Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
i.comfort™ Massage Cushion
with Heat
Model: IBM80010
User Manual
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
i.comfort™ Massage Cushion with Heat Model: IBM80010 USER MANUAL CONTENTS 1 Introduction ........................................................ Important Safety Instructions ..............................1 Precautions ........................................................1 Overview 2 Massager ........................................................ Control Panel...................................................2 2 Features .........................................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
the on / off button on the remote control. INTRODUCTION Do not put heavy objects on the unit. Avoid risk Thank you very much for purchasing “IBM80010 of crushing. i.comfort™ Massage Cushion with Heat”. This This unit is intended for indoor use only. instruction manual contains useful information This unit is designed for non-professional use on appropriate use and maintenance of this only. Use this unit only for its intended use as described in this manual. Do not use provided a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Do not use the unit on erupted, swollen, REMOTE CONTROL disease, ulcer or varicose veins are present. Do not use this unit for more than 15 minutes at a time. Allow 15 minutes rest before next section. Extensive use could lead to the unit’s 1. excessive heating and shorter life. Should this 3. occur, discontinue use and allow the unit to 2. cool before operating. 4. The unit is equipped with overheating 5. protection circuit, if the power is cut-off, please wait until the unit is
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
MAINTENANCE START MASSAGE 1. Place the massager behind your back, under STORING your feet or legs. Place the unit in its box or in a safe, dry, cool place. NOTE Adjustable straps provided can be used to Refrain from sharp edges or pointed objects that might cut or puncture the fabric surface. To avoid breakage, do not wrap the power cord around the Press button to start operating the 2. unit. Do not hang the unit by the power cord or the massager. ‘15’ indicates massage ha
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
ABOUT OREGON SCIENTIFIC Visit our website ( ) If you’re in the US and would like to contact our Customer Care department directly, please visit: OR Call 1-800-853-8883. For international inquiries, please visit: EU-DECLARATION OF CONFORMITY i.comfort™ Massage Cushion with Heat (model: IBM80010) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2004/108/EC. A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available Service. 4 EN
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
i.comfort™ Massaggiatore Personale con calore Modello: IBM80010 MANUALE PER L’UTENTE INDICE Introduzione ....................................................... 1 Importanti informazioni sulla sicurezza ...............1 Avvertenze .........................................................1 Panoramica Massaggiatore ............................................... 2 Telecomando ..................................................2 Caratteristiche ............................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
dubbio, contattare la nostra linea di assistenza. INTRODUZIONE Tenere il cavo dell’alimentazione lontano da Grazie per aver acquistato il “i.comfort™ fonti di calore. Massaggiatore Personale con calore IBM80100”. Non sollevare l’unità tirando il cavo di Questo manuale di istruzioni contiene informazioni alimentazione o usando quest’ultimo come utili sull’uso corretto e sulla manutenzione di maniglia. questo prodotto. Per poter usufruire delle sue Non far cadere o inserire oggetti
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Non mettere l’unità a diretto contatto con ferite PANORAMICA "
cutanee. MASSAGGIATORE Non utilizzare l’unità prima di coricarsi. Il massaggio ha un effetto stimolante che può 2. ritardare il sonno. 1. Non usare l’unità a letto. 3. #
$
"
momento che la cerniera può danneggiarlo. Prestare particolare attenzione durante l’uso su mobili con imbottitura. Non usare quando si è in auto.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
3. Premere il pulsante HEAT per attivare la CARATTERISTICHE funzione calore; si accenderà la luce sulla Funzione opzionale di massaggio con testina del massaggiatore. Per disattivare indicazione luminosa il calore, premere nuovamente il pulsante Il versatile massaggiatore dà sollievo ai HEAT; la luce sulla testina del massaggiatore muscoli affaticati quando se ne ha più si spegnerà. Si consiglia di non superare i 15 bisogno, dalla parte superiore della schiena e minuti di massag
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Per comodità in caso di viaggi e per riporre con DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE facilità, viene fornita una custodia in tessuto. Oregon Scientific dichiara che questo prodotto PULIZIA i.comfort™ Massaggiatore Personale con calore (Modello: IBM80010) è conforme alla Scollegare l’unità e lasciarla raffreddare prima di direttiva EMC 2004/108/CE. Una copia firmata procedere alla sua pulizia. Pulire solo con una e datata della Dichiarazione di Conformità è spugna morbida e leggermente inu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
i.comfort™ Masseur personnel chauffant Modèle : IBM80010 MANUEL DE L’UTILISATEUR TABLE DES MATIERES Introduction ........................................................1 Informations importantes relatives à la sécurité 1 Précautions ........................................................1 Vue d’ensemble Masseur ..........................................................2 Telecommande ...............................................2 Caractéristiques ..................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Arrêtez d’utiliser l’appareil s’il présente des INTRODUCTION dommages quelconques, s’il est mouillé, Nous vous remercions d’avoir acheté notre « s’il ne fonctionne pas correctement ou si i.comfort™ Masseur personnel chauffantModèle
&!
!
: IBM80002». Ce manuel d’instructions contient En cas de doute, contactez notre service les informations pratiques sur l’utilisation et d’assistance. l’entretien approprié de ce produit. Pour apprécier Cons
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
N’obstruez pas l’appareil avec des objets ou VUE D’ENSEMBLE ne coincez pas des parties du corps dans le mécanisme de massage en mouvement. MASSEUR N’utilisez pas l’appareil plus de 15 minutes à la fois. Une utilisation excessive peut 2. 1. générer une surchauffe. En cas de surchauffe, arrêtez d’utiliser l’appareil et attendez qu’il se 3. refroidisse avant de le réutiliser. Ne pas appliquer l’appareil directement sur
"
!
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
jusqu’aux pieds, en passant par les épaules, 3. Appuyez sur le bouton pour activer les cuisses, les mollets et les lombaires la fonction chaleur, le voyant sur la tête Personnaliser votre massage assuré par 4 du masseur s’allumera. Pour désactiver la points de pression en appuyant sur un bouton fonction chaleur, appuyez une nouvelle fois (vou avez le choix entre 3 niveaux d’intensité sur le bouton , et le voyant sur la tête et 2 mouvements) du masseur s’éteindra. Nous vous co
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
d’alimentation ou le cordon d’alimentation de la EUROPE - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ télécommande. Par la présente, Oregon Scientific déclare que Pour garantir votre confort pendant vos i.comfort™ Masseur personnel chauffant déplacements, et un meilleur rangement, un sac (Modèle: IBM80010) est conforme à la directive de toile vous est fourni européenne EMC 2004/108/CE. Une copie signée et datée de la déclaration de conformité NETTOYAGE est disponible sur demande auprès de notre Débran
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
