Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Install KEYBOARDMANIA to your computer (see page 3 and 60) and connect it to the EZ-250i by an USB
cable – then play musical games and learn songs.
Installieren Sie KEYBOARDMANIA auf Ihrem Computer (siehe Seiten 3 und 60), schließen Sie diesen mit
einem USB-Kabel an Ihren EZ-250i an – und spielen Sie musikalische Spiele und erlernen Songs.
Installez le KEYBOARDMANIA sur votre ordinateur (voir page 3 et 60) et connectez-le au EZ-250i à l'aide
d'un câble USB pour jouer et apprendre des morceaux
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT This product may also use «household» type batteries. Some of these may connect this product to any power supply or adapter other than one described be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a rechargeable in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. type and that the charger is intended for the battery being charged. This product should be used on
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Logiciel peuvent être cédés à un tiers à la seule condition que ce soit pour Accord de licence du logiciel un usage non commercial et que le logiciel ainsi que toute documentation Yamaha Corporation (Yamaha) vous autorise à utiliser le logiciel y relative, en ce compris le présent accord, soit incluse et sous réserve Keyboardmania édition Yamaha (Logiciel) sous condition d'acceptation du d'accord du présent accord de licence par le tiers. présent accord de licence. Le Logiciel comprend tou
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
142 PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION * Ranger soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter dans la suite. AVERTISSEMENT Toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, causées par l'électrocution, les courts-circuits, dégâts, incendie et autres accidents. La liste des précautions données ci-dessous n'est pas exhaustive : Alimentation/adaptateur secteur CA Avertissemen
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Connexions Précautions d'utilisation • Avant de raccorder l'instrument à d'autres éléments électroniques, mettre ces • Ne pas glisser vos doigts ou votre main dans les fentes de l'instrument. derniers hors tension. Et avant de mettre sous/hors tension tous les éléments, • N'insérez jamais d'objets en papier, métalliques ou autres dans les fentes du toujours ramener le volume au minimum. En outre, veillez à régler le volume de panneau ou du clavier. Si c'est le cas, mettez immédiatement l'ap
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
144 Toutes nos félicitations pour l'achat de votre clavier portable Yamaha EZ-250i ! Vous êtes à présent l'heureux propriétaire d'un clavier portable qui combine des fonctions avancées et un son exceptionnel à une étonnante facilité d'utilisation, le tout dans un format très compact. Ses caractéristiques hors du commun en font aussi un instrument remarquablement expressif aux ressources multiples. Nous vous conseillons de consulter ce mode d'emploi pour tirer le meilleur parti des nombreuse
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Sommaire Bornes et commandes du panneau ..............8 Sélection et reproduction de morceaux .....45 • Sélection d'un morceau ...................................45 Configuration .................................................10 • Reproduction des morceaux ...........................46 • Alimentation .....................................................10 • A-B Repeat ......................................................47 • Mise sous tension de l'instrument ....................11 • Melody Vo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
146 Bornes et commandes du panneau Panneau avant !2 e w !0 q y r t u 001 GrandPno !1 i -03 o !8 !9 @0 @1 !3 !4 !5 !6 !7 @2 @3 @4 q Cadran [MASTER VOLUME] !0 Touche [Dict.] Cette fonction vous permet de régler le volume Elle permet d'appeler la fonction Dictionary (Voir page 42). général du EZ-250i. !1 Touches LESSON (Leçon) [L] (Gauche) et w Interrupteur ([STANDBY/ON]) [R] (Droite) Elles permettent d'appeler les exercices de la fonction e Touche [METRONOME] (métronome) Lesson correspondant a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Bornes et commandes du panneau !6 Touche [INTRO/ENDING/rit.] / [ REW] !9 Touche [DUAL] (Duo) Lorsque le mode Style est choisi, cette touche permet Cette touche permet d'activer et de désactiver la voix de commander les fonctions Intro et Ending. (Voir Dual. (Voir page 25.) page 34.) En mode Song, elle est utilisée en tant que @0 Touche [SPLIT] (Partage) commande de « rembobinage » et permet ainsi de Cette touche permet d'activer et de désactiver la voix revenir au début du morceau reprodu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
148 Configuration Cette section vous explique comment configurer votre EZ-250i. Nous vous conseillons de lire attentivement ce qui suit avant d'utiliser l'instrument. Alimentation Bien que le EZ-250i soit capable de fonctionner soit sur l'alimentation secteur à l'aide d'un adaptateur secteur (en option), soit avec un jeu de piles, Yamaha vous recommande d'utiliser dans la mesure du possible un adaptateur d'alimentation secteur. En effet, celui-ci est, par définition, moins nocif pour l'envir
