Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
(2 BIKE CARRIER) (porte-vélo double)
(PARRILLA DE 2 BICICLETAS)
961xt SPEEDWAY™
porte-vélos triple)
(3 BIKE CARRIER) (
(PARRILLA DE 3 BICICLETAS)
962xt SPEEDWAY™
PARTS INCLUDED•PIÈCES INCLUSES•PIEZAS INCLUIDAS
A
H
I
B
F
L
J
K
E D
N
G
M
C
part description part number 961xt qty. 962xt qty.
pièce description numéro de pièce 961xt qté 962xt qté
G C
parte descripcion numero de parte 961xt cant. 962xt cant.
M N
961/962xt 2 or 3 Bike Carrier/961/962xt Porte-vélos double ou triple/961/962xt Parrilla de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
1 2 • Clean trunk/hatch and rear of car. • Nettoyez le couvercle du coffre ou du hayon et l’arrière de la voiture. • Look up your vehicle in the Fit Guide • Limpie el portamaletas o (included with these instructions) for puerta trasera y el parachoques recommended fit number. de su vehículo. BE SURE TO READ THE FIT TIPS THAT APPLY TO YOUR VEHICLE. • Recherchez votre véhicule dans le guide de réglage (accompagnant ces instructions) pour le numéro de réglage recommandé. VEILLEZ À LIRE
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
4 • With buttons squeezed in, firmly slide carrier arms into the hub. • Avec les boutons suffisamment enfoncés, faites coulisser fermement a les bras de support dans le moyeu. • Con los botones apretados, firmemente meta los brazos del portabicicletas al centro de conección. • Rotate arm until button engages in the hub. • Tournez le bras de façon à engager le bouton dans le moyeu. b • Rotee el brazo hasta que el botón se enganche al centro de conexión. c • Ensure that buttons are visibly eng
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
6 • Tighten top straps, by pulling on the loose end, so the carrier • Attach top strap according to the Fit Tips for your car. stays in position. • Installez les sangles supérieures conformément aux Conceils de réglage a b • Serrez les sangles supérieures de façon à ce que le porte-vélo s’appliquant à votre véhicule. demeure en position. • Sujete la correa superior de acuerdo a los puntos de encaje para su • Para asegurar que el portabicicletas permanezca en su posición, carro. apriete las c
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
9 • Retighten all straps to ensure a snug fit to vehicle. • Resserrez fermement toutes les sangles pour assurer une fixation correcte sur le véhicule. • Apriete una vez más para asegurar un buen calce en su vehículo. • Roll up loose strap ends and secure. • Enroulez les bouts libres des sangles. • Enrolle los extremos sueltos de las correas. 10 • Cradles can be either rotated or shifted on bars to accommodate different bike geometries. • Les berceaux peuvent être soit tournés soit changés
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
13 • Squeeze buttons on hub to release arms. • Pressez les boutons dans le moyeu afin de libérer les bras. • Apriete los botones en el centro de conexión para librar los brazos. • Rotate arms down. • Tournez les bras du support vers le bas. • Gire los brazos hacia abajo. • Ensure buttons are engaged in hub when finished. • Assurez-vous que les boutons sont correctement enclenchés dans le moyeu une fois l’opération terminée. • Al final, asegúrese de que los botones estén enganchados en el centro
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
NO SWAY CAGE / CAGE DE STABILISATION / JAULA INAMOVIBLE 15 • With bike positioned in T3 Cradle and strap secured, position No Sway Cage beneath the T3 cradle. • Le vélo étant placé dans le berceau T3 et la sangle fixée, positionnez la cage de stabilisation sous le berceau T3. • Cuando la bicicleta esté colocada en la cuna T3 y la correa esté fija, coloque la jaula inamovible debajo de la cuna T3.. • With No Sway Cage clamps in the open position, install cage on the 16 hitch arm beneath the T3
