Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
User Manual
S M A R T. V E R Y S M A R T.
37MF231D/331D/321D
LCD TV
Merci d’avoir choisi Magnavox.
Besoin d’aide rapidement?
Lisez votre Manuel d’utilisateur et/ou votre
Guide de démarrage rapide d’abord pour des
conseils utiles qui rendront l’utilisation de votre
produit Magnavox plus agréable, si vous avez
lu vos instructions et nécessitez de l’assistance,
vous pouvez accédez à notre aide en ligne à :
www.usasupport.magnavox.com
ou appelez
1-800-661-6162 (Francophone)
1-800-705-2000
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
RETOURNEZ VOTRE FICHE D’INSCRIPTION DÈS MAINTENANT OPTIMISEZ VOTRE ACHAT. En inscrivant votre modèle avec MAGNAVOX, vous pourrez profiter de tous les avantages mentionnés ci-dessous. N’y manquez pas. Remplissez votre fiche d’inscription sans plus tarder et retournez-la pour assurer : Avis de sécurité du *Preuve d’achat *Avantages additionnels * produit découlant de la propriété En retournant la fiche ci-jointe, du produit En inscrivant votre produit, votre vous garantirez que votre serez dir
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
INSTRUCTIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ À lire avant utilisation 1. Lire ces instructions. matière de rendement. 2. Garder ces instructions. E. Si l’appareil est tombé ou si l’enceinte est endommagée. 3. Tenir compte de tous les avertissements. 17. Basculement et (ou) stabilité - Tous les 4. Suivre toutes les instructions. téléviseurs doivent se soumettre aux normes de sécurité 5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’eau. d’ensemble internationa
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Précautions PRÉCAUTIONS ADDITIONELLES DE SÉCURITÉ • ASSUREZ-VOUS que le support de la télévision avec afficheur à cristaux liquides (TV LCD) soit fixé solidement à la télévision (Voir le guide de démarrage rapide) sur la manière appropriée de serrer la vis du support de l’appareil. Un serrage incorrect de la vis peut rendre la télévision non sécuritaire • Si la TV LCD est installée sur le mur, l’installation doit être effectué par un technicien qualifié Une installation incor
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Contenu Bienvenue/enregistrement de votre téléviseur . . . . . 2 Aide IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . 3 Si vous ne trouvez pas de réponse à vos Précaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 question dans ce mode d’emploi ou si la Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 section Dépannage ne résout pas vos problèmes, vous pouvez appeler votre Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
1 Préparation N’insérez pas la fiche d’alimentation dans le mur avant que toutes les connexions soient effectuées. Placez le téléviseur sur une surface solide.Laissez au moins 4 à 6po de libres autour du téléviseur pour la ventilation.Ne déposez pas le téléviseur sur un tapis. Pour empêcher toute situations dan- gereuse, n’approchez pas de flamme, comme une bougie allumée, à proximité de l’appareil. Évitez toute exposition à la chaleur, à la lumière directe du soleil ainsi qu’à la pluie ou à
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
A N T E N N A C A B L E CABLE OR ANTENNA 75 - La télévision par câble Branchez le signal TV par câble à la fiche jack de CÂBLE/ ANTENNE75 ohms située dans le bas du téléviseur. Reportez-vous à la page 14 pour obtenir davantage de détails sur l’utilisation de la Programmation auto pour la mémorisation des chaînes. Remarque : Ce branchement fournira du son stéréo au téléviseur si la chaîne que vous regardez en diffuse. A N T E N N A - Câblosélecteur avec ENTRÉE/S
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
A N T E N N A - Câblosélecteur doté de connecteurs S-Vidéo, composant vidéo (YPbPr) ou HDMI Voir Branchement des périphériques, p. 28. C A B L E - Antenne Vous pouvez regarder via l’antenne tous les programmes DTV diffusés gratuitement dans votre zone.Si vous ignorez les programmes HDTV disponibles dans votre zone, contactez le CABLE OR ANTENNA fournisseur de contenu ou le magasin d’appareils électroniques le plus proche.Les organismes de télédiffusion passent actuellem
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Utilisation de la télécommande Remarque : Pour la plupart des boutons, vous activerez la fonction en appuyant une fois sur le bouton. Si vous appuyez une seconde fois, la fonction sera désactivée. Lorsqu’un bouton permet d’activer plusieurs fonctions, une petite liste sera affichée. Appuyez de manière répétée afin de sélectionner l’élément suivant dans la liste. La liste disparaîtra automa- tiquement après 6 secondes, sinon, appuyez sur OK pour la faire disparaître immédiatement. VOL / Volume
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
FORMAT Appuyez sur ce bouton pour obtenir la liste des formats d’affichage disponibles. Cette opération vous permettra de choisir votre format d’affichage préféré. Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour sélectionner un autre format d’affichage : Formats : Automatique, Super zoom, 4:3, Ext. image 14:9, Ext. image 16:9, 16:9 sous-titre, Plein écran. Automatique Super zoom 4:3 Ext. image 14:9 Ext. image 16:9 16:9 sous-titre Plein écran Automatique a pour effet d’agrandir l’image afin qu’elle
