Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
FAX-8070P
MFC-9030
MFC-9070
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
CET APPAREIL EST CONCU POUR FONCTIONNER AVEC UNE LIGNE RTPC ANALOGIQUE A DEUX FILS EQUIPEE DU CONNECTEUR APPROPRIE. INFORMATION D’AGREMENT Brother signale qu’il est possible que ce produit ne fonctionne pas correctement dans un pays autre que celui où il a été acheté, et qu’il n’offre aucune garantie dans le cas où ce produit serait utilisé sur des lignes de télécommunication publiques d’un autre pays. i
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
ii
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
EC Declaration of Conformity under the R & TTE Directive Constructeur Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan Usine Brother Corporation (Asia) Ltd., Brother Buji Nan Ling Factory, Golden Garden Ind., Nan Ling Village, Buji, Rong Gang, Shenzen, China Déclare par la présente que les : Description du produit : Télécopieurs Type : Groupe 3 Laser Nom du modèle : FAX-8070P / MFC-9030 / MFC-9070 sont conformes aux modalités de la directive R & TTE (1999/5/CE)
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Comment utiliser ce manuel Nous vous remercions d’avoir choisi un télécopieur (FAX) Brother. Cet appareil a été conçu pour être d’un emploi facile ; les messages affichés sur son écran à cristaux liquides vous guident au fil de ses fonctions. Consacrez cependant un peu de temps à la lecture de ce manuel pour pouvoir exploiter au mieux toutes ses capacités. De plus, l’appareil dispose d’une touche Rapports. Appuyez sur Rapports puis sur 1 pour imprimer la liste des fonctions e
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Programmation conviviale Votre appareil a été conçu pour une programmation conviviale à l’écran. La programmation conviviale vous aide à tirer pleinement parti de toutes les fonctionnalités de votre appareil. Comme la programmation se fait à l’écran, nous avons créé des messages pilotes progressifs pour vous aider à programmer votre appareil. Il vous suffit donc de suivre les instructions qui s’affichent ; elles vous guideront dans le choix des menus de fonction, des options de pr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Table des matières Comment utiliser ce manuel Programmation conviviale Table des matières ..............................................................................vi PRÉPARATION ET UTILISATION SIMPLE Guide de préparation et d’utilisation simple Conseils de préparation et guide d’utilisation simple.......................... 3 FAX-8070P Vue d’ensemble du panneau de commande.................... 8 MFC-9030, MFC-9070 Vue d’ensemble du panneau de commande................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
FONCTIONS AVANCEES DU TELECOPIEUR Chapitre 6 Opérations d’envoi avancées Opérations avancées...........................................................................40 Chapitre 7 Opérations de réception avancées Fonctionnement avec un téléphone externe ou un poste supplémentaire ...................................................................................49 Chapitre 8 Relève Relève de réception.................................................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Chapitre 13 Utilisation du Brother Control Centre sous ® ® Windows (pour Windows uniquement) Brother Control Centre...................................................................... 83 Utilisation des touches Scan avec un ordinateur sous Windows....... 84 Utilisation des touches du panneau de commande............................ 85 Fonctions du Control Centre de Brother ........................................... 86 Numérisation pour fic
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
IMPORTANT Chapitre 19 Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes...................................................149 ANNEXE Chapitre 20 Spécifications Spécifications générales...................................................................152 Caractéristiques du module fax........................................................152 Spécifications imprimante (uniquement pour MFC-9030 et MFC-9070) ...............................................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
PRÉPARATION ET UTILISATION SIMPLE Guide de préparation et d’utilisation simple Procédure élémentaire d’installation et d’utilisation de l’appareil Suivez cette procédure élémentaire pour préparer et utiliser l’appareil. Toutefois, avant d’entamer la procédure, consultez les consignes de sécurité (page 149), les conseils d’installation et le précis d’utilisation (page 3). Si vous avez besoin d’informations supplémentaires, consultez les sections FONCTIONS DE BASE DU TELECOPIEUR ou FONCTIONS AV
