Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
VPW425
USER GUIDE
BENUTZERANLEITUNG
GUIDE DE L'UTILISATEUR
GUÍA DE USADOR
42” PLASMA DISPLAY
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Contenidos DECLARACIÓN DE COPYRIGHT .......................................................................................................... 1 CONTENIDOS EMPACADORES............................................................................................................ 2 CARACTERÍSTICAS DE PRODUCTIOS................................................................................................ 3 ENTENDER SU MONITOR Vista Delantera ..........................................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Copyright © ViewSonic Corportation, 2002. Todos los derechos reservados. Macintosh, Mac y Power Mactintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows, Windows NT, y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en E.E.U.U. y otros países. ViewSonic, el logotipo de tres pajaros y ONView son marcas registradas de ViewSonic Corporation. VESA y SVGA son marcas registradas del Video Electronics Standards Association. DPMS y DDC son marcas de VESA. VGA
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
CONTENIDOS EMPARCADORES Accesorios Suministrados Favor de verificar que ha recibido las cosas siguientes con su contenido emparcado: Plasma Monitor Control Remoto Quick Star Guide(QSG) CD WIZARD Power Cable China VGA Cable Baterías Power Cable EU Power Cable RU Power Cable E.E.U.U. S-VIDEO Cable RCA Component Cable RCA Video/Audio Cable Nota: Solatemente adecuado power cable está ofrecido por el país de destinación. 2 ViewSonic VPW425
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
CARACTERISTICAS DE PRODUCTO ® BBE Sound Maximizer Operación Silenciosa Sin Ventilador Built-in SRS sound processor simula efecto de Este plasma monitor está construido sin cualquier surround con dos altavoces sólos. ventilador para operaciones silenciosas adecuadas para aplcaciones relativas de teatro en Audio Outoputs Fijo/variable Selectivo casa. Audio outputs fijo u variable selectivo de Advanced Digital Image Processing software asegura instalaciones de audio Advanced digital proce
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
ENTENDER SU MONITOR Vista Delantera Botón de Poder (Standby) Verde Sólido – Power ON Botón de Input Abre power on/off de modo de standby. Hay un espera de 3 segundos entre on/off ciclos. Usa este botón para enchufar entre inputs disponi- bles. Estado LED Menu +/- Botones Amarillo Sólido – Standby (Power OFF) con AC power detectado Usa este menú a contratar el On Screen Display Si el interruptor principal (panel atrasado) se menu. cierra, este LED no va a ilimunar. Solid Yellow - Standby (
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Control Remoto en Toda Función Standby Power On/Off Sound Mute On/Off Pulsa este botón para abrir el monitor de Volumen +/- modo Standby. Lo pulsa otra vez para Cambia volumen up u down. cerrara modo Standy. Canal UP/DOWN* Cambia canales de TV Number Keypad* secuenciamente por apretar Usa number keypad a elegir el +/-. canal de TV que quiere ver. SWAP Esta tecla cambia la pantalla Vista Rápida* principal y sib debajo de Usa tecla de Vista Rápida a modos de PIP o POP. recordar el canal ulti
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
CONECTAR EL MONITOR Conectar un DVD Player Usar Component Video Input 1. Conecta el enchufe de color verde (etiquetado de “Y”) desde el DVD al enchufe de color verde “Y1” del mon- itor. 2. Conecta el enchufe de color rojo (etiquetado de “P ” o R “C ”) Desde el DVD al enchufe de color rojo “P 1 / R R Nota: C 1” del monitor. R Hay dos grupos de 3. Conecta el enchufe color azul (etiquetado de “P ” o inputs componentes B ofrecidos. Puede usar “C ” ) Desde el DVD al enchufe de color azul “P 1/
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Conectar un Descodificador de HDTV Usar Component Video Input 1. Conecta el enchufe verde (etiquetado de “Y”) desde el descodificador de HDTV al enchufe verde “Y1” del monitor. 2. Conecta el enchufe rojo (etiquetado de “P ” o “C ”) R R desde el descodificador de HDTV al enchufe rojo “P 1 / C 1” del monitor. R R 3. Conecta el enchufe azul (etiquetado de “P ” o “C ”) B B desde el descodificador de HDTV al enchufe azul “P 1/ C 1“ del monitor. B B 4. Conecta los enchufes rojos (R) y blancos (L)
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Conectar un VCR Usar S-Video Input 1. Conecta el conector de S-Video (4-pin DIN) desde el VCR al input de “S-VIDEO 1” a la espalda de monitor. 2. Conecta los enchufes rojor (R) y blancos (L) de audio desde el VCR a los enchufes R y L de audio-in localizado al lado del conector de S- VIDEO 1. Usar Composite Input 1. Conecta el “amarillo” (video) out conector desde el VCR al input Amarillo de “VIDEO 1” a la espalda de monitor. 2. Conecta los enchufes rojos (R) y blancos (L) de audio-out des
