Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
ES
USER’S GUIDE
GUÍA DEL USUARIO
Please keep all information for future reference.
Guarde toda información para tener como referencia futura.
Safety Precautions
Before trying to use the piano, be sure to read
the separate “Safety Precautions”.
Precauciones de seguridad
Antes de intentar usar el piano, asegúrese de
leer las “Precauciones de seguridad” separadas.
AP420ES1A
Español English
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appar
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
AP420_01_eTOC.fm 1 ページ ２００９年６月１８日 木曜日 午前１０時３分 Contents Getting Ready........................................................................................................E-32 Assembling the Stand ............................................ E-32 Connecting Headphones.........................................E-36 To connect the cables ............................................ E-34 Connecting Audio Equipment or an Amplifier .........E-37 To install the music stand and headphones hook.... E-3
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
AP420_e.book 2 ページ ２００９年６月５日 金曜日 午後３時５６分 General Guide Bottom 1 Front Rear 2 3 4 5 Front 6 7 bo 8 9 bk bp bq bl bm bn E-2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
AP420_e.book 3 ページ ２００９年６月５日 金曜日 午後３時５６分 General Guide *CAUTION • Make sure that the cover is fully open whenever you are playing on the keyboard. A partially open cover can suddenly close unexpectedly and pinch your fingers. NOTE The names shown here are always indicated in bold when they appear within the text of this manual. 1 PHONES jacks 9 RECORDER (L) button 2 LINE OUT R, L/MONO jacks bk METRONOME (R) button 3 DC 24V terminal bl GRAND PIANO (MODERN) button 4 USB port bm GRAND PIANO (C
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
AP420_e.book 4 ページ ２００９年６月５日 金曜日 午後３時５６分 Playing with Different Tones VOLUME FUNCTION SONG a POWER METRONOME GRAND PIANO ELEC PIANO Selecting and Playing a Tone The piano comes with 16 built-in tones. The names of the tones are marked above the keyboard keys to which they are assigned. To select a tone 1. Press the POWER button. IMPORTANT! When you turn on the digital piano, it performs a power up operation in order to initialize its system. During system initialization the tone button la
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
AP420_e.book 5 ページ ２００９年６月５日 金曜日 午後３時５６分 Playing with Different Tones 3. Use the VOLUME controller to adjust the To adjust the brilliance of a volume. tone NOTE 1. While holding down the FUNCTION button, GRAND PIANO tones (MODERN, CLASSIC) use the BRILLIANCE keys to specify a Your digital piano has a total of 16 built-in tones. The MODERN and CLASSIC tones are stereo brilliance value in the range of –3 to 0 to 3. sampled tones that can be selected using the GRAND PIANO buttons. Try us
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
AP420_e.book 6 ページ ２００９年６月５日 金曜日 午後３時５６分 Playing with Different Tones To adjust the volume balance between Layering Two Tones two layered tones Use the following procedure to layer two tones, so they sound at the same time. 1. While holding down the FUNCTION button, When specifying two tones for layering, first tone you use the keyboard keys shown below to adjust select will be the main tone, while the second tone will the volume of the layered tones. be the layered tone. 1. While holdin
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
AP420_02_e.fm 7 ページ ２００９年６月２２日 月曜日 午後５時５４分 Playing with Different Tones ■ About DSP Using Effects DSP makes it possible to digitally produce complex acoustic effects. The DSP is assigned to each tone Reverb : Makes your notes resonate. whenever you turn on digital piano power. Chorus : Adds more breadth to your notes. To turn reverb on and off Using the Digital Piano’s Pedals 1. While holding down the FUNCTION button, press the MODERN button to toggle reverb Your digital piano comes equipp
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
AP420_e.book 8 ページ ２００９年６月５日 金曜日 午後３時５６分 Playing with Different Tones 4. Press the METRONOME button or SONG Using the Metronome a button to turn off the metronome. 1. Press the METRONOME button. NOTE This starts the metronome. To return the tempo setting to the default tempo of The lamp above the SONG a button flash in time the currently selected Music Library tune, press the with the metronome beat. + and – keys at the same time in step 3. Pressing + and – while recording will retu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
AP420_e.book 9 ページ ２００９年６月５日 金曜日 午後３時５６分 Playing with Different Tones Changing the Octaves of the duet Playing a Piano Duet keyboards You can use the Duet Mode to split the piano’s You can change the ranges of the left and right keyboard in the center so two people can play a duet. keyboards in octave units from their initial default settings. This comes in handy, for example, if the initial Keyboard default range is not enough when one person is Split point Left keyboard Right keyboard
