : +1 913 397 8200 ou Royaume-Uni Taïwan +1 800 800 1020 Tél. : +44 (0) 870 8501241 Tél. : +1 886 2 2642 9199 Fax : +1 913 397 8282 (hors du Royaume-Uni) Fax : +1 886 2 2642 9099 0808 2380000 (depuis le
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Introduction ™ myGarmin Introduction Visitez le site Web de Garmin à l’adresse suivante : http://my.garmin.com pour Conventions du manuel connaître les services les plus récents Lorsque vous recevez l’instruction de proposés pour les produits Garmin : « toucher » un élément, touchez l’élément du doigt à l’écran. • Enregistrement de votre appareil Garmin. Les petites flèches (>) utilisées dans le texte indiquent que vous devez toucher une série • Inscription aux services en ligne pour
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Introduction Recherche de lieu avec la Table des matières fonction de recherche par nom .... 8 Recherche près d’un autre Introduction ..................................i emplacement ................................ 8 Conventions du manuel ..................i Recherche de lieux récemment Conseils d’utilisation et ® trouvés .......................................... 9 raccourcis du nüvi .........................i ™ Favoris .......................................... 9 myGarmin .............
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Introduction Gestion de fichiers ...................19 Affichage des ralentissements .... 27 Abonnements aux services Types de fichiers pris en d’info-trafic .................................. 28 charge ......................................... 19 Chargement de fichiers .............. 19 Personnalisation du nüvi .........29 Chargement de photos pour la Modification des paramètres navigation photo ......................... 20 système ...................................... 29 Suppression de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Introduction Annexe.......................................36 Index ..........................................49 Entretien du nüvi ........................ 36 Verrouillage du nüvi .................... 37 Etalonnage de l’écran ................. 37 Réinitialisation du nüvi ................ 38 Mise à jour du logiciel ................. 38 Suppression des données utilisateur .................................... 38 Informations relatives à la batterie ....................................... 39 Cha
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Mise en route Mise en route Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l’emballage du produit, pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit. Bouton Marche/Arrêt : faites-le glisser vers la gauche pour allumer/ éteindre le nüvi ; faites-le glisser vers la droite Connecteur mini-USB pour verrouiller l’écran. Lecteur carte mémoire Haut-parleur Micro Designed in USA 255w Made in T aiwan BLK 17W000000 Ì Ï 02 CAN
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Mise en route Avant de monter le nüvi, reportez-vous au guide Informations importantes sur le produit et la sécurité pour obtenir des informations relatives au montage pour pare-brise. Etape 1 : installation du nüvi 1. Branchez le câble allume-cigare à l’arrière du nüvi. 2. Engagez la station dans le bras à ventouse. Support à ventouse Support à ventouse 3. Retirez le plastique transparent de la ventouse. Nettoyez, Station de Station de puis séchez votre pare-brise et le support à ventou
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Mise en route Etape 2 : configuration du Etape 4 : utilisation du nüvi nüvi ➊ ➋ ➌ ➍ Pour allumer le nüvi, faites glisser le bouton Marche/arrêt vers la gauche. ➎ ➏ Suivez les instructions présentées à l’écran. Pour éteindre votre nüvi, faites glisser le ➐ ➑ ➒ bouton Marche/arrêt vers la gauche. Etape 3 : acquisition des ➊ Puissance des signaux satellites GPS. signaux satellites ® ➋ Etat de la technologie Bluetooth 1. Sortez dans une zone dégagée, loin de (disponible sur les nüvi 215, 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Mise en route Recherche de de destination Le menu Où aller ? propose plusieurs catégories à utiliser lors de la recherche d’adresses, de villes et d’autres lieux. Les cartes détaillées chargées dans votre nüvi contiennent des millions de points d’intérêt, 3. Sélectionnez une sous-catégorie. tels que des restaurants, des hôtels et des centres auto. 4. Sélectionnez une destination. 1. Appuyez sur Où aller ?. 5. Touchez Aller !. 2. Sélectionnez une catégorie. aStuCe : touchez et pour a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Mise en route Ajout d’une étape Arrêt de l’itinéraire 1. Dans un itinéraire actif, appuyez sur Vous pouvez ajouter une étape (ou « point Menu. de passage ») à votre itinéraire. Le nüvi vous donne les directions jusqu’à l’étape, 2. Appuyez sur Arrêter. puis jusqu’à destination finale. Réglage du volume 1. Dans un itinéraire actif, appuyez sur A la page Menu, appuyez sur v olume. Menu > Où aller ?. Appuyez sur et pour régler le 2. Recherchez l’étape supplémentaire. volume. Appuyez sur
