Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
VHDIND
Operation Manual
Manual del Usuario/Guide d'Utilisateur
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Table of Contents Table des matières Thank you for choosing a Jensen product. We hope you will find the Merci d'avoir choisi un produit Jensen. Nous espérons que vous allez instructions in this owner’s manual clear and easy to follow. If you take a trouver les instructions dans ce guide de propriétaire claires et faciles à few minutes to look through it, you’ll learn how to use all the features of your suivre. Prenez quelques minutes à le consulter, vous apprendrez à utiliser new Jensen VHDIN
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
VHDIND PREPARATION The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the Congratulations on your purchase of the Jensen VHDIND ½ din slot-in DVD player. The user to the presence of important operating and maintenance (servicing) VHDIND is designed to optimize the enjoyment of your favorite DVDs in the mobile instructions in the literature accompanying the appliance. environment. This DVD Player is constructed to provide years of reliable, trouble-free service. Please
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
VHDIND Powering the DVD Player 5. Complete wiring as illustrated in “Figure 2 - Wiring Diagram.” 6. Reconnect the battery negative terminal. This system MUST be powered from switched (Accessory) power as indicated on the marking label. Power should be applied to the unit when the ignition key is in the Run and/or Accessory positions. Use only the supplied power cable provided with this set to avoid electric hazards. NOTE: When replacing a fuse, be sure to use the correct type and amperage to
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
VHDIND CONTROLS AND INDICATORS 1. Power Button Figure 3 - Front Panel Operation Turn the unit on/off 2. Play/Pause Button Play/Execute media or setting Still Picture 3. Stop Button (1 time) Stop at the present playing point (2 times) Stop playing 4. Previous Go back to the preceding chapter, track or scene during play back 5. Next Button Go to the next chapter, track or scene during play back 6. Eject Button Eject/load the disc 7. Remote Control Sensor 8. Disc Slot 9. Reset Button Res
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
VHDIND Table 1: Remote Control Functions REMOTE CONTROL Inserting the Battery Button Function 1. Open the battery compartment cover. Name Ref # DVD VCD CD/MP3 2. Insert the new battery (3V Cr2025). MODE 1 Selects playing mode Make sure the positive and negative battery terminals are oriented as indicated below. 2 Turns the power on/off POWER/ MENU 3 Enters the main menu of Turns on PBC when play- the disc ing VCD 4 Moves cursor up/down or left/right , , , Enter/Play 5 Confirms the track/chapte
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
VHDIND Pause (still picture) OPERATING INSTRUCTIONS Press the (PAUSE) button during playback to temporarily stop playback. Press PAUSE Loading a DVD/VCD/CD Disc twice to enter the step mode. Press ENTER to resume normal playback. 1. Turn the ignition to the Accessory (ACC) position. Menu Operation 2. Press the POWER/ button. A DVD is divided into sections called titles and chapters. When you play a DVD, a root menu 3. Insert the disc into the disc slot with the label side facing up. appears o
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
VHDIND • Select “OSD Menu” using the up/down arrow buttons, then press ENTER to enter the Zoom submenu. Select the OSD language you desire using the up/down arrow buttons, and During playback, press the ZOOM button to enlarge the picture by 2x or 3x, with the current then press ENTER to confirm the setting. zoom multiple displayed on the screen. • Select “Subtitle” using the up/down arrow buttons, then press ENTER to enter the Repeat Play submenu. Select the subtitle language you desire usin
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
VHDIND Disc Menu General Disc Information Select the preferred Disc Menu language using the cursor buttons, and then press ENTER to Table 3: Disc Properties confirm. Symbo 12cm Disc Properties Max Play Time l NOTE: The Default Password is 3308. This password is always effective even after you (MPEG 2 Method) have selected your own password and changed it. To avoid the possibility of others Single side single layer (DVD-5) 133 minutes using the default password to set the parental level and ch
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
VHDIND TROUBLESHOOTING Table 5: Troubleshooting Problem Cause Corrective Action Unit will not power on DVD player fuse blown Install new fuse with correct rating Car battery fuse blown Install new fuse with correct rating Illegal operation Press the RESET button located in the bottom right corner of the front panel Remote control does not function Battery depleted Replace battery with new one Battery installed incorrectly Remove battery and install correctly No/low audio output Improper audio ou