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
1 2 Ouvrez le plateau du document en le tirant vers vous ( ), puis dépliez l’extension ( ). • N’UTILISEZ PAS du papier gondolé, froissé, plié ou déchiré ni du papier comportant des agrafes, des trombones, de la colle, du liquide pour papier ou du ruban adhésif. N’UTILISEZ PAS de carton, de papier journal, ou de tissu. • Vérifiez que l’encre des documents est parfaitement sèche. 3 Envoi d’un fax 1 Placez le document dans le chargeur face imprimée dessous. 2 Entrez le numéro du fax destinatai
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
PRÉPARATION ET UTILISATION SIMPLE Conseils de préparation et guide d’utilisation simple Choix d’un emplacement Placez votre appareil sur une surface plate et stable, un bureau par exemple. Choisissez un endroit à l’abri des chocs et des vibrations. Placez votre appareil près d’une prise téléphonique murale et d’une prise électrique standard mise à la terre. Evitez les endroits de passage fréquent. N’installez pas l’appareil à proximité d’un appareil de chauffage, de conditionnement d’air, n
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Branchement du câble d’alimentation • Cet appareil doit être équipé d’une prise de secteur mise à la terre. • L’appareil étant relié à la terre par la prise de secteur, vous pouvez vous protéger des tensions dangereuses que peut transporter le réseau téléphonique en branchant l’appareil sur la ligne téléphonique alors qu’il est déjà sous tension. De même, quand vous voulez déplacer l’appareil, débranchez-le d’abord du réseau téléphonique puis du secteur. IMPORTANT : Si vous avez besoin d’enl
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
PRÉPARATION ET UTILISATION SIMPLE Autonomie de la mémoire En cas de panne de courant, tous les réglages des fonctions PARA. GENERAL, PARAM.RC., PARAM.TX., ENTR. ABREGES, PARAM. RAPPORT, OPT. ACC. DIST et DIVERS sont enregistrés de manière permanente et les données d’envoi et de réception de fax sont enregistrées pendant 4 jours maximum. Branchements multilignes (PBX) La plupart des bureaux utilisent un central téléphonique. L’appareil fonctionnera sur la plupart des centraux téléphoniques o
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Branchements 1 Vous pouvez brancher un répondeur téléphonique externe (REP) à votre appareil, comme illustré ci-dessous. REP REP 2 Réglez le nombre de sonneries du répondeur à deux sonneries ou moins. 3 Enregistrez le message annonce (voir plus loin). 4 Programmez le répondeur externe pour qu’il réponde aux appels. 5 Pour configurer le mode Réception sur REPONDEUR EXT., appuyez sur Réception. Message annonce du répondeur externe Les contraintes de durée sont importantes pour l’enregistrement de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
PRÉPARATION ET UTILISATION SIMPLE Branchement d’un téléphone externe Vous pouvez connecter un téléphone séparé sur votre appareil ; voir illustration ci-dessous. Téléphone Poste externe supplémentaire Chaque fois que le téléphone externe (ou le répondeur) est utilisé, l’écran affiche le message TELEPHONE. Guide de préparation et d’utilisation simple 7
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
FAX-8070P Vue d’ensemble du panneau de commande 2 1 12 11 3 4 7 8 9 5 6 10 Ecran à cristaux liquides Bis/Pause 1 5 L’écran affiche des messages qui vous Cette touche recompose le dernier aident à paramétrer et à utiliser numéro appelé. Elle permet également l’appareil. d’insérer une pause dans les numéros à composition automatique. Alt 2 Cette touche donne accès aux Rapports 6 monotouches “5” à “8”. Le menu Rapports auquel vous avez accès vous permet de sélectionner le Monotouches 3 rappor
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
PRÉPARATION ET UTILISATION SIMPLE Tél/R (Téléphone/Rappel) Touches de navigation : 8 A Cette touche sert à avoir une Menu/Set conversation téléphonique si le combiné Permet d’accéder au menu et au mode de externe est décroché en mode de pseudo- programmation et permet d’enregistrer sonnerie F/T, etc. vos paramètres dans l’appareil. —OU— ou Cette touche permet d’accéder à une ligne extérieure et/ou de rappeler Appuyez sur ces touches pour un l’opérateur ou de transférer un appel vers d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
MFC-9030, MFC-9070 Vue d’ensemble du panneau de commande 2 1 13 12 3 4 5 (MFC-9070) 6 7 8 9 10 11 Ecran à cristaux liquides Touches de numérisation : 1 3 L’écran affiche des messages qui vous Scan to Image aident à paramétrer et à utiliser Appuyez sur cette touche pour numériser l’appareil. une image et la placer dans votre application graphique en vue de la Rapports 2 visualiser et de la modifier. Cette touche vous permet d’accéder au menu Rapports afin que vous puissiez Scan to OCR séle
