Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Model No.
Número de modelo
TC-L47WT50
Scan, watch and discover how to
TC-L55WT50
get the most out of your TV
Escanee, observe y descubra como
obtener el máximo de su TV
http://rd.pnaqr.com/TC-L00WT50/2/1/
Owner’s Manual
47”/55” Class 1080p LCD HDTV
(47.0/55.0 inches measured diagonally)
Manual de usuario
Televisión de alta definición de 1080p y
clase 47”/55” de LCD
(47,0/55,0 pulgadas medidas diagonalmente)
For assistance (U.S.A./Puerto Rico), please call:
1-877-95-VIERA (958-4372)
www.panason
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Este producto incluye el siguiente software o tecnología: (1) el software desarrollado independientemente por o para Panasonic Corporation, (2) el software de propiedad de terceros y cedido bajo licencia a Panasonic Corporation, (3) el software desarrollado basándose parcialmente en el trabajo de Independent JPEG Group, (4) el software desarrollado por FreeType Project, (5) el software distribuido bajo licencia GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE (LGPL) y/o, (6) el software de código abierto disti
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
VIERA Link™ es una marca de fábrica de Panasonic Corporation. HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Índice Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países. Asegúrese de leer El logotipo SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC. Precauciones para su seguridad ···················4 • Accesorios/Accesorios opcionales ·················8 • “AVCHD” y el logotipo “AVCHD” son Conexiones ························
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Precauciones para su seguridad El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar ADVERTENCIA al usuario de que hay piezas en el interior del producto que si las tocan las personas éstas NO ABRIR, RIESGO pueden recibir una descarga eléctrica. DE CHOQUE ELECTRICO El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar al usuario de la existencia ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
20) Desconectar la TV de LCD del contacto de pared, y referir a personal de servicio calificado en la condiciones siguientes: a. Cuando el cable de poder o contacto esté dañado o desgastado. b. Si se ha derramado líquido dentro de la TV de LCD. c. Si la TV de LCD ha sido expuesta a lluvia o agua. d. Si la TV de LCD no opera normalmente, siguiendo las instrucciones de operación. Ajustar solamente aquellos controles que están cubiertos por las instrucciones de operación ya que el ajuste in
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
DECLARACIÓN DE LA FCC E IC Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con las limitaciones para los dispositivos digitales de la Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía radioeléctrica, y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
AVISOS DE SEGURIDAD DE LA CEA PARA NIÑOS MONTAJE EN LA PARED: SI DECIDE INSTALAR LA ADVERTENCIA PANTALLA PLANA EN LA PARED, TENGA PRESENTE QUE SIEMPRE DEBE: Las pantallas planas no siempre están montadas sobre bases • Utilizar un soporte recomendado por el fabricante de la adecuadas o instaladas de acuerdo con las recomendaciones pantalla y/o por un organismo independient (por ejemplo del fabricante. Las pantallas planas mal colocadas en UL, CSA, ETL). estanterías, librerías, estantes, e
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Accesorios/Accesorios opcionales Accesorios Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican. Accesorios Transmisor de Pilas para el Pedestal Ensamblaje mando a distancia transmisor de (pág. 9) N2QAYB000703 mando a distancia / Controlador de Cable de CA panel táctil (4) Pila AA Controlador de Adaptador de componente/AV K2KYYYY00199 panel táctil VIERA N2QBYB000015 Manual de usuario Guía de inicio rápido Sujetacables Seguridad para niños Tarjeta del cliente (para EE. UU.) Póng
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Colocación del pedestal en el televisor Accesorios Tornillo de montaje Ménsula (1) Cubierta (1) Base (1) TBL5ZA32771 TBL5ZB32331 TBL5ZX04001 XSS5+15FNK XYN4+F10FJK XYN4+F10FN (negro) (negro) (plateado) Tamaño (M5 x 15) Tamaño (M4 x 10) Tamaño (M4 x 10) (4) (4) (2) (incluidos con la cubierta) Se requieren de dos personas para colocar el pedestal. ■ Preparación para el ensamble. ■ Montaje del pedestal Retire el pedestal y el TV de la caja, coloquelos de Coloque la ménsula sobre la
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Retiro del televisor del pedestal Asegúrese de retirar el pedestal de la siguiente forma cuando utilice la abrazadera de suspensión de pared o cuando vuelva a embalar el televisor. Coloque una manta u otro material suave parecido sobre una superficie de trabajo como un escritorio, y coloque el lado de la pantalla del TV sobre la manta. Por su seguridad, sostenga el TV como se describe en el punto de Instalación (pág. 9) y colóquelo en una mesa de trabajo. Retire los tornillos de ensamblaj
