Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
VRX938R
Owner’s manual & Installation manual
Mode d’emploi et manuel d’installation
Bedienungs- & Installationsanleitung
Manuale d’Istruzioni e d’Installazione
Gebruiksaanwijzing en installatie-aanwijzingen
Manual de instrucciones y de instalación
Bruksanvisning- och installations
Manual do proprietário e manual de instalação
VRX938R
7.0" MONITOR, CD & RDS-EON FM/MW/LW RADIO WITH
NAVIGATION / CeNET CONTROL
•
MONITEUR 7,0", LECTEUR CD ET RADIO FM/PO/GO RDS-
EON AVEC NAVIGATION/COMMANDE CeNET
•
7-
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. To use this model properly, read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest “AU- THORIZED service station”. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure. !CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
English Owner’s manual English Owner’s manual English Owner’s manual Thank you for purchasing the Clarion VRX938R. ∗ This owner’s manual is for the VRX938R. 4. DISPLAY 1. PRECAUTIONS ∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). The Color LCD Display and the Information Panel on the main unit show the following displays, providing ∗ Check the contents of the enclosed w
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
English Owner’s manual English Owner’s manual English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português When the display open CONTROLS / COMMANDES / REGLER / CONTROLLI 3. NOMENCLATURE 2. [A•M] button [ADJ] button REGELAARS / CONTROLES / KONTROLLER / CONTROLOS • Shows the AUDIO MODE menu for tone adjust- • Shows the ADJUST MODE menu to change the ment, etc. Press and hold this button for 1 sec- settings. Names of Buttons ond or longer to switch the loudness on or off Main unit / Unit
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
English Owner’s manual Color LCD Display •Radio/RDS/DAB/TV mode : PROGRAM BBC OXFD (Station name) •CD/CD changer mode : USER TITLE SHINE (User title) •CD TEXT mode : DISC TITLE SHINE (Disc title) : TRACK TITLE Time has come (Track title) : ARTIST Time has come (Artist) •MD changer mode : DISC TITLE SHINE (Disc title) : TRACK TITLE Time has come (Track title) •Radio mode: FM1 87.50MHz Pch 1(Band/Frequency/Preset No.) •RDS mode : FM1 CLASSICS Pch 1(Band/PTY name being received
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
English Owner’s manual OUTLINE OF BUTTON AND TOUCHKEY 5. OPERATION WHEN THE DISPLAY IS OPEN ∗1 ∗2 DISPLAY ∗3 ∗1: An example screen indication in the radio mode ∗2: Press an operation button to switch the screen. The operation button is [FUNC] button in the description of operation per mode. ∗3: Touch the screen and the menu correspond- ing to the play mode is displayed. ∗4 FUNCTION ∗4: Touch an operation key to switch the screen. The operation key is [FUNCTION] key in the description of operatio
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
English Owner’s manual Z-ENHANCER ∗6 ∗7 PTY LANGUAGE TYPE 2 ENGLISH VRX938R 11
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
English Owner’s manual 6. REMOTE CONTROL When the panel is open Receiver for remote control unit Remote control unit Operating range: 30˚ in all directions Signal transmitter @ 1 5 3 4 2 7 6 8 9 ! 0 Inserting the Batteries 1. Turn the remote control unit over, then slide the rear cover in the direction of the arrow. AA (SUM-3, IECR-6/1.5V) 2. Insert the AA (SUM-3, IECR-6/1.5V) batteries Batteries that came with the remote control unit facing in the directions shown in the figure, then close the
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
English Owner’s manual Functions of Remote Control Unit Buttons CD changer Mode Radio (RDS) CD MD changer TV Button DVD changer 1 FUNC Switches among radio, DAB, CD, DVD, CD changer, MD changer, DVD changer, TV and VISUAL. 2 BAND Switches reception Plays the first track. Moves the next disc Switches reception DISC UP band. Top play. in increasing order. band. TOP 3 VOLUME Increases and decreases volume (in all modes). 4 SEARCH Moves preset Moves tracks up Moves tracks up Moves preset channels up
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
English Owner’s manual RELEASE VOL VOL SEARCH SEARCH 7. DCP The control panel can be detached to prevent theft. 2. Press the left side of the DCP carefully to fit it When detaching the control panel, store it in the in place. DCP (DETACHABLE CONTROL PANEL) case to prevent scratches. We recommend taking the DCP with you when leaving the car. Removing the DCP DCP 1. Turn the power off. 2. Slide the [RELEASE] lever rightward to release the DCP/Operation Panel. 3. Press the [FUNC] button to turn on
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
English Owner’s manual 8. CAUTIONS ON HANDLING LCD panel/Generalities For a longer service life, be sure to read the following cautions. • Be sure to store the LCD panel inside the main • Do not place anything on the display when the unit when parking the car outdoors for long pe- panel is tilted. riod of time. The LCD panel will operate prop- • The remote controller may not work if the re- erly in a temperature range of 0 to 60˚C. mote control sensor is exposed to direct sun- • Don’t allow any