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Où aller ? 4. Saisissez le numéro de l’adresse, puis Où aller ? touchez Terminé. Le menu Où aller ? propose plusieurs 5. Saisissez le nom de la rue, puis touchez catégories que vous pouvez utiliser pour Terminé. rechercher des lieux. Pour savoir comment 6. Sélectionnez la rue dans la liste, le cas effectuer une recherche simple, reportez- échéant. vous à la page 4. 7. Touchez l’adresse, le cas échéant. Recherche d’une adresse Définition de la position d’origine ReMaRque : selon la vers
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Où aller ? Modification de la position Options de la page Aller ! d’origine Pour définir une nouvelle position d’origine : 1. Touchez Outils > Mes données > ➊ ➋ Définir la position d’origine. 2. Sélectionnez une option : ➌ ➍ • Saisissez votre adresse. ➊ Touchez pour afficher l’itinéraire sur • Utilisez votre position actuelle. la carte. • Sélectionnez-la dans la liste des ➋ Touchez aller ! pour créer un destinations récentes. itinéraire détaillé jusqu’à ce lieu. Pour modifier l’emplaceme
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Où aller ? Touchez pour ajouter un espace. Recherche de lieu avec Appuyez sur et pour déplacer le la fonction de recherche curseur. Appuyez sur pour supprimer par nom un caractère. Touchez et maintenez Si vous connaissez le nom du lieu votre pression pour effacer complètement recherché, vous pouvez le saisir à l’aide l’entrée. du clavier virtuel. Vous pouvez également saisir des lettres contenues dans le nom Appuyez sur Mode pour sélectionner le pour affiner la recherche. mode
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Où aller ? • Mon itinéraire actuel : effectue une Favoris recherche sur votre itinéraire actif. Vous pouvez enregistrer des lieux dans Mes • Ma destination : effectue une favoris afin de les retrouver rapidement et recherche à proximité de votre créer des itinéraires vous y guidant. Votre destination actuelle. position d’origine est également mémorisée dans Mes favoris. Recherche de lieux récemment trouvés Enregistrement de votre Le nüvi mémorise les 50 dernières position actuelle rec
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Où aller ? Modification de lieux Recherche d’un lieu à enregistrés l’aide de la carte 1. Appuyez sur Où aller ? > Mes favoris. Utilisez la page Parcourir la carte pour afficher différents points de la carte. 2. Sélectionnez la catégorie et la position que vous souhaitez modifier. Touchez Où aller ? > Parcourir la carte. 3. Touchez Modifier. Astuces de navigation sur 4. Touchez l’élément que vous souhaitez modifier : la carte • Touchez la carte et faites glisser votre • Modifier le
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Où aller ? une carte mémoire et créer des itinéraires Saisie de coordonnées permettant d’y accéder. Rendez-vous Si vous connaissez les coordonnées sur http://connect.garmin.com/photos géographiques de votre destination, vous pour télécharger des photos comportant pouvez utiliser le nüvi pour accéder à des informations de position. Pour plus cette position à l’aide des coordonnées de d’informations, reportez-vous à la page 20. latitude et de longitude. Ceci peut être tout particulièreme
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Utilisation de la carte Utilisation de la carte Une ligne magenta marque votre itinéraire. Sur votre trajet, le nüvi vous guide jusqu’à votre destination par des instructions vocales, des flèches sur la carte et des ➊ Touchez pour afficher la page du indications en haut de la carte. Votre prochain changement de direction. destination est signalée par un drapeau à damiers. Si vous déviez de l’itinéraire initial, le nüvi recalcule l’itinéraire et fournit de nouvelles indications. ➊ ➋ ➋
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Utilisation de la carte Calculateur de voyage Liste des changements de Le calculateur de voyage indique votre direction vitesse actuelle et vous fournit des Durant la navigation d’un itinéraire, la page statistiques utiles sur votre trajet. des changements de direction affiche des instructions détaillées pour l’ensemble de Pour afficher le calculateur de voyage, l’itinéraire, ainsi que la distance à parcourir sélectionnez le champ v itesse sur la carte. entre deux changements de directi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Appels mains libres Appels mains libres ReMaRque : vous devrez éventuellement configurer votre téléphone mobile pour qu’il La technologie sans fil Bluetooth est se connecte automatiquement au nüvi lors disponible sur les nüvi 215, 215W, 265, de la mise sous tension. 265W, 275 et 285W. ® Couplage du téléphone La technologie sans fil Bluetooth vous Pour les coupler et les connecter, votre permet de connecter votre nüvi à votre téléphone et le nüvi doivent être allumés téléphone mobile com
