Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
DVD PLAYER &
VIDEO CASSETTEN-RECORDER
HR-XV45SEU
PAL
R
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
GE
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Hinweise zum Copyright: GEFAHR Es ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich geschütztes Material ohne Genehmigung zu kopieren, auszustrahlen, STROMSCHLAGGEFAHR vorzuführen, über Kabel zu senden, öffentlich NICHT ÖFFNEN wiederzugeben oder zu verleihen. Dieses Produkt ist mit der von Macrovision entwickelten Kopierschutzfunktion ausgestattet. Auf einigen Discs sind ACHTUNG: UM DIE GEFAHR VON Kopierschutzsignale aufgezeichnet. Wenn Sie die Bilder STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, DAS dieser Discs auf ein
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Wiedergabe einer DVD oder einer Video-CD . .27-29 Inhalt Allgemeine Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Einen anderen TITEL ansteuern . . . . . . . . . .27 Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Ein anderes KAPITEL/einen anderen TRACK Hinweis zu den verwendeten Symbolen . . . . . .4 ansteuern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Info über das Symbol auf dem Bildschirm . . .4 Suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Hinweise z
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Einführung Hinweise zu Discs Um die ordnungsgemäße Verwendung dieses Geräts zu gewährleisten, lesen Sie dieses Handbuch Umgang mit Discs sorgfältig durch und bewahren Sie es zu Berühren Sie die bespielte Seite der Disc nicht. Referenzzwecken auf. Fassen Sie die Disc an den Kanten an, um nicht die Oberfläche mit den Fingern zu berühren. Bringen Sie Dieses Handbuch enthält Informationen über den auf keiner der beiden Seiten der Disc Papier oder Betrieb und die Wartung Ihres DVD-Players. Wenn Klebe
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Unterstützte Disc-Formate Regionalcode Dieser DVD-Player kann nur für die Region “2” codierte DVD-Software DVD 2 wiedergeben. Dieses Gerät kann nur DVD- (8 cm / 12 cm-Disc) Discs mit dem Etikett “2” oder “ALLE” Video CD (VCD) wiedergeben. (8 cm / 12 cm-Disc) Hinweise zu Regionalcodes Audio CD (8 cm / 12 cm-Disc) • Bei den meisten DVDs finden Sie einen Globus mit einer oder mehreren Nummern gut sichtbar auf der Hülle. Diese Nummer muss mit dem Regionalcode Zusätzlich kann das Gerät eine DivX-D
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
PBC: Wiedergabesteuerung (nur Video-CD) Fachbegriffe aus der Welt der Discs Die PBC-Funktion (Playback Control) ist nur für das Format Video-CD Version 2 verfügbar. PBC DVD ±R / DVD ±RW ermöglicht Ihnen, mit dem System über Menüs, DVD -R und DVD +R ist ein Standard für beschreib- Suchfunktionen oder andere typische Computer- bare DVD-Laufwerke und Discs. Dieses Format Aktionen zu interagieren. Außerdem können Bilder mit ermöglicht Ihnen, nur einmal Informationen auf die hoher Auflösung wiederge
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Vorderes Bedienfeld m m Dient zum Ansteuern des Anfangs des aktuellen Kapitels/Stücks oder des VORHERGEHENDEN Kapitels/Stücks. Zum Rückwärtspulen einer Disc für zwei Sekunden gedrückt halten. Zurückspulen der Kassette. DISCFACH Legen Sie hier eine Disc ein. M M Dient zum Ansteuern des NÄCHSTEN Kapitels/Stücks. Zum Vorwärtspulen einer Disc für zwei Sekunden gedrückt halten. Vorspulen der Kassette. Á Á Stoppt die Wiedergabe einer Disc. 1 1/ / I Schaltet das X EJECT Hält die Wiedergabe einer Dis
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