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
THULE RACK DIRECTIVES POUR DIRECTRICES PARA GUIDELINES SUPPORT THULE LAS PARRILLAS THULE When using Thule Car Racks and accessories, the Lorsque vous utilisez les supports Thule pour voitures et Cuando use parrillas para autos de Thule y sus acce- user must understand the precautions. The points leurs accessoires, vous devez observer les précautions sorios, debe entender las precauciones. Los puntos listed below will assist you in using the rack sys- suivantes. Elles vous permettront d'utilise
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
THULE CAR RACK SYSTEMS LIMITED LIFETIME WARRANTY [EFFECTIVE JANUARY 1, 2006] Register online at www.thuleracks.com/register THULE will warranty all THULE brand car rack systems and its THULE garantit tous les systèmes de support de la marque THULE pour THULE garantizará todos los sistemas portacargas de la marca THULE accessories manufactured by THULE during the time that an voitures et ses accessoires fabriqués par THULE tant que le premier y sus accesorios fabricados por THULE mientras el comp
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Make/Model years 960 961(xt) 962(xt) Setting Fit tips Acura CL 2dr '01-03 6 101,102,128 '96-00 6 101,104,125,128 EL 4dr '01-03 6 101,102,128 '96-00 6 101,102,132 Integra 3dr '94-01 6 101,105,125,128,143 '90-93 no fit 135,136 Integra 4dr '94-01 5 101,102,110,132,140 '90-93 no fit 135,136 Legend 2dr '91-95 5 101,102,140 '87-90 5 101,102,140 Legend 4dr '91-95 5 101,102 '86-90 5 101,103,125,140 MDX '01-05 9 101,102,121,127,128 RL 4dr '05 7 101,102,128 '96-04 6 101,110,132 RSX '02-05 no fit
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Make/Model years 960 961(xt) 962(xt) Setting Fit tips S8 4dr '01-03 no fit 135 TT '00-05 no fit 133 BMW 3 Series 2dr '00-05 7 101,102,128 '92-99 6 101,102,138 '89-91 5 101,109 3 Series 4dr '99-05 6 101,102,138 '92-98 6 101,102,138 '89-91 5 101,109 3 Series compact ti '95-99 no fit 134 3 Series wagon '00-05 9 101,102,121,128,132,143 5 Series 4dr '04-05 no fit 133 5 Series 4dr '97-03 5 101,102,138 '89-95 5 101,102,138 5 Series wagon '99-03 8 101,102,121,128,132,143 '92-96 no fit 134 6 se
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Make/Model years 960 961(xt) 962(xt) Setting Fit tips Escalade '02-05 no fit 134,137 '99-00 no fit 135 Escalade ESV '03-05 no fit 134,137 Escalade EXT Pickup '02-05 no fit 135 Fleetwood 4dr '93-95 6 101,111,138 Seville, Seville STS '98-03 no fit 135 '92-97 no fit 133 STS '05 no fit 135 SRX '04-05 10 101,102,121,128,129 XLR '04-05 no fit Chevrolet Astro van '90-05 no fit 137 Avalanche '02-05 no fit 135 Aveo 4dr '04-05 8 101,128,132,147 Aveo 5dr '04-05 10 101,128,132,147 Beretta
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Make/Model years 960 961(xt) 962(xt) Setting Fit tips '95-99 no fit 135 Prizm '98-02 7 101,102,116,128,132 S-10 Blazer 2dr '83-94 no fit 135 S-10 Blazer 4dr '83-94 no fit 135 S-10 Pickup '94-03 no fit 135 S-10 Pickup 2dr, std. cab '83-93 no fit 135 Silverado Pickup '99-05 no fit 135 Spectrum 2dr '85-88 7 101,102,132,138 Spectrum 4dr '85-88 6 101,102,132 Suburban '00-05 10 101,106,121,132,138,143 '92-99 10 101,106,128,132,143 Tahoe '00-05 10 101,106,121,132,138,143 Tahoe 2dr '95
