Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
............................................................................................................................
01-FRONT COVER_sp 2/27/03 3:44 PM Page 1
LTN1565
LTN1765
TELEVISOR TFT-LCD
.............
Manual
de instrucciones
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
02-Inside Front Cover_sp 2/27/03 3:45 PM Page 1 Advertencia Instrucciones importantes sobre seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO DESMONTE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. CONSULTE AL PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO. Este símbolo indica que hay alto voltaje en el interior. Es peligroso tocar cualquier pieza del interior de este producto. Est
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
03-PREFACE_sp 2/27/03 3:48 PM Page 1 Gracias por elegir Samsung Gracias por elegir Samsung Su nuevo televisor Samsung representa la tecnología más reciente en televisión. Lo hemos diseñado con menús en pantalla fáciles de usar y subtítulos, que lo convierten en uno de los mejores productos de su clase.Nos enorgullece ofrecerle un producto que le proporcionará un servicio útil y fiable y diversión durante años. Instrucciones importantes sobre seguridad Proceda siempre con precaución cuando util
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
03-PREFACE_sp 2/27/03 3:48 PM Page 2 • Desenchufe el aparato de TV de la toma de corriente y desconecte el sistema de antena o de decodificador durante las tormentas con relámpagos o cuando quede desatendido y sin usar durante largos períodos de tiem- po. Esto evitará averías a la unidad debido a relámpagos y sobrecargas de tensión. • Evite tendidos eléctricos aéreos. El sistema de antena externa no debe situarse en las cercanías de tendidos eléctricos aéreos u otros circuitos de energía o s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
04-CONTENTS_sp 2/27/03 3:48 PM Page 3 ÍNDICE Capítulo 1 : Su nuevo TV . . . . . . . . . . . . . .1.1 Listado de características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.1 Listado de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.1 Información sobre el TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2 Botones del panel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2 Tomas del p
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
04-CONTENTS_sp 2/27/03 3:48 PM Page 4 ÍNDICE Capítulo 4 : Funciones especiales . . . . . . .4.1 Sintonización fina de los canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1 LNA (Amplificador de nivel bajo de ruidos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.2 Cambio del tamaño de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.3 Congelación de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.3 Opciones especiales de sonido . .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
05-CHAPTER 1_sp 2/27/03 3:49 PM Page 1 Capítulo 1 S U NUEVO TV Listado de características Este TV se ha diseñado con la última tecnología. Este TV es una unidad de altas prestaciones con las características siguientes: • Mando a distancia fácil de usar • Sistema de menús en pantalla fácil de usar • Parámetros de imagen y sonido ajustables que se pueden almacenar en la memoria del TV • Sintonización automática de hasta 181 canales • Filtro especial para reducir o eliminar los problemas de rece
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
05-CHAPTER 1_sp 3/21/03 4:13 PM Page 3 S U NUEVO TV Tomas del panel posterior Use las entradas del panel posterior para conectar componentes de A/ V, como un aparato de vídeo o un reproductor de DVD. Si precisa información sobre la conexión de equipos, consulte las páginas 2.1 a 2.8. CONECTOR DE ENTRADA BLOQUEO KENSINGTON DE ALIMENTACIÓN (consulte la página A.1) ENTRADA DE VÍDEO DE PC ENTRADA DE AUDIO Conéctela al puerto de salida de vídeo del PC. Se utiliza para conectar una señal de audio(I/
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
05-CHAPTER 1_sp 2/27/03 3:49 PM Page 3 S U NUEVO TV Tomas del panel posterior Use las entradas del panel posterior para conectar componentes de A/ V, como un aparato de vídeo o un reproductor de DVD. Si precisa información sobre la conexión de equipos, consulte las páginas 2.1 a 2.8. CONECTOR DE ENTRADA BLOQUEO KENSINGTON DE ALIMENTACIÓN (consulte la página A.1) ENTRADA DE VÍDEO DE PC ENTRADA DE AUDIO Conéctela al puerto de salida de vídeo del PC. Se utiliza para conectar una señal de audio(I/
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
05-CHAPTER 1_sp 2/27/03 3:49 PM Page 4 S U NUEVO TV Mando a distancia Puede utilizar el mando hasta a una distancia de unos 7 metros del televisor. Al usarlo, apunte directamente al TV. Power (Página 3.1) S.STD (Página 3.10) Enciende o apaga el TV. Ajusta el sonido del TV seleccionando uno de los valores TV/VIDEO (Página 3.11) prefijados en fábrica (o sus valores Púlselo para visualizar todos de sonido personalizados). las fuentes de vídeo disponibles. DISPLAY (Página 3.1) P.STD (Página 3.8)
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