AAA Fernbedienung 1 1/ /I OPEN/CLOSE, EJECT( ) Schaltet den DVD-Player und - Wirft die Kassette im Videorecorder- Videorecorder ein (ON) oder aus Deck aus. (STANDBY). - Öffnet und schließt die Disc-Lade. TV/VCR • AUX Zur Anzeige von Kanälen, die beim VCRTuner oder TV-Tuner ausgewählt Wählt die Eingangsquelle für die wurden. Aufzeichnung auf Kassette aus. DVD • DISC MENU Ändert den Funktionsmodus des Zugriff auf das Menü einer DVD-Disc. DVD+VCR in DVD. SKIP (. . / > >) VCR • Ändert den Funktions
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Die Rückseite des Gerätes AERIAL Anschliessen der externen Antenne. VIDEO/AUDIO OUT(Links/Rechts) (DVD/VCR OUT) Anschluss an ein TV-Gerät mit Video- und Audioeingängen. AUDIO OUT (Links/Rechts) (AUSGANG NUR FÜR DVD) Ermöglicht das Anschließen an einen Verstärker, Receiver oder an eine Stereoanlage. EURO AV2 DECODER Decoderanschluss Netzkabel mit Netzstecker Muss in eine geeignete Steckdose eingesteckt werden. EURO AV1 AUDIO/VIDEO (VCR IN+OUT / DVD OUT) Anschliessen des Videorecorders an ein Fer
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Installation und Einrichtung Vorsichtsmaßnahmen Vorsicht: Wenn Sie das Gerät in einem Schrank oder auf einem Regal Achten Sie darauf, dass der DVD-Spieler auf direk- aufstellen, achten Sie bitte darauf, dass auf allen Seiten ausre- tem Weg mit dem Fernseher verbunden wird. ichend Platz für die Belüftung vorhanden ist (10 cm oder mehr Verbinden Sie die AUDIO OUT Buchse des auf beiden Seiten, auf der Oberseite und auf der Rückseite). Die Entsorgung der Batterien hat unter umweltschutztechni
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Anschließen an optionale Zusatzgeräte Anschließen an einen Verstärker mit 2-Kanal- Analog-Stereo oder Dolby Pro Logic II / Pro Logic Raumklang Verbinden Sie mit den Audioverbindungskabel die Buchsen AUDIO OUT Left/Right Ihres DVD-Spielers 2-Kanal-Analog-Stereo- oder Dolby Pro Logic II/Pro Logic-Verbindung mit den entsprechenden AUDIO IN Buchsen Left/Right an Ihrer Stereoanlage. Anschließen an einen Verstärker mit 2-Kanal- Digitale Digital-Stereo (PCM) oder an einen Audio/Video- Multikanalve
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Vor der Inbetriebnahme – Videorecorder-Teil 6. Drücken Sie PROG. (-/+) an der Vorderseite des Einstellen des Videokanals am DVD+VCRs länger als vier Sekunden. Fernseher RF36 erscheint im Display. Das folgende Bild wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. Hinweise: Die Ausgangsfrequenz dieses DVD+VCRs ist auf UHF-Kanal 36 festgelegt. Wenn Kanal 36 bereits von einem anderen Fernsehsender verwendet wird oder wenn das Bild verzerrt ist, können Sie den Übertragungskanal Ihres DVD+VCRs ändern. R
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Manuelles Einstellen der Uhr Auswahl des Farbsystems Die Uhr Ihres DVD-Videorecorders regelt die 1. Drücken Sie i. Uhrzeit und das Datum. Sie wird während der 2. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. automatischen Kanalspeicherung automatisch eingestellt, sobald ein Sender empfangen wird, 3. Wählen Sie mit 1 oder 2 das SYS aus und drücken Sie auf OK. der das Teletext-Signal überträgt. Wenn das Signal schwach ist, erfolgt keine automatische 4. Wählen Sie mit 3 oder 4 das verwendete Einstel
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Hauptmenü Automatische Sendereinstellung Dieser DVD-Videorecorder kann mit Hilfe der auf Bei einem schwachen Sendesignal empfängt Ihr DVD- dem Bildschirm eingeblendeten Menüs auf Videorecorder möglicherweise nicht die notwendigen einfache Weise programmiert werden. Information, so dass die Sender manuell eingestellt Die Menüs werden über die Fernbedienung werden müssen. Lesen Sie hierzu den Abschnitt gesteuert. MANUELLE SENDEREINSTELLUNG auf Seite 15. 1. Schalten Sie Ihr Fernsehgerät und den 1