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Conecciones de Audio Externo Conectar Altavoces Amplificativos Externos 1. Este monitor puede conectarse a un jugo externo de altavoces amplificativos usando los enchufes de AUDIO OUT local- izado a la espalda del monitor. Además, este monitor está equipado con un pequeñno 3.5mm phono style plug para aplicaciones de turn-on remoto que va a enviar un señal de turn-on/off remoto a los altavoces amplificativos externos. 2. Conecta los enchufes rojos (R) y blancos (L) de AUDIO OUT desde al lado
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Conectar un PC Usar RGB o DVI Video Input 1. Para más PC’s, conecta el conector de 15-pin D-Sub RGB desde la espalda del PC al Conector de RGB-IN localizado en la espalda del monitor. Si tiene un PC que está equipado con un DVI (Digital Visual Interface), puede conectar el conectador de PC DVI desde la espalda del PC al Conector de DVI-In local- izado a la espalda del monitor. 2. Conecta los enchufes rojos (R) y blanco (L) de audio desde el PC a los enchufes R y L localizado a la izquierda
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
USAR EL MONITOR - ESENCIALES PODER (Botón de madera) Powering ON / OFF Usar Panel Delantero u Control Remoto 1. Asegura que el monitor está enchufado al wall out- let y el AC interruptor principal localizado en el monitor de atrás se cambia a la posición ON. Si el poder se enchufa y el AC interruptor es on, el STATUS LED va a iluminar en color Amarillo sólido. 2. Aprieta el botón de POWER en el panel delantero Status LED u el control remoto. No está iluminado- no AC 3. El monitor va a abr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Ajustar Volumen de Sonido Usar Panel delantero u Control Remoto 1. Para subir volumen de sonido, aprieta VOLUMEN MUTE + el cualquier panel delantero de monitor o en el control remoto. 2. Para bajar volumen de sonido, aprieta VOLUMEN – en cualquier panel delantero de monitor o en el control remoto. VOLUMEN +/- Usar MUTE 1. Si desea apagar el volumen en una base temporal, simplemente aprieta la tecla MUTE para apagarel volumen. 2. Cuando el volumen de monitor está silenciado, el monitor va
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
USAR CON HDTV Entender HDTV Qué es Televisión Digital o DTV? TVs Digital son televisions que puede recibir y mostrar emisiones de television digital enviado usar cualquier de tres categories siguientes: HDTV (High Definition TV), EDTV (Enhanced Digital TV), y SDTV (Standard Definition TV). Qué es la Diferencia entre HDTV, EDTV, y SDTV? HDTV, EDTV, y SDTV son tres grados de television o monitores. Refieren la capacidad de resolución maxi- mum de un television digital o monitor a mostrar emision
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Qué es la diferencia entre un HDTV/EDTV/SDTV y un HDTV/EDTV/SDTV Monitor? Para recibir emisiones digitales, un digital “receiver” o “decoder ” tiene que usarse a recibir y decodificar señales de emisión digital. Decoders Digitales puebe establecerse en la imagen propia u pueden entrar en la forma de un descodificador que se añade a la imagen separadamente. HDTV/EDTV/SDTV Monitors son monitores digitales sin un decoder establecido en la television mientras que HDTV/EDTV/SDTV Televisions son i
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
FUNCIONES ADVANZADAS Picture-In-Picture (PIP) / Side-by-Side Picture (POP) Abrir Modo de PIP o POP 1. Aprieta la tecla PIP una vez en el control remoto para ocuparse en modo de PIP. Apretar el PIP otra vez va a cambiar a modo de POP. Apretar la tecla de PIP va a circular secuencialmente entre: 2. Cuando se está ocupado en modo de PIP, un win- dow pequeño se mouestra en uno de las cuatro esquinas. El OSD en la esquina derecha superior va a denotar el input elegido por imagen principal (pant
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Picture-In Picture (PIP) / Side-by-Side Picture (POP) – Con’t Notas: Modo PIP puede está abierto solamente si el input de monitor se ajusta a: TV, AV, S-Video, Component 1 y 2. Si el input principal de monitor se ajusta a RGB o DVI, el PIP y POP no va a funcionar. Si el input de monitor se ajuste a Component 1 o Component 2, el PIP va a abrir solamente si la fuente sañalada de input es compatible con 15KHz señales como 480i y Y/C /C señales. B R Cuando está cambiado fuente de input para sub
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Pantalla Ancha (16:9 Radio de Aspecto) Modos Panorámicos Entender Modos de Pantalla Ancha Este plasma monitor es capaz de mostrar una imagen de pantalla ancha en la pntalla de radio de aspecto 16:9 nativo. Sin embargo, ninguna emission dis- ponible o contenido de video corresponde perfectamente en el formato de pantalla ancha (16:9) resultando en espacio de pantalla sin usar. Favor de usar las pautas siguientes para determinar modos panorámicos de pantalla ancha adecuada ser disponible eso s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Modos Panorámicos de Pantalla Ancha (Con’t) Acceder Modos Panorámicos de Pantalla Ancha usando OSD Puede también usar el menu OSD para acceder la misma pantalla ancha y fuciones de zoom modo. Para acceder estos modos usando OSD: 1. Aprieta las teclas MENU +/- en el panel remoto u lo de control delantero. 2. Asegura que el menu siguiente “Picture” OSD se mues- tra. 3. Usa las teclas MENU +/- a navegar por SCREEN WIDTH y usa las teclas ADJ +/- A cambiar entre 4:3, 16:9 ó PANORAMA. 4. Usa las
