Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
®
TM
THE LEAN MEAN FAT REDUCING GRILLING MACHINE
Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
USA/Canada 1-800-231-9786
www.prodprotect.com/applica
Model
Modelo
Accessories/Parts (USA/Canada)
Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá)
1-800-738-0245 GRP72CTB
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
POLARIZED PLUG (120v Models Only) IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only When using electrical appliances, basic safety precautions should always be one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, followed, including the following: contact a qualified electrician. Do not attempt to mod
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Product may vary slightly from what is illustrated 1 1 2 2 8 3 5 4 9 A2 6 7 10 1. Grill cover with safe-touch top housing A1 2. Preheat indicator light 1. Extended metal loop carrying handle † 2. Removable grill plate (upper) (Part # GRP72-01) 3. Float & lock hinge 4. On/Off switch 5. Grill plate release handles (both sides) † 6. Removable grill plate (lower) (Part # GRP72-O2) 7. Safety locking side latches (both sides) 8. Power cord † 9. Drip tray (Part # GRP72-O3) † 10. Spatula
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
3. Press the On/Off switch on bottom right side of the grill how to Use to ON position to begin preheating (F). This product is for household use only. 4. The power light comes on to indicate that the elements are heating. GETTING STARTED 5. Allow the grill to preheat for at least 5 minutes before • Remove all packing material and any stickers. grilling. If desired, use a kitchen timer. The light will go • Remove and save literature. out once the grill is preheated. F • Wash all removable
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Note: Be sure the liquid in the drip tray has cooled. FOOD COOKING TIME COMMENTS Caution: Do not remove grill plates while appliance is hot. Always allow them to cool FISh to room temperature before removing or cleaning. Tilapia fillets (6 oz., ea.) 5 – 7 minutes Cooked to 145ºF SUGGESTED GRILLING ChART FOR MEATS, POULTRY, FISh AND SANDWIChES Trout fillet (6 oz.) 4 – 6 minutes Cooked to 145ºF The following are meant to be used as a guideline only. Times reflect
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
GRILLING FRUITS AND vEGETABLES CAREAND CLEANING The following are meant to be used as a guideline only. The times reflect a full grill of food. Cooking time will depend upon thickness of food. Use a fork inserted into the CLEANING center of the food to test for doneness (Be careful not to touch the grill plate). If the food Caution:T oavoid accidental burns, allow grill tocool thoroughlybefore cleaning. needs longer cooking, check periodically to avoid overcooking the f
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE Finish on grill plates Metal utensils have Always use heatproof plastic, nylon has cut marks. been used. or wood utensils to avoid scratching SEGURIDAD nonstick surface of grill plates. Never use metal skewers, tongs, forks or knives. Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las siguientes Grill marks on food are Grill was not fully Always preheat grill at least 5 minutes medidas básicas de s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
ENChUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120v) El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí. Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de 1 corriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en la toma de corriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de alter
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Como usar Este producto es para uso doméstico únicamente. PRIMEROS PASOS • Elimine todo el material de embalaje y las etiquetas. 1 • Retire y conserve el material de lectura. 2 • Lave todas las piezas desmontables siguiendo las instrucciones de la sección CUIDADO Y LIMPIEZA de este manual. • Seleccione el lugar donde se utilizará este aparato dejando el espacio suficiente entre la parte de atrás del aparato y la pared para permitir que el calor fluya sin dañar armarios y paredes. INSERTE L
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
3. Presione el interruptor de encendido/apagado en el Importante: Los elementos de calentamiento seguirán estando encendidos lado derecho inferior de la plancha para colocarlo hasta presionar el interruptor de encendido/apagado o hasta desenchufar el en la posición ON (ENCENDIDO) y comenzar el electrodoméstico. precalentamiento (F). 9. Con un agarrador, abra cuidadosamente la tapa de la plancha. 4. La luz indicadora de funcionamiento se enciende para 10. Retire el alimento c
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
ASAR A LA PLANChA FRUTAS Y vERDURAS Chuletas de lomo de 4 – 6 minutos 1,27 cm (½ pulgada) de grosor Los siguientes valores se deben usar como guía únicamente. Los tiempos sugeridos puerco, con hueso Cocción a 71 ºC (160 ºF) corresponden a la capacidad completa de la plancha. El tiempo de cocción depende del Embutido, salchichita o pati 4 – 6 minutos Cocción a 71 ºC (160 ºF) grosor del alimento. Introduzca un tenedor en el centro del alimento para comprobar si está listo (Tenga cuidado
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
CONSEJOS PARA ASAR A LA PLANChA: 2. Coloque una bandeja de goteo debajo del frente de la plancha (vea la ilustración D). Use la espátula de plástico para raspar el exceso de grasa y las partículas de • Para impedir la pérdida de calor y generar una cocción pareja, no abra la tapa de la alimentos que queden en las placas de la plancha; el escurrimiento caerá en la plancha frecuentemente durante la cocción. bandeja de goteo. Seque las placas con una toalla de papel o esponja para evitar que •
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
RESOLUCIÓNDE PROBLEMAS NOTES/NOTAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Las terminaciones de Se han utilizado Siempre use utensilios de las placas de la plancha utensilios de metal. plástico, nailon o madera tienen marcas de cortes. antitérmicos para evitar rayar la superficie antiadherente de las placas de la plancha. Nunca use espetones, pinzas, tenedores ni cuchillos de metal. Las marcas del asado a No se precalentó la Siempre precaliente la plancha, la plancha e
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
NEED h ELP? ¿NECESITA AYUDA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame gratis For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 al número “800” que aparece en la cubierta de este manual. No devuelva el producto al number on cover of this book. Please DO NOT return the product to the place of purchase. establecimiento de compra. No envíe el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un Also, please DO NOT mai
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Copyright © 2008 Applica Consumer Products, Inc. Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China 2008/6-10-31E/S