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Conexiones Paneles de conexión Parte posterior del TV Ranura de tarjeta SD Conector 1/2/3 USB Conector Terminal Ethernet de PC Por favor referirse a la pág. 12 para las ● conexiones , y . Conexión de antena o cable Parte posterior del TV Antena de VHF/UHF TV por o cable Cable de alimentación de CA (Conecte después de haber terminado todas Antena de VHF/UHF las demás conexiones.) • NTSC (National Television System Committee): ATSC (Advanced Television Systems Committee): Las normas de t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Conexiones del cable AV Para utilizar terminales HDMI Superior Equipo de AV HDMI AV OUT ej. Reproductor Blu-ray Disc DVI OUT Equipo de AV Cable de conversión HDMI-DVI (sin usar) ej. Reproductor Blu-ray Disc L blanco blanco AUDIO OUT R rojo rojo Adaptador de componente/AV Para utilizar terminales de VIDEO COMPONENTE Y Buena verde/ verde verde verde amarillo PB COMPONENT VIDEO OUT azul azul azul azul Equipo de AV PR Adaptador de rojo rojo rojo rojo componente/AV ej. Reproductor L Blu-ray Dis
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Conexión de audio Equipo de audio Cable óptico DIGITAL AUDIO IN ej. Amplificador Conexión PC/Computadora (VGA) Adaptador de componente/AV Conecte el cable que corresponde (sin usar) con la terminal de salida de audio Ordenador Cable de audio en la computadora. blanco blanco Audio OUT rojo rojo PC OUT Adaptador de conversión Cable RGB PC (si fuera necesario) Instrucciones para la unión de cables Para colocar Para remover Orificio Broches Sujetacables Empuje ambos Inserte lados hasta que
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Identificación de los controles Controles/indicadores del televisor Parte posterior del TV Parte delantera del TV Cambia la señal de entrada. Selecciona el menú y la entrada de submenú. (Presione y mantenga presionado para la función de MENU) Selecciona canales en secuencia LED frontal Subir/Bajar el El LED se prende POWER volumen cuando el televisor está encendido. (Ajuste -> El botón POWER Sensor del control remoto Ajuste avanzado -> Dentro de unos 7 metros Luz de Logo Panasonic) (23
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Controlador de panel táctil VIERA El controlador de panel táctil ha sido diseñado para facilitar la operación del TV, como acceder a VIERA Connect o al explorador con el panel táctil y el sistema de señalamiento libre. Como control remoto, también puede utilizarse para otras operaciones del TV. Para encender el TV debe apuntar el controlador de panel táctil hacia él. (Al principio, sólo funciona el interruptor de alimentación) El TV puede asociarse a un sólo controlador de panel táctil. As
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
■Cómo operar el controlador de panel táctil Operaciones del panel táctil Tocar: Desplazar: Trace sobre Toque el centro del Deslice el dedo el borde para panel para “OK” para golpear. desplazarse. Algunas operaciones difieren dependiendo de la aplicación. Control remoto con menú en pantalla Presionar y mantener presionado el botón de remoto en pantalla muestra el panel de control remoto. Esto lo habilitará para usarlo como control remoto. Para cambiar la posición del menú (derecha/izquierda)
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Ajuste Inicial La pantalla “Ajuste Inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente y cuando “Autoencendido” se pone en “No”. (Presione MENU --> Ajuste --> Ajuste avanzado --> Autoencendido) Encienda el televisor con el interruptor POWER (TV) (mando a distancia) o o Configure los siguientes elementos ● Seleccione su idioma ● Seleccione su país ● Seleccione su modo de visualización (Asegúrese de sel
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Visualización de imagen 3D en el TV Precauciones para Ver imágenes en 3D Precauciones durante la visualización ● No use dispositivos que emitan ondas electromagnéticas potentes (como teléfonos móviles o transceptores personales) cerca de las Gafas 3D. De tal manera, las Gafas 3D podrían funcionar incorrectamente. ● Si las Gafas 3D se usan en una habitación iluminada con luces fluorescentes (50 Hz), la luz de la habitación puede que se vea parpadeante. En tal caso, cuando vaya a usar las Gafa
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Usando eAyuda (manual electrónico) eAyuda (manual electrónico) le ayuda a entender como usar las funciones del televisor fácilmente presionando el botón HELP. Mostrar eAyuda [Pantalla inicial] Cuando vuelve a entrar a eAyuda después de salir, la pantalla de confirmación es mostrada y puede seleccionar “PÁGINA INICIAL” o “ÚLTIMA PÁGINA”. También está disponible el ícono eAyuda en VIERA TOOLS. ● Seleccione Siguiente Seleccione la página deseada del menú Categorías Menús Submenús Página selecci
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Preguntas frecuentes Preguntas Respuestas Verifique que las baterías sean nuevas, del mismo tipo y estén instaladas con la polaridad correcta (+ & -). ¿Por qué no funciona el Control Apunte el control remoto directamente al sensor de control remoto en el TV. Para operar otros dispositivos tales como el cambio de canal al utilizar Remoto? cajas de cable o satélite o cuando se opere con reproductores Blu-ray de Panasonic, utilice el control remoto suministrado con el dispositivo. Compruebe
