Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Pantone Blackc
Disance tt o the FL a G every time!
Pantone 356c
Pantone 360c
Literature #: 98-1214/05-08
1
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Pantone Blackc English. . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pantone 356c Pantone 360c French. . . . . . . . . . . . . . . . 16 Spanish. . . . . . . . . . . . . . . 30 German. . . . . . . . . . . . . . . 44 Italian. . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Portuguese. . . . . . . . . . . . . . 72 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
3
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
® ™ Congratulations on the purchase of a Bushnell Laser Rangefinder. Your Bushnell PinPro is a precision electronic measuring device designed to provide many years of enjoyment. This booklet will help you achieve optimum performance by explaining its adjustments and features as well as how to care for this precise laser rangefinding instrument. To ensure optimal performance and longevity, please read these instructions before using your PinPro. intro Du Ction With its red dot sighting syste
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
nGL e ish HoW it WorKs Your Bushnell PinPro was designed to provide fast and simple distance measurements to flags and trees in the golf course. Using Digital Technology the PinPro delivers accurate range performance to +/- one yard under most circumstances and was designed to work with a specially designed reflective prism placed on top of the flagstick. The PinPro emits invisible, eye safe, infrared energy pulses. Sophisticated digital technology instantaneously calculates distances by mea
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
gEtting startED insErting tHE BaE tt r Y The battery door is located beneath the . To remove, slide the battery door downward towards the carabineer. Next, pull the top portion of the battery door and remove it from the body. Insert one 9-volt alkaline battery into the slot as indicated. Next, set the battery door bottom in place and slide upwards until it closes. using tHE CaraBinEEr CliP The handle of the PinPro was designed with an integrated carabineer clip easily allowing the golfer
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
oPErational suMMar Y While holding the product in your hand at arm-length, turn the unit ON by quickly pressing and releasing the trigger with your index finger. All liquid crystal segments and icons will initially be displayed. The trigger is located underneath the objective lenses and when depressed again for ranging generates an audio beep. Next, look through the red dot sighting system and locate the red dot. The object you intend to acquire distance to can easily be targeted by placing
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Note: – Once activated, the PinPro LCD will remain active and display the last distance measurement for 15 seconds. You can depress the trigger again at any time to distance to a new target. As with any laser device, it is not recommended to directly view the emissions for long periods of time with magnified lenses. – Make sure you aiming the PinPro to objects at least 7 yards away as this is the minimum distance it is capable. – PinFire Mode will provide distances much faster than Non-
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
PinFire Mode – The PinPro is ready to fire when the external display shows a solid “–”. A quick press and release activates PinFire Mode and the PinPro will beep once. In this mode the display horizontally scrolls line segments as follows: Y Y Y Non-PinFire Mode – NON-PinFire Mode is indicated by a vertical scroll of all 3 ‘– – –’ segments in the numeric display. Y Y Y auDio on t Es: One Beep: – Upon initial firing indicates the laser is active and pulses are being emitted from the objecti
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
sPECiFiCations Dimensions: 6.2 x 3.2 x 1.2 inches Unit of Measure: Yards or Meters Weight: 6.5 oz. 7-yard minimum, 450 yards to trees and 330 yards to a reflective prism Accuracy: +/- 1 yard Integrated Carabineer Clip Display: External Liquid Crystal Display Red Dot Sighting System Power Source: 9 volt alkaline battery Includes Case Single Button Operation Water Resistant CE l aning Gently blow away any dust or debris on the lenses (or use a soft lens brush). To remove dirt or fingerprints,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
WARRANTY/REPAIR – TWO-YEAR LIMITED WARRANTY ® Your Bushnell product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid. This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service Dep
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
trouBlE sHooting a t BE l If unit does not turn on – LCD does not illuminate: • Depress trigger . • Check and if necessar y , replace batter y . If unit powers down (display goes blank when attempting to power the laser): • The batter y is either weak or low quality . Replace the batter y with a good quality alkaline batter y . Heavy Duty alkaline batteries are NOT recommended. The last range reading is still displayed before ranging another target: • The last range reading does not need to
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
FCC notE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that in
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
14
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Français FRENCH Pantone Blackc Pantone 356c La Dance ist jusqu’au DraPea u à chaque mesure ! Pantone 360c 15
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
™ ® Nous vous FÉliCitons pour l’achat de votre télémètre laser Bushnell. Votre PinPro de Bushnell est un dispositif de mesure électronique conçu pour vous offrir des années de plaisir. Ce manuel vous aidera à atteindre la performance optimale en vous expliquant les réglages et caractéristiques ainsi que l’entretien de cet appareil à laser de haute précision. Pour assurer une performance et une durée de vie optimales, veuillez lire les instructions avant d’utiliser votre PinPro. introDuCt
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
FonCtionnEMEnt Le PinPro de Bushnell a été conçu pour vous permettre d’établir rapidement et facilement des mensurations aux drapeaux et aux arbres sur un parcours de golf. L’utilisation de la technogénie numérique du PinPro offre une performance précise de mesure à plus ou moins 0,9 m (1 verge) pour la plupart des situations et a été conçu pour être utilisé conjointement avec des cibles réfléchissantes spéciales placées aux extrémités supérieures des drapeaux du parcours de golf. Le PinPro
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
aVant DE CoMMEnCEr insÉrEr la PilE La porte du logement de pile est située sous le . Pour l’enlever, glisser la porte vers le bas du mousqueton. Ensuite, tirer sur la partie supérieure de la porte du logement de pile et le retirer complètement. Insérer une pile alcaline de 9 V dans la fente comme montré. Ensuite, positionner la partie inférieure de la porte du logement de pile en place et glisser vers le haut jusqu’à la fermeture. utilisation Du MousquEton La poignée du PinPro a été co
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
rÉsuMÉ DE FonCtionnEMEnt Tout en tenant l’appareil à bout de bras, ALLUMEZ-LE en appuyant et en relâchant la gâchette rapidement avec votre index. Les segments à cristaux liquides et les icônes s’allumeront dès lors. La gâchette est située sous les lentilles de focalisation et un second déclenchement pour la prise de mesure génère un bip. Ensuite, regarder le viseur point rouge et repérer le point rouge. La cible que vous désirez mesurer peut être visée facilement en fixant le point rouge
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Note: – Une fois activé, l’écran ACL PinPro demeure actif et affiche la dernière distance mesurée pendant 15 secondes. Appuyer à nouveau sur la gâchette en tout moment pour évaluer la distance d’une nouvelle cible. Comme avec tout dispositif laser, il n’est pas recommandé de visualiser longuement et directement les émissions avec des lentilles d’agrandissement. – La capacité d’évaluation de distance du PinPro est de 4,5 m (5 verges). Il faut donc s’assurer de viser le PinPro sur des cibl
