Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
9A08842700
»
CD-160
Compact Disc Player
D
OWNER'S MANUAL / MANUEL DU PROPRIETAIRE
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DEL USUARIO / GEBRUIKSAANWIJZING
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
Ü
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert
the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the prod
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION: "Note to CATV system installer: • Read all of these Instructions. This reminder is provided to call the CATV system installer’s • Save these Instructions for later use. attention to Section 820-40 of the NEC which provides guidelines for • Follow all Warnings and Instructions marked on the audio proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground equipment. shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
SAFETY INFORMATION This product has been designed and manufactured according to FDA regulations "title 21, CFR, chapter 1, subchapter J, based on the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968", and is classified as a class 1 laser product. There is no hazardous invisible laser radiation during operation because invisible laser radiation emitted inside of this product is completely confined in the protective housings. The label required in this regulation is shown 1. OCAUTION - DO NOT R
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Before Use Read This Before Operating Handling the Discs O Choose the installation location of your This unit has been designed specifically for IMPORTANT (for U.K. Customers) unit carefully. Avoid placing it in direct reproduction of compact discs bearing the sunlight or close to a source of heat. " " mark. No other discs can be D DO NOT cut off the mains plug from this Also avoid locations subject to reproduced. equipment. If the plug fitted is not vibrations and excessive dust, heat, cold sui
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Connections Before making connections, be sure to read ∑ Headphones ª Power cord the instruction manual of the stereo Be sure to connect the power cord to an AC amplifier carefully and turn the power of the When using headphones, connect the outlet which supplies the correct voltage. stereo amplifier and the player OFF. headphone plug into the PHONES jack. … Hold the power plug when plugging or Caution: O Adjust the level of the signals output unplugging the power cord. If the CD player interfer
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Name of Each Control ac b de fg 2 1 POWER switch 2 Multi-function display window a Á (play) / ƒ (ready) indicators b INDEX indicator c RANDOM indicator d INTRO Check indicator e MEMORY indicator f Music Calendar display h i j k l g REPEAT (ONE/ALL/A-B) indicators h TRACK indicator i STEP indicator j TOTAL/EACH/REMAIN time indicators k Time counter l OVER indicator 3 Disc tray 4 REMOTE SENSOR 5 OPEN/CLOSE button (ø) 6 SKIP buttons (Â/¯) 7 PLAY button (Á) 8 AUTO CUE button (R) 9 READY button (ƒ)
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Operations ● Press the TIME button in the stop mode 1. Press the RANDOM button. Basic Operation to display the total disc playback time The RANDOM indicator lights in the and the total number of tracks on the display. 1. Press the POWER switch. disc. 2. The indication rotates on the indicator blinks in the ● Press the TIME button during playback TRACK display while the player is display. to display the each remaining time of the shuffling the tracks. ● When no disc is inserted, "no dISC" track b
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
1. Press the PITCH CONTROL button. ● Press the OPEN/CLOSE (ø) button once, The PITCH CONTROL button lights. and the program memory will be 2. Turn the PITCH CONTROL knob right or cleared. left to change pitch. ● The program memory will also be 3. Turning right makes playback speed cleared if the CD player's power is 3. Press the numeric buttons in the faster within the range O ~ +7%. switched off. following order; 4. Turning left makes playback speed slower within the range O ~ –5%. Changi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
light). All programmed tracks are played 3. Press the A-B button again (REPEAT and Music search using SEARCH back repeatedly. A-B light.) at the ending point (B). buttons (Ô/) Light During playback, hold down the button to move the playing position quickly in the forward direction, and hold down the Ô button to move quickly in the reverse direction. Press Again During the manual search operation, sound ● To cancel Repeat playback and continue ● The portion (A-B) will be played will be audib
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Remote-Controlled Operation 2 Remaining time display Remote Control Unit Battery Installation (EACH REMAIN) The provided Remote Control Unit allows the Press the TIME button to light EACH unit to be operated from a distance. REMAIN up. When operating the remote control unit, This provides an easy check of the total point it towards the remote sensor on the remaining time of the track being front panel of the unit. played. 3 Total remaining time display (TOTAL REMAIN) Press the TIME button