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Make/Model years 960 961(xt) 962(xt) Setting Fit tips Colt 2dr '93-94 no fit 133 '88-89 9 101,102,140 Colt 4dr '93-95 6 101,102 Colt hatchback '90-92 8 101,102 Colt Vista wagon '92-95 9 101,105,121 '88-91 9 101,102,121 Dakota Pickup '05 no fit '87-04 no fit 135 Daytona '90-93 6 101,105,121,132,138 Durango '04-05 11 101,112,121,125,128 '98-03 10 101,102,121,128 Dynasty '90-93 6 101,105 Intrepid '98-04 6 101,102,128 '93-97 6 101,102,132 Magnum '05 9 101,102,121,128 Neon 2dr '95-99 6 101,102
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Make/Model years 960 961(xt) 962(xt) Setting Fit tips '91-95 9 101,102,121,138 Explorer Sport 2dr '01-03 9 101,108,121,139 Explorer Sport Trac '01-05 no fit 135 F-150 pickup '04-05 no fit 135 F-150 Pickup 2dr, 4dr '97-03 no fit 135 F-150 SuperCrew Pickup 4dr '01-03 no fit 135 F-250/350 Pickup 2dr, 4dr '99-03 no fit 135 Five Hundred '05 8 101,102,116,128 Focus 3dr '00-05 8 101,102,121,128 Focus 4dr '00-05 6 101,103,125,126,128 Focus 5dr '02-05 8 101,102,121,128 Focus wagon '00-05 10 101
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Make/Model years 960 961(xt) 962(xt) Setting Fit tips Envoy XUV '04-05 no fit Full Size Jimmy '79-91 no fit 137 Full Size Pickup '79-87 no fit 135 Jimmy 2dr '95-01 no fit 134,135,144 Jimmy 4dr '95-01 no fit 134,135,144 S-15 Jimmy '92-94 no fit 134 S-15 Pickup '85-93 no fit 135 Safari van '90-05 no fit 137 Sierra Pickup '99-05 no fit 135 Sonoma Pickup '94-04 no fit 135 Suburban '92-99 10 101,106,128,132,143 Yukon '00-05 10 101,106,121,132,138,143 Yukon '99 10 101,106,128,132,14
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Make/Model years 960 961(xt) 962(xt) Setting Fit tips Hummer H1/Hummer '93-05 no fit 137 H2 '03-05 11 101,102,121,128,129,144 Hyundai Accent 3dr '00-05 8 101,102,128 '95-99 7 101,108,132,138 Accent 4dr '00-05 7 101,102,128 '95-99 6 101,108,126,132,138 Elantra '99-00 7 101,102,126,128 '92-98 no fit 133 Elantra 4dr '01-05 7 101,102,128 Elantra wagon '01-05 no fit 134,137 '97-00 no fit Excel 2dr '90-94 7 101,108,132,138 Excel 4dr '90-94 6 101,102,138 '88 8 101,102,121,132 Excel 5dr '89 8
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Make/Model years 960 961(xt) 962(xt) Setting Fit tips Pickup Truck space cap '89-94 no fit 135 Pickup Truck std. cab '88-95 no fit 135 Rodeo '98-04 8 101,102,121,132,138,143,144 '91-97 no fit 134,144 Stylus '91-93 6 101,102,132 Trooper '92-02 no fit 144 '84-91 no fit 137 Jaguar S-Type '00-03 7 101,102,128 S-Type '05 7 101,102,128 VDP Vanden Plas '96-02 6 101,128,130 XJ12 4dr '94 6 101,103 XJ6 4dr '96-97 6 101,128,130 '89-95 6 101,103 XJ8 '98-04 6 101,128,130 XJS 2dr '92-96 6 101,103
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Make/Model years 960 961(xt) 962(xt) Setting Fit tips '97-01 6 101,103,125,126,132,138 '92-96 6 101,103 ES330 '04-05 7 101,102,128 GS 300 '02-05 6 101,103,138 '98-01 6 101,103,138 '93-97 no fit 133 GS 400 '98-01 6 101,103,138 GS 430 '02-04 6 101,103,138 GX470 '03-05 11 101,102,121,128 IS 300 4dr '01-05 6 101,102,128 IS 300 SportCross 5dr '02-05 no fit 134,137 LS 400 '95-00 7 101,102,128 '90-94 no fit 133 LS 430 '01-05 7 101,102,128 LX 450 '96-97 no fit 135 LX 470 '98-05 10 101,103,121,1
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Make/Model years 960 961(xt) 962(xt) Setting Fit tips Protégé 5 wagon '02-03 no fit 135,137 RX-7 '93-95 no fit 134 RX-8 '03-05 no fit 135 Tribute '01-05 10 101,102,121,128 Mercedes-Benz 190, C-Class 4dr '92-00 no fit 133 300 wagon '88-98 8 101,102,121,138 300 CD '87-87 6 101,102,138 300 CE '88-88 6 101,102,138 300 SDL 4dr '87-87 6 101,109,138 300 SE '92-99 6 101,102,138 420 SEL '88-88 6 101,109,138 560 SEC '89-89 6 101,109,138 560 SEL '92-96 no fit 133 560 SL 2dr '87-87 no fit 133 C-Cl