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Configuration Mise sous tension de l'instrument Lorsque l'adaptateur d'alimentation secteur est branché ou que les piles sont • Notez que même lorsque l'interrupteur est en position « en place, réglez tout simplement STANDBY », une très faible quantité de courant électrique circule toujours dans l'instrument. Si le EZ- l'interrupteur d'alimentation sur la 250i n'est pas utilisé pendant une longue période, veillez position ON. Prenez l'habitude de à débrancher l'adaptateur de la prise sec
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
150 Guide Etape 1 Voix rapide zx w 001 GrandPno -03 q z Pour jouer du piano Pour sélectionner automatiquement la voix Grand Piano, il vous suffit d'appuyer sur la touche [PORTABLE GRAND]. z Appuyez sur la touche [PORTABLE GRAND]. Pour jouer avec le métronome z Appuyez sur la touche [METRONOME]. 001 GrandPno -03 x Jouez au clavier. x Arrêtez le métronome. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 21. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 21. Mode d'emploi du EZ-250i 12
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Etape 1 Voix Pour sélectionner et reproduire d'autres voix Le EZ-250i est doté de 480 voix d'instruments dynamiques et réalistes. Essayez-en quelques-unes... w Sélectionnez une voix. q Appuyez sur la touche [VOICE]. 002 BritePno 001 GrandPno -03 e Jouez au clavier Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 23. Liste des voix du panneau N˚ Nom de la voix N˚ Nom de la voix N˚ Nom de la voix N˚ Nom de la voix PIANO 030 Folk Guitar 061 Vox Humana 090 Sawtooth Lead 001 Grand Piano 031 12Strings
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
152 Guide Etape 2 Morceaux rapide q z xw 001 HardDays -03 xc zx Reproduction de morceau Le EZ-250i propose 80 morceaux différents dont 10 morceaux de démonstration spécialement conçus pour vous faire apprécier la richesse et le dynamisme des sons de l'instrument. Il dispose en outre de 70 morceaux supplémentaires, destinés à être utilisés avec la fonction éducative Lesson. Vous pouvez également reproduire des morceaux chargés sur l'instrument via USB. Les morceaux peuvent être enregistrés sou
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Etape 2 Morceaux Liste des morceaux N˚ Nom du morceau (Compositeur) N˚ Nom du morceau (Compositeur) FAVORITES DUET 001 A Hard Day’s Night 046 Row Row Row Your Boat (Traditional) 002 Can’t Help Falling In Love 047 We Wish You A Merry Christmas 003 Linus And Lucy (Traditional) 004 Just The Way You Are 048 Ten Little Indians 005 Against All Odds (Septimus Winner) 006 Englishman In New York 049 O Du Lieber Augustin (Traditional) 007 Hey Jude 050 London Bridge (Traditional) 008 The Look Of Love
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
154 Guide Etape 3 Style rapide zb x 001 8BtModrn 001 z cvm n Utilisation de la fonction Style La fonction Style est performante et pourtant facile à utiliser, elle Section d'accompagnement apporte à votre jeu un fond instrumental professionnel. Lorsque vous jouez les accords de votre choix de la main gauche, le EZ- 250i produit automatiquement un fond approprié : basse, accord ou rythme. Utilisez la main droite pour jouer des mélodies. C'est Main gauche + Main droite comme si vous étiez t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Etape 3 Style Apprentissage des accords à l'aide de la fonction Dictionary La fonction Dictionary a pour objectif de vous apprendre à jouer des accords en vous montrant les notes une à une. Dans l'exemple ci-dessous, vous allez apprendre à jouer l'accord GM7... Touches pour Touches pour introduire Touches pour introduire c Spécifiez le type d'accord (ici, M7). introduire l'accord le type d'accord la note fondamentale (C1 — B2) (C3 — B4) de l'accord (C5 — B5) v Jouez les notes de l'accord con
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
156 Fonctionnement de base et écran LCD Réglage du volume Indication du nom et du numéro (morceau/style/voix) Tournez la molette [MASTER VOLUME]. Le nom et le numéro de l'élément actuellement sélectionné (morceau, style ou voix) apparaît ici. Par exemple, lorsqu'un morceau est sélectionné : Numéro de morceau Nom de morceau Diminue le Augmente le volume volume d'ensemble. d'ensemble. 001 HardDays 001 HardDays -03 Réglages et indications des fonctions Valeurs de réglage Cette touche vous permet
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Fonctionnement de base et écran LCD Pour passer en mode Song, Style ou Voice Appuyez sur l'une des touches ci-dessous pour appeler le mode correspondant, Song (Morceau), Style ou Voice (Voix). L'indicateur qui s'affiche à l'écran indique le Morceau Style Voix Sélectionnez la mode sélectionné. Sélectionnez le Sélectionnez le morceau de style souhaité. voix de votre choix. votre choix. Les indications suivantes apparaissent lorsque vous appuyez sur la touche [VOICE] en modes Song ou Styl
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
158 Fonctionnement de base et écran LCD DUAL NOTATION Normalement, ces touches indiquent les touches ou Indique que la fonction Dual les notes jouées, ou encore les touches à jouer Voice est activée. lorsque vous utilisez la fonction Dictionary (Dictionnaire). SPLIT Indique que la fonction Split est activée. HARMONY Indique que la fonction • Toutes les notes situées en-dessous ou au-dessus de la Harmony est activée. portée sont indiquées par « 8va » dans la partition. • Dans certains cas, il