06-CHAPTER 2_sp 2/27/03 3:50 PM Page 1 2 Capítulo 2 INSTALACI Ó N Conexión de antenas de VHF y UHF Si su antena tiene un conjunto de cables con este aspecto, consulte “Antenas de par de cables planos de 300 ohmios”, a continuación. Si su antena tiene un conjunto de cables con este aspecto, consulte “Antenas con cables redondos de 75 ohmios”, en la página 2.2. Si dispone de dos antenas, consulte “Antenas de VHF y UHF independientes”, en la página 2.2. Antenas de par de cables planos de 300 ohm
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
06-CHAPTER 2_sp 2/27/03 3:50 PM Page 2 INSTALACI Ó N Antenas de cables redondos de 75 ohmios 1 Enchufe el cable de la antena en el terminal TV ANTENNA de la parte inferior del panel posterior. Antenas de VHF y UHF independientes Si dispone de dos antenas independientes para el TV (una de VHF y otra de UHF), debe combinar ambas señales de la antena antes de conectarlas al TV. Este procedimiento precisa un adaptador-combinador especial (disponible en la mayoría de tiendas de electrónica). 1 Con
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
06-CHAPTER 2_sp 2/27/03 3:50 PM Page 3 INSTALACI Ó N Conexión a un decodificador de descodificación universal ➛ Este terminal puede estar 1 indicado como “ANT OUT”, Busque el cable “VHF OUT” o “OUT”. conectado al terminal ANTENNA OUT del decodificador. 2 Enchufe el otro extremo del cable en el terminal TV ANTENNA de la parte posterior del TV. Conexión a un decodificador de descodificación de algunos canales Si su decodificador sólo descodifica algunos canales (como los canales de pago), siga l
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
06-CHAPTER 2_sp 2/27/03 3:50 PM Page 4 INSTALACI Ó N 4 Conecte el cable coaxial entre el terminal ANTENNA OUT del Cable de Divisor decodificador y el terminal entrada Conmutador B.IN del conmutador A/B. de RF(A/B) Descodificador 5 Conecte otro cable coaxial entre el otro terminal OUT del divisor y el Cable de terminal A.IN del entrada Divisor Conmutador conmutador de RF (A/B). de RF(A/B) Descodificador 6 Conecte el último cable coaxial entre el terminal OUT (salida) del Cable de Parte posterio
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
06-CHAPTER 2_sp 2/27/03 3:50 PM Page 5 INSTALACI Ó N Conexión de un reproductor de vídeo Estas instrucciones presuponen que ya ha conectado el TV a una antena o sistema de TV por cable (siguiendo las instrucciones de las páginas 2.1 a 2.3). Si aún no ha conectado el TV a una antena o un sistema de cable, sáltese el paso 1. 1 Desenchufe el cable o la antena de la parte posterior del TV. Panel posterior del 2 reproductor de vídeo Enchufe el cable o la antena en el terminal ANTENNA Cable de IN d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
06-CHAPTER 2_sp 2/27/03 3:50 PM Page 6 INSTALACI Ó N Conexión de un reproductor de vídeo S-VHS Este televisor Samsung se puede conectar a una señal S-Video procedente de un reproductor de vídeo S-VHS. (Esta conexión ofrece mejor calidad de imagen con relación a un reproductor de vídeo VHS normal.) Panel posterior del reproductor de vídeo Panel posterior del TV 1 Pr Audio(L) Audio(R) Para empezar, siga los pasos 1 a 3 del apartado anterior para conectar la antena o el sistema de Cable de vídeo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
06-CHAPTER 2_sp 2/27/03 3:50 PM Page 7 INSTALACI Ó N Conexión de un reproductor de DVD Los conectores del panel posterior del TV facilitan la conexión de un reproductor de DVD al TV. 1 Panel posterior del TV Panel posterior del reproductor de DVD Conecte un juego de cables de audio entre los conectores COMPONENT1 L, R AUDIO INPUT en el TV y los conectores Cable de audio AUDIO OUT en el reproductor de DVD. 2 Panel posterior del reproductor de DVD Panel posterior del TV Conecte el cable de vídeo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
06-CHAPTER 2_sp 2/27/03 3:50 PM Page 8 INSTALACI Ó N Conexión de una cámara de vídeo Los conectores del panel lateral del TV facilitan la conexión a éste de una cámara de vídeo. Así podrá ver las cintas de la cámara de vídeo sin usar un reproductor. (Consulte también “Visualización de una cinta de vídeo o de cámara de vídeo”, en la página 3.11) 1 Busque los conectores de salida A/V de la cámara de Conectores de vídeo. salida de la Normalmente se encuentran cámara de vídeo en la parte lateral
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
06-CHAPTER 2_sp 2/27/03 3:50 PM Page 9 INSTALACI Ó N Instalación de las pilas en el mando a distancia 1 Deslice la tapa totalmente. ➛ Compruebe que los extremos 2 “+” y “-” de las pilas concuerdan Coloque dos pilas de con el diagrama del interior del tamaño AAA. compartimiento. ➛ Si no va a usar el mando a 3 distancia durante un largo período Vuelva a colocar la tapa. de tiempo, extraiga las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco. El mando se puede utilizar hasta una distancia de unos
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
07-CHAPTER 3_sp 3/18/03 9:15 AM Page 1 Capítulo 3 FUNCIONAMIENTO Encendido y apagado del TV Pulse el botón Power en el mando a distancia. También puede usar el botón Power del panel superior. Visualización de los menús y presentaciones en pantalla Visualización de los menús ➛ Los menús de pantalla 1 desaparecen pasados unos treinta Con el aparato encendido, segundos. pulse el botón MENU. En la pantalla aparece el menú principal. En el lado izquierdo hay cinco iconos: Imagen, Sonido, Canal, Fun