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Boutons situés sur le dessus du téléviseur Si vous perdez ou cassez votre télécommande, vous pouvez toujours modifier certains réglages de base au moyen des bou- tons situés sur le dessus du téléviseur. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer le téléviseur. Appuyez sur :: •le bouton + VOL - pour régler le volume ; •les boutons + CH - pour sélectionner les chaînes TV ou les sources. Le bouton MENU pour appeler le menu Réglages sans utiliser la télécommande. Utilisez : •les bo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Utilisation des menus Introduction Des instructions, des textes d’aide et des messages s’affichent sur votre téléviseur lorsque vous utilisez les menus ou essayez d’effectuer une opération. Veuillez suivre les instructions affichées et lire les textes d’aide relatifs à l’élément mis en surbrillance. Les boutons de couleur font référence aux différentes opérations qui peuvent être effectuées pour le périphérique activé. Appuyez sur le bouton de couleur correspondant de la télécommande pour ef
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
1 1 Installation Sélectionnez votre langue Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. Réglages Installation 2 Utilisez le curseur bas pour sélectionner Installation dans le TV Langue menu Réglages. Configuration Programmation auto 3 Utilisez le curseur droit pour entrer dans le menu Installation. Installation Installation chaîne faible Sélectionnez Langue et entrez dans la liste des langues disponibles 4 Sortie Mise à niveau logiciel avec le curseur droit. Sélectionnez votre langue à l’
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
1 Syntonisation des chaînes Chaînes disponibles : - Câble (NTSC analogique ou QAM numérique) - Terrestre (NTSC analogique ou QAM numérique) : Si une chaîne syntonisée ne figure pas déjà dans la carte des chaînes maîtresses, le téléviseur essaiera de syntoniser la chaîne qui sera ensuite ajoutée à la carte. Si la chaîne n’est pas acquise, un message indiquant qu’elle n’est pas disponible s’affichera. Lorsque vous vous syntonisez sur une sous-chaîne numérique ne diffusant qu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
1 1 Menu de configuration Menu de configuration des fonctions TV spéciales, des caractéristiques et des périphériques. Réglages Configuration Le menu Préférences vous permet de modifier des réglages TV Préférences utilisés occasionnellement. Source Configuration Le menu Source vous permet de sélectionner une source. Installation Horloge Le menu Horloge vous permet d’utiliser le téléviseur comme une Sortie horloge. Pour une bonne utilisation de l’option Verrouiller après, sélectionnez l’opti
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Réglages Configuration TV Préférences Source Configuration Installation Horloge Sortie Info Réglages Configuration Préférences Préférences Préférences son Source Options préférentielles Horloge Menu préférences Reset réglages AV Info Réglages Préférences Préférences son Préférences son Auto surround Options préférentielles Menu préférences Reset réglages AV Info Service sous-titres numériques Vous permet de choisir comment vous souhaitez visualiser les Réglages sous-titres numériques. Préféren
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
1 1 1 1 Préférences menu Réglages Menu préférences OSD Préférences Préférences son OSD Sélectionnez OSD. Options préférentielles Montrer les alertes d'u... 2 Appuyez sur le curseur droit pour sélectionner Normal ou Mini- Menu préférences Changez code mum. Normal pour activer l’affichage continu du numéro de la chaîne Reset réglages AV (pendant 10 minutes maxi), l’affichage étendu de la chaîne de télévision et les informations à l’écran relatives au programme. Par exemple : informations sur le
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
1 1 Reset réglages AV Réglages Reset réglages AV Cette fonction vous permet de réinitialiser la plupart des réglages Préférences Préférences son Démarrer son et image afin de les faire correspondre à nouveau aux Options préférentielles préréglages d’usine. Menu préférences Sélectionnez Reset réglages AV avec le curseur bas. Reset réglages AV 2 Appuyez sur le curseur droit. Appuyez sur le bouton OK pour annuler les réglages et leur faire 3 retrouver leur valeur par défaut. Info Source Régla
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Horloge Réglages Options préférentielles Options sous-titres nu... Service sous-titres Rétablir les valeurs ... Permet d’utiliser le téléviseur comme une horloge. Service sous-titres nu... Taille Remarque : Le réglage de l’heure est nécessaire pour le bon fonctionnement Options sous-titres nu... Style de l’option Verrouiller après (voir Réglages TV, Chaînes, p. 24). Texte Mode horloge auto Fond 1 Sélectionnez Horloge dans le menu Configuration. 2 Appuyez sur le curseur droit pour sélectionner
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
1 1 Menu TV Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour afficher le menu Réglages. Le menu TV vous donne un aperçu des menus que Réglages TV vous pouvez sélectionner. TV Image Remarque : Selon le signal d’entrée, certaines options de menu ne pourront Configuration Son Installation Options pas être sélectionnées. Sortie Chaînes Menu Image Remarque : Certains paramètres ne sont pas disponibles pour les sources HD. Info Appuyez sur le curseur droit pour sélectionner Image. Appuyez de