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Manuelle Sendereinstellung In bestimmten Gebieten des Landes könnten die PR KANAL FEIN SENDER 04 00 C04 Sendesignale zu schwach sein, so dass der Videorecorder einige Sender nicht erkennen kann. KANAL/S-KANAL : AV In diesem Fall müssen Sie die Sender manuell P i SET R einstellen. 6. Wählen Sie mithilfe der Taste 2 die Zeile SENDER 1. Drücken Sie auf i. aus, um den Sender zu benennen. Verwenden Sie die Cursortasten 1 und 2, um Drücken Sie auf OK. PR SET auszuwählen. Drücken Sie auf OK. 7. Ben
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Änderung der Senderreihenfolge Löschen von Fernsehsendern im Menü “TV - Programme” Nach der Sendereinstellung könnten Sie einzelne Sender löschen. Nach der Sendereinstellung könnten Sie die Die Anweisungen auf dieser Seite erläutern Reihenfolge, in der die Sender gespeichert sind, Ihnen, wie Sie unerwünschte Fernsehsender ändern. Die Anweisungen auf dieser Seite löschen können. erläutern Ihnen, wie Sie sie in die gewünschte Reihenfolge bringen können. 1. Drücken Sie auf i. Das Hauptmenü wird ein
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Vor der Inbetriebnahme – DVD-Teil Beispiel: Bildschirmmenü bei der Bildschirmmenü Wiedergabe einer DVD Der allgemeine Wiedergabestatus kann am Fernsehbildschirm angezeigt werden. Einige Optionen Auswahlmethode Menüpunkte können im Menü geändert werden. b / B, Zifferntasten Titelnummer 1 / 3 So verwenden Sie das Bildschirmmenü: ENTER Kapitelnummer b / B, Zifferntasten 1. Drücken Sie während der Wiedergabe DISPLAY. 1 / 12 ENTER 2. Drücken Sie v / V um die gewünschte Option Zeitsuche Zifferntasten,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
SPRACHE Grundeinstellungen SPRACHE Mit Hilfe des Setup-Menüs können Sie beispielsweise Deutsch das Bild und den Ton einstellen. Außerdem können Disc Audio Voreinstellung Sie eine Sprache für die Untertitel und das Setup- Disc Untertitel Aus Menü einstellen. Einzelheiten über die einzelnen Voreinstellung Optionen des Setup-Menüs finden Sie auf den Seiten 18 bis 21. So zeigen Sie das Menü an und beenden es: Bewegen Drücken Sie SETUP MENU, um das Menü anzuzeigen. Wenn Sie SETUP MENU erneut drück
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
ANZEIGE AUDIO ANZEIGE Jede DVD-Disc hat mehrere Audio-Ausgabeoptionen. Bildformat 16 : 9 Legen Sie die Audio-Optionen des Players in Überein- stimmung mit dem Typ des Audiosystems fest, das Anzeigemodus Widescreen Sie einsetzen. Progressive Scan Aus Video-Ausgang RGB AUDIO Dolby Digital Bitstream DTS Bitstream MPEG PCM Bewegen Samplingfrequenz 48 kHz DRC Ein Vocal Bildformat DVD Ein 4:3: Wählen Sie diese Einstellung, wenn ein herkömm- Bewegen liches Fernsehgerät angeschlossen ist. Dolby Dig
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
ANDERE DivX DivX(R) VOD Es wird nur der DivX DRM (Digital Right Die Einstellungen für PBC, Autom und Wiedergabe Management) Registrierungscode für Ihr Gerät können geändert werden. angezeigt. ANDERE PBC Ein Autom. Wiedergabe Aus DivX(R) Video On Demand DivX(R) VOD Ihr Registrierungscode ist : XXXXXXXX Besuchen Sie www.divx.com/vod, um mehr zu lernen Bewegen Der Registrierungscode ist für den VOD-Dienst PBC VCD (Video-On-Demand) erforderlich. Eine kodierte Setzen Sie PBC (Wiedergabesteuerung) a