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Specifications ● Improvements may result in specifica- GENERAL CD PLAYER Power Requirements: tion or feature changes without notice. Disc: 8-cm/12-cm CD, CD-R, CD-RW 120 VAC, 60 Hz (U.S.A./ Canada Audio Channel: 2 channels ● Illustrations may differ slightly from Model) Quantization: 16-bit linear production models. 230 VAC, 50Hz (UK/Europe Model) Sampling Frequency: 44.1 kHz ● This unit cannot play CD-R or CD-RW 240 VAC, 50Hz (Australia Model) Analog Output (RCA) discs that have not been final
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Avant utilisation ● Ne pas coller de papier ni écrire quoi Lire ceci avant de faire Manipulation des disques que ce soit avec un crayon-bille sur la fonctionner l'appareil surface de la face comportant Cet appareil a été conçu spécialement pour l'étiquette. ● Choisir avec soin l'endroit où vous la reproduction des disques audio- numériques portant la marque "˛". placerez votre appareil. Eviter de le Les autres disques ne peuvent pas être placer directement au soleil ou près Attention à la conde
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Raccordements Avant de faire des raccordements, bien lire ∑ Casque d'écoute ª Cordon d'alimentation le manuel d'instructions de l'amplificateur stéréo et couper l'alimentation de Pour utiliser un casque d'écoute, brancher Bien brancher le cordon d'alimentation sur l'amplificateur stéréo et du lecteur. la fiche du casque à la prise PHONES. une prise de courant qui fournit la tension correcte. Attention: O Régler le niveau de sortie de la prise Si le lecteur CD produit des interférences casque. …T
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Nom de chaque commande ac b de fg 2 1 Interrupteur d'alimentation (POWER) 2 Affichage à fonctions multiples a Indicateurs Á (lecture) / ƒ (prêt) b Indicateur INDEX c Indicateur RANDOM d Indicateur de contrôle d'introductions (INTRO) e Indicateur de programmation (MEMORY) f Affichage du calendrier musical g Indicateurs de répétition (ONE/ALL/A-B) h i j k l h Affichage TRACK (piste) i Indicateur STEP j Indicateurs de mode de durée (TOTAL/EACH/REMAIN) k Compteur temporel l Indicateur OVER 3 Tiroir
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Fonctionnement 5. Pour contrôler la durée de lecture: Fonctionnement de base Lecture aléatoire Appuyer sur la touche TIME. ● Appuyer sur la touche TIME en mode ● Cette fonction n’est possible que 1. Appuyer sur l'interrupteur d'alimenta- d'arrêt pour afficher la durée de lecture lorsque le lecteur est dans le mode tion POWER. totale du disque et le nombre total de d’arrêt. l’indicateur clignote dans plages sur le disque. 1. Appuyer sur la touche RANDOM. l’affichage. ● Appuyer sur la touche TIME
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
morceaux dans n'importe quel ordre si la lecture programmée est arrêtée en Contrôle de la hauteur du son pour la lecture. appuyant sur la touche STOP (ª). (PITCH CONTROL) ● Si plus de 20 morceaux sont entrés, le ●Pour relâcher le mode de reste ne sera pas montré sur l'affichage programmation, appuyer sur la touche Appuyer sur la touche PITCH CONTROL en du calendrier musical. PROGRAM dans le mode d’arrêt. mode d’arrêt. ● Un changement rapide de la hauteur du Programmation des morceaux Vérif
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Effacement d’un morceau spécifique Les indicateurs REPEAT et ONE et ¯ pendant la lecture ou en mode prêt. s'allument. Ce fonctionnement est clairement indiqué 1. Appuyer sur la touche STOP (ª) , puis 2. Appuyer sur les touches numériques sur l'affichage TRACK. appuyer sur la touche CHECK pour correspondant au morceau voulu. indiquer le numéro STEP voulu dans Le morceau sélectionné est joué, puis l’affichage. quand le morceau est fini, le lecteur 2. Appuyer sur la touche CLEAR. revient au début
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Fonctionnement avec le boîtier de télécommande Mode d’arrêt pendant la lecture normale: Boîtier de télécommande Mise en place des piles Le boîtier de télécommande fourni permet la commande à distance de l'appareil. Pour l'utilisation du boîtier de télé- commande, le diriger vers le détecteur de 1 Indicateur EACH télécommande du panneau avant de Après la fermeture du tiroir du disque l'appareil. avec le disque chargé, l’indicateur EACH s’allume dans l’affichage et le lecteur passe en mode d’a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Spécifications Séparation des canaux: Dimensions (L x H x P): LECTEUR CD Supérieure à 85 dB (1 kHz) 482 x 104 x 304 mm Disque: CD de 8 cm / 12 cm, CD-R, CD-RW Variateur de vitesse: –5 ~ +7 % Poids net: 4,4 kg Canaux audio: 2 canaux Niveau de début de plage: –60 dB Accessoires standard: Convertisseur N/A: 16 bits linéaire Télécommande sans fil (RC-150C), pile (type Fréquence d'échantillonnage: 44,1 kHz GÉNÉRALES SUM-3, "AA", "R6") x 2, kit de vis de montage Sortie analogique (RCA) Alimentation: e
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Vor Inbetriebnahme Bitte vor Inbetriebnahme lesen Handhabung von Compact Discs Auf Kondensationsniederschlag achten! Wenn das Gerät oder CDs von kalter in ● Wählen Sie einen geeigneten Standort Dieses Gerät ist ausschließlich zum eine warme Umgebung gebracht für den Spieler. Nicht geeignet sind Abspielen von Compact Discs vorgesehen, werden, bzw. einer starken Tempera- Standorte, die direkter Sonnenein- die mit dem "˛" Symbol gekennzeichnet turschwankung ausgesetzt sind, strahlung, Heizquellen,