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
AP420_e.book 10 ページ ２００９年６月５日 金曜日 午後３時５６分 Playing Back Built-in Songs FUNCTION SONG a RECORDER METRONOME Your digital piano comes with a Music Library of 60 Playing Back a Specific Music built-in tunes. You can play all 60 tunes in sequence, from beginning to end. Library Song The Music Library includes both built-in songs (01 to Playing Back All of the Built-in 60), plus one song (61) that have been saved to digital piano memory from a computer*. You can use the Songs procedure below t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
AP420_e.book 11 ページ ２００９年６月５日 金曜日 午後３時５６分 Playing Back Built-in Songs 4. To stop playback, press the SONG a button again. Playback will stop automatically when the end of the song is reached. NOTE Pressing the + and – keys at the same time will select song number 01. You also can adjust the playback tempo and volume of the song. See “Configuring Settings with the Keyboard” on page E-16 for more information. Practicing with a Music Library Song You can turn off the left hand part or
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
AP420_e.book 12 ページ ２００９年６月５日 金曜日 午後３時５６分 Recording and Play Back FUNCTION SONG a RECORDER METRONOME You can store the notes you play in digital piano Recording Data Storage memory for later playback. Starting a new recording deletes any data that was previously recorded in memory. Should power fail during recording, all of the data in Tracks the track you are recording will be deleted. A track is a container of recorded data, and a song IMPORTANT! consists of two tracks: Track 1 and T
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
AP420_e.book 13 ページ ２００９年６月５日 金曜日 午後３時５６分 Recording and Play Back 4. Start playing something on the keyboard. To record to a specific track of Recording will start automatically. a song 5. To stop recording, press the SONG a After recording to either of the tracks of a song, you can button. record to the other track while listening to playback This will cause the RECORDER button lamp and the what you recorded in the first track. lamp of the track you recorded to change from flashing
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
AP420_e.book 14 ページ ２００９年６月５日 金曜日 午後３時５６分 Recording and Play Back To record to one track of a Playing Back from Digital song while listening to the Piano Memory playback of the other track 1. Press the RECORDER button so its lamp is lit. 1. Press the RECORDER button so its lamp is lit. NOTE When a song has something recorded in both tracks, 2. While holding down the FUNCTION button, you can turn off one track and play back just the press the RECORDER (L) button or other track, if you
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
AP420_02_e.fm 15 ページ ２００９年６月１８日 木曜日 午前１１時３分 Recording and Play Back Deleting Recorded Data The following procedure deletes a specific track of a song. IMPORTANT! • The procedure below deletes all of the data of the selected track. Note that the delete operation cannot be undone. Check to make sure you really do not need the data in digital piano memory before you perform the following steps. 1. Press the RECORDER button twice so its lamp is flashing. 2. While holding down the FUNCTION bu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
AP420_e.book 16 ページ ２００９年６月５日 金曜日 午後３時５６分 Configuring Settings with the Keyboard FUNCTION In addition to selecting tones and Music Library tunes, 4. Release the FUNCTION button to complete you also can use the FUNCTION button in the setting procedure. combination with the keyboard keys to configure effect, keyboard touch, and other settings. NOTE You can configure the digital piano so no operation tone sounds in step 3. For details, see “ ck Operation To configure settings with the to
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
AP420_e.book 17 ページ ２００９年６月５日 金曜日 午後３時５６分 Configuring Settings with the Keyboard Keyboard Keys Used for Configuring Settings The numbers 1 through cm correspond to the same numbers in the “Parameter List” on pages E-18 - E-20. [Left keyboard] Reverb 1 Chorus 2 3Keyboard key (Transpose) Keyboard tuning (Tuning) 4 5Octave shift Temperament 6 Tempo/Temperament select 7 12 34 1 2 3 4 [Overall] [Center keyboard] 8Song select/Base note 9Tone selection Operation lock cm [Right keyboard] c
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
AP420_03_e.fm 18 ページ ２００９年６月９日 火曜日 午後１２時３１分 Configuring Settings with the Keyboard Parameter List ■ Tones Operation Parameter Settings Type Description Remarks (page E-16) Reverb 1 to 4 A Specifies the reverb of notes. 1 Default: 2 (page E-7) Chorus 1 to 4 A Controls the breadth of notes. 2 Default: 2 (page E-7) Tone selection See page E-4. A Assigns a tone to the keyboard. 9 Default: GRAND (page E-4) PIANO (MODERN) Brilliance –3 to 0 to 3 B Specifies the brilliance of notes. bl (BRILLIA