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
VHDIND Care and Maintenance 1-YEAR LIMITED WARRANTY 1. Do not get water or cleaning fluids on the unit. AUDIOVOX CORPORATION (the Company) warrants to the original retail purchaser of this 2. If the temperature inside the player gets too high, a protection circuit automatically stops product that should this product or any part thereof, under normal use and conditions, be play of the disc. If this occurs, allow the unit to cool before operating the player again. proven defective in material
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
VHDIND 10
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
VHDIND El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como objetivo PREPARACIÓN alertar al usuario sobre instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) Felicitaciones por comprar el reproductor de DVD Jensen VHDIND con ranura interna de ½ importantes en el manual que acompaña el producto. din. El VHDIND está diseñado para optimizar su experiencia al disfrutar de sus DVD en un entorno móvil. El Reproductor de DVD está construido para brindar años de servicio confiable
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
VHDIND Encendiendo el Reproductor del DVD 4. Conecte el adaptador del cableado al arnés de cableado existente. 5. Complete el cableado como se ilustra en Figura 2 - Diagrama de Cableado. Este sistema DEBE ser encendido de su fuente de alimentación (Accesorio) como se indica en 6. Reconecte el terminal negativo de la batería. la etiqueta. La energía se debería aplicar a la unidad cuando la llave de ignición esté en Marcha y/o posiciones accesorias. Utilice solamente el cable de energía provis
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
VHDIND CONTROLES Y INDICADORES 1. Botón de Encendido Figura 3 - Controles y Indicadores Encienda/Apague la unidad 2. Botón de Reproducción/Pausa Inicie Reproducción/Ejecute el objeto o configuración Imagen Fija 3. Botón Detener (Stop) (Una vez) Detiene en el punto de reproducción actual (Dos veces) Detiene la reproducción 4. Anterior Vuelve al capítulo, pista o escena anterior durante la reproducción 5. Botón Siguiente Va al capítulo, pista o escena siguiente durante la reproducción 6.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
VHDIND Tabla 1: Funciones del Control Remotos CONTROL REMOTO Insertando la Batería Botón Función 1. Abra la cubierta del compartimiento de la batería. Nombre Ref # DVD VCD CD/MP3 2. Inserte la nueva batería (3V Cr2025). MODE 1 Selecciona el modo de reproducción Asegúrese que los terminales positivos y negativos de la batería están orientados como se indica abajo. 2 Enciende/apaga POWER/ MENU 3 Ingresa al menú principal Enciende el PBC cuando del disco reproduce VCD 4 Mueve el cursor arriba/ab
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
VHDIND Reproducción Lenta (DVD/VCD) INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Presione el botón SLOW durante la reproducción para activar la reproducción lenta. Presione Cargando el Disco DVD/VCD/CD el botón SLOW repetidas veces para moverse a través de las siguientes opciones de 1. Gire la ignición a la posición Accesoria (ACC). reproducción para DVD/VCD: 1/2x > 1/4x > 1/6x > 1/7x < 1/2x < 1/4x < 1/6x < 1/7x < 2. Presione el botón POWER/. Reproducción normal. 3. Inserte el disco dentro de la ranura con el
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
VHDIND Presione el botón AUDIO repetidas veces durante la reproducción para cambiar el lenguaje CONFIGURACIÓN del audio del disco (si está disponible). El número de lenguajes disponibles, variarán de Para acceder al menú de Configuración, sigua las siguientes instrucciones: acuerdo al disco. 1. Detenga la reproducción del disco. Algunos discos solo contienen una pista de sonido con un lenguaje. Cuando no haya otras 2. Presione SETUP en modo detener. El menú de configuración inicial o SETUP
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
VHDIND Rating (clasificación) Información de Disco General Esta página de configuración incluye todos los temas relacionados con la función de Table 3: Propiedades del Disco Calificación. Para acceder al menú de calificación, use los botones de flechas izquierdo/ derecho para seleccionar "Rating", luego presione ENTER. Símbolo Propiedades de Disco de 12 cm Tiempo de Repord. Máx. • Seleccione la contraseña o "Password" utilizando los botones hacia arriba o hacia abajo. Lado simple capa simpl
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
VHDIND TROUBLESHOOTING Tabla 5: Troubleshooting Problem Cause Corrective Action La unidad no se encenderá El Fusible del DVD se quemó Instalar un nuevo fusible con la clasificación adecuada El fusible de la batería del auto se quemó Instalar un nuevo fusible con la clasificación adecuada Operación Ilegal Presione el botón RESET localizado en la esquina derecha inferior del panel delantero Control remoto no funciona Batería vacía Reemplace la betería por una nueva Batería instalada incorrectament