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
English Owner’s manual Handling Compact Discs Use only compact discs bearing the mark. Do not play heart-shaped, octagonal, or other specially shaped compact discs. Some CDs recorded in CD-R mode may not be usable. Even when recorded in CD-RW mode, some CDs not be usable. Handling Storage • New discs may have some roughness around • Do not expose compact discs to direct sunlight the edges. If such discs are used, the player or any heat source. may not work or the sound may skip. Use a ball- • D
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
English Owner’s manual 9. OPERATIONS Note: Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of Basic Operations chapter “2. CONTROLS” on page 5 (unfold). Adjusting the volume CAUTION Operate the [VOL] button in the direction of the + When the unit is turned on, starting and stopping (up) or – (down) to adjust the volume; the engine with its volume raised to the maximum level may harm your hearings. Be careful about + : Increases the volume. adjusting the volume. – : Decreases the vo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
English Owner’s manual 20˚ Basic Operations Showing a mode display Adjusting the angel, etc. of the When the panel is open: liquid crystal panel Touch the menu screen switching touchkey when The angle of the liquid crystal panel or protruding the main screen is being displayed to show the amount of the panel from the mounting surface menu screen. can be adjusted depending on the mounting angle of the unit or light coming into the car. Touch the Title List Select key (--- SELECT) on the menu scre
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
English Owner’s manual Basic Operations When the panel is closed: Turning the liquid crystal panel Each time you press the [Z-EHCR] button of the horizontal (Air conditioner remote control unit, the tone effect changes in the operation mode) following order: When the way the liquid crystal panel is mounted “Z-EHCR 1” ➜ “Z-EHCR 2” ➜ “Z-EHCR 3” ➜ hinders the operation of the air conditioner, the “Z-EHCR OFF” ➜ “Z-EHCR 1”... position of the panel can be turned horizontal tem- Note: porarily. • When
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
English Owner’s manual Basic Operations Adjusting the Z-enhancer Adjusting the balance and fader Note: Note: • This function is enabled only when the panel is open. • This function is enabled only when the panel is open. 1. Press the [A-M] button to change into the AU- 1. Press the [A-M] button to change into the AU- DIO-MODE display. DIO-MODE display. 2. Touch the [Z-EHCR LV] key when the AUDIO- 2. Touch the [BAL/FAD] key when the AUDIO- MODE screen is being displayed to show the MODE screen is
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
English Owner’s manual Basic Operations Radio Operations [DISP] button to switch to CT display. Listening to the radio ∗ If CT is not being received, “CT--:--” appears in the 1. Press the [FUNC] button and select the RA- display. DIO mode. The frequency or PS is displayed. Note: ∗ PS: Programme service name • CT data is not transmitted in some countries and 2. Press the [BAND] button and select the radio by some broadcast stations. Also, in some areas, band. Each time the button is pressed, the
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
English Owner’s manual Radio Operations LOCAL SEEK Manual memory If you press and hold the right (d) or (a) left 1. Press the [BAND] button and select the de- side of the [SEARCH] button for 1 second, lo- sired band. (FM or AM (MW/LW)) cal seek tuning is carried out. Broadcast sta- 2. Select the desired station with seek tuning, tions with good reception condition are se- manual tuning, or preset tuning. lected. 3. Press and hold one of the [DIRECT] buttons ∗ When local seeking starts, “LO SEE
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
English Owner’s manual RDS Operations ∗ When the reception deteriorates, the “AF” indicator RDS (Radio Data System) flickers. This unit has a built in RDS decoder system that AF function between RDS and DAB supports broadcast stations transmitting RDS data. This system can display the name of the When the same programme is broadcast by both broadcast station being received (PS) and can RDS and DAB, and this function is ON, the unit automatically switch to the broadcast station with switches au
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
English Owner’s manual RDS Operations Manually tuning a regional station Auto store function for TP stations You can automatically store up to 6 TP stations in the same network into preset memory. If the number of TP that can Note: be received is less than 6, broadcast stations al- • This function can be used when a regional broad- ready stored in memory are left without being over- cast of the same network is received. written. 1. This function is valid when the AF function is ON and the REG fu
