Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
DIC 2164
MANUAL DE INSTRUCCIONES NUAL DE NSTRUCCIONES
MANUAL DO MANUAL O PROPRIETÁ ÁR RIO
MANUA ALE DI ISTRUZIONI STRUZ
GEBRUIK KERSHANDLEIDING LEID
IM MPORTANTE IMPORT IM ANTE IMPORTANTE BELANG BELANGRIJK
—V Verifique la alimentaci erifique la alimentació ón de —Verifique a sua fo onte de —controllare la tensione di —Contro roleer de
corrient nte— alimentação— alimentazione disponibile— stroom mvoorziening—
Asegúrese d e de que tensión de Verifique se a voltagem de CA Assicurarsi che la tensi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Introducción SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic Battery Notice: This product MAY contain a small non- products may have either labels similar to the graphics rechargable battery which (if applicable) is soldered in shown below or molded/stamped facsimiles of these place. The average life span of this type of battery is graphics on the enclosure. The explanation of these approximately five years. When replacement becomes graphics appears o
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Dank u voor de aanschaf van de Yamaha Clavinova! Wij adviseren u deze handleiding zorgvuldig te lezen zodat u optimaal gebruik kunt maken van de geavanceerde en handige functies van de Clavinova. We adviseren u ook deze gebruikershandleiding op een veilige en handige plaats te bewaren voor toekomstige raadpleging. Over deze gebruikershandleiding en de Data List De documentatie en het referentiemateriaal voor dit instrument bestaan uit de volgende onderdelen: Gebruikershandleiding (dit boek)
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
VOORZICHTIG LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT * Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plaats voor eventuele toekomstige raadpleging. WAARSCHUWING Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren. De maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot: Spanningsvoorziening/Netsnoer Waarschuwing tegen water • Geb
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Aansluitingen • Leun niet op het instrument, plaats geen zware voorwerpen op het instrument en vermijd het uitoefenen van overmatig veel kracht op de knoppen, schakelaars •Voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten, moet u en aansluitingen. alle betreffende apparatuur uitzetten. Voordat u alle betreffende apparatuur aan- • Gebruik het instrument/apparaat of de hoofdtelefoon niet te lang op een of uitzet, moet u alle volumes op het minimum zetten. Voer de volumes v
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Accessoires • '50 greats for the Piano' (Muziekboek) • Gebruikershandleiding Deze handleiding bevat alle instructies die nodig zijn om uw Clavinova te bedienen. • Accessory CD-ROM for Windows • Installatiegids voor de 'Accessory CD-ROM for Windows' • Bank Afhankelijk van de locatie kan er een bank wel of niet bijgeleverd zijn (optioneel verkrijgbaar, niet meegeleverd in de Benelux). • My Yamaha Product User Registration U hebt de PRODUCT ID op dit blad nodig bij het invullen van het gebruikersr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Functies Zeer geavanceerde aanslag en expressie: Graded Hammer 3 (GH3)-toetsenbord (CLP-330) en Graded Hammer 3 (GH3)-toetsenbord met bovenzijde van kunstivoor (CLP-340, CLP-S306) Graded Hammer-toetsenborden hebben natuurlijke, vleugelachtige toetsgewichten (zwaarder in het lage bereik en lichter in het hoge bereik), waardoor het instrument een aangename bespeelbaarheid heeft die onvergelijkbaar is met conventionele elektronische piano's. Het Graded Hammer-toetsenbord voorziet ook in uitstek
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Inhoudsopgave Inleiding Over deze gebruikershandleiding en de Data List ................................................................. 3 Accessoires............................................................................................................................... 6 Bedieningspaneel en aansluitingen...................................................................................... 10 Voordat u de Clavinova gebruikt.................................................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Rechtstreekse internetverbinding (CLP-370/340, CLP-S308/S306)..................................... 46 Het instrument configureren voor internetverbinding.............................................................................46 Het instrument verbinden met internet.....................................................................................................48 Over de internetinstellingen..................................................................................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Bedieningspaneel en aansluitingen Bedieningspaneel en aansluitingen In de afbeeldingen wordt het paneel van de CLP-370 weergegeven. 2 3 45 6 ! 7 8 9 ) @ * # $ % ^ & ( 1 SELECT USB TO DEVICE Alleen CLP-370/340 In deze afbeelding wordt de CLP-370 weergegeven. OFF ON NORMAL HP. SW ∞ SPEAKER ¢ PHONES De pedaalaansluiting voor de Voorkant CLP-340/330 bevindt zich naast de MIDI-aansluitingen. De pedaalaansluiting voor de CLP-S308/S306 bevindt zich naast CLP-370/340/330 de LAN-aansluiting. ¶ Geeft
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Bedieningspaneel en aansluitingen 1 [POWER]-schakelaar....................pagina 14 ^ Knoppen [BRILLIANCE], [REVERB], [EFFECT]......................................pagina 22 2 [MASTER VOLUME]-regelaar......pagina 15 Voor het aanpassen van de helderheid van het geluid Stel het volumeniveau in met deze schuif. en het toevoegen van reverbeffecten aan het geluid. 3 Knop [DEMO]..............................pagina 16 & Knop [TOUCH]............................pagina 24 Voor elke voice is een demonstr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Voordat u de Clavinova gebruikt Voordat u de Clavinova gebruikt Toetsenklep CLP-370/340/330 De toetsenklep openen: Til de klep iets op, duw dan en schuif de klep open. De toetsenklep sluiten: Trek de klep naar u toe en laat de klep voorzichtig over de toetsen zakken. Let op dat uw vingers niet klem komen te zitten tijdens het openen en sluiten van de klep. CLP-S308/S306 De toetsenklep openen: De toetsenklep sluiten: 1. Houd de voorste rand van de bovenkant van de 1. Als de muziekstandaard is
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Voordat u de Clavinova gebruikt LET OP Let op dat uw vingers of die van kinderen niet klem komen te zitten tijdens het openen en sluiten. LET OP Plaats geen voorwerpen zoals stukken metaal of papier op de klep. Kleine voorwerpen die op de klep geplaatst worden, kunnen mogelijk in de kast vallen als de klep wordt geopend en kunnen er mogelijk niet meer worden uitgehaald. Dit kan dan elektrische schokken, kortsluiting, brand of ernstige schade aan het instrument veroorzaken. LET OP Koppel het o
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Voordat u de Clavinova gebruikt Muzieksteuntjes (CLP-370/340) Deze steunen dienen om de bladzijden van muziekboeken op hun plaats te houden. Openen Sluiten Inschakelen van het instrument 1.Sluit het netsnoer aan. Sluit de stekkers aan beide zijden van de kabel aan, één op de AC IN op de Clavinova, en de andere op een normaal stopcontact. In sommige gebieden kan het zijn dat er een verloopstekker nodig is om er voor te zorgen dat de stekker in het stopcontact past. 1-1 1-2 CLP-370/340/330 (De u
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Voordat u de Clavinova gebruikt Het volume instellen Zet in eerste instantie de [MASTER VOLUME]-regelaar halverwege tussen de instellingen 'MIN' en 'MAX'. Als u gaat spelen, past u de [MASTER VOLUME]-regelaar opnieuw aan voor het meest comfortabele luisterniveau. Het niveau neemt af. Het niveau neemt toe. LET OP Gebruik de Clavinova niet voor een langere periode op een hoog volumeniveau, aangezien dat uw gehoor kan beschadigen. TERMINOLOGIE MASTER VOLUME: Het volumeniveau van het totale keyboa
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Referentie Luisteren naar de demonstratiemelodieën Luisteren naar de demonstratiemelodieën Er is voorzien in demonstratiemelodieën waarmee op effectieve wijze de verschillende voices van de Clavinova worden gedemonstreerd. 1 43 3 24 CLP-370 Procedure 1. Zet het instrument aan. (Als het apparaat nog niet aan staat) Druk op de knop [POWER]. OPMERKING Als het instrument is aangezet, licht één van de voiceknop-LED's op. Zie pagina 95 voor een overzicht Zet de [MASTER VOLUME]-regelaar in eerste in
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Luisteren naar de 50 pianopresetsongs Luisteren naar de 50 pianopresetsongs De Clavinova voorziet in de speeldata van 50 piano songs. U kunt gewoon naar deze songs luisteren of ze gebruiken om mee te oefenen (pagina 18). U kunt het meegeleverde boekje '50 greats for the Piano' bekijken, dat de bladmuziek van de 50 vooraf ingestelde pianosongs bevat. 1 3 2-242-1 CLP-370 Procedure OPMERKING De modus voor presetsongs kan 1. Activeer de modus voor presetsongs. niet worden geactiveerd terwijl he
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Luisteren naar de 50 pianopresetsongs Een partij voor één hand oefenen met de 50 presetsongs (functie voor annuleren van partijen) De 50 presetsongs hebben aparte linker- en rechterhandpartijen in afzonderlijke partijen. U kunt de linker- en rechterhandpartijen naar wens aan- en uitzetten, zodat u de overeenkomstige partij op het toetsenbord kunt oefenen (de partij die is uitgezet). De rechterhandpartij wordt gespeeld door [RIGHT] en de linkerhandpartij wordt gespeeld door [LEFT]. 3 1 2 CLP-
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Luisteren naar de 50 pianopresetsongs A-B Repeat voor 50 presetsongs De A-B herhalingsfunctie kan worden gebruikt om continu een aangegeven frase, binnen een presetsong, te herhalen. In combinatie met de functie voor het annuleren van een partij, die wordt beschreven op pagina 18, vormt dit een uitstekende manier om moeilijke frases te oefenen. 2 1 CLP-370 Procedure 1. Geef het begin (A) en het eind (B) aan en start met het oefenen. Selecteer en speel een presetsong af en druk vervolgens OPM
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Voices selecteren en bespelen Voices selecteren en bespelen Voices selecteren Voiceknoppen - CLP 370 Procedure Selecteer de gewenste voice door op één van de voiceknoppen te drukken. OPMERKING Luister naar de demosongs voor elke voice (pagina 16) om de Pas vervolgens, als u gaat spelen, de regelaar [MASTER VOLUME] opnieuw aan voor karakteristieken van de voices het aangenaamste luisterniveau. te leren kennen. Raadpleeg het 'Presetvoice-overzicht' op pagina 92 voor meer informatie over de
