Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
KH /KH Lecteur de DVD
Mode d’emploi
IIB_KH6508_09_FR.indd 3 B_KH6508_09_FR.indd 3 2 22.09.2005 17:34:53 Uhr 2.09.2005 17:34:53 Uhr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Le lecteur de DVD Silvercrest KH 6508/KH6509 contient une technologie pour la pro- tection du copyright qui est protégée par certains brevets américains et/ou d’autres droits de protection intellectuelle de la Macrovision Corporation et d’autres proprié- taires de copyright. L’utilisation de cette technologie pour la protection du copyright doit être autorisée par Macrovision Corporation et est exclusivement destinée à l’utilisation privée non commerciale ; toute autre utilisation nécessite l
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Eléments de commande, indicateurs et prises … ... sur l’appareil q Touche « Power » w Affi chage qw e r t e Tiroir de CD r Touche « Open/Close » t Baies des cartes mémoire y Touche « F.Fwd » u Touche « F.Rwd » i Touche « Skip en avant » o Touche « Skip en arrière » d 1! 1) oi uy a Touche « Pause » s Touche « Stop » d Touche « Play » … au dos de l’appareil q Prise « S-Video » w Prise « Video » e Prise cinch « Center » ert uio r Prise cinch « SL » a qw y t Prise cinch « FL » y Prise « Opt
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Garnatie DVD Player KH6508/KH6509 Kompernass Service France Afin de garantir un déroulement gratuit de la réparation, mettez-vous en relation avec la ligne Tel.: 0800 808 825 directe de service. Veuillez tenir votre bon de caisse à disposition. www.mysilvercrest.de Veuillez inscrire l‘expéditeur nettement : Nom : Prénom : Rue : CP/Localité : Pays : Téléphone : Date/signature : DESCRIPTION DE LA PANNE : IIB_KH6508_09_FR.indd 8 B_KH6508_09_FR.indd 8 22.09.2005 17:34:56 Uhr 22.09.2005
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Index 1. Caractéristiques techniques 6 Sortie vidéo 6 Sortie audio 6 Sortie audio numérique 6 2. Utilisation et fonctionnement 6 3. Volume de livraison 6 4. Mise en place du lecteur de DVD/consignes de sécurité 7 5. Télécommande 7 5.1. Introduction des piles 7 5.2. Utilisation de la télécommande 7 5.3. Remplacement des piles 8 6. Raccordement du lecteur de DVD à un téléviseur 8 6.1. Raccordement à un téléviseur par le câble Scart/RVB 8 6.2. Raccordement au téléviseur via S-Vidéo 8 6.3. Raccordem
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Cartes mémoire MultiMediaCard /SecureDigital 20 Cartes mémoire MemoryStick (MS) 21 11. Reproduction de DVD, VCD ou S-VCD 24 11.1. Fonctions lors de la reproduction d’un DVD, VCD ou S-VCD 25 Interrompre la lecture (Pause) 25 Arrêter la lecture (Stop) 25 ... avec fonction Resume 25 ... sans fonction Resume 25 Appeler le menu DVD (Menu) 25 Playback Control (PBC) pour les VCD/S-VCD 26 Sauter au début d’un chapitre (Skip) 26 Sélection directe des chapitres 26 Introduction du numéro de titre par les
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
13. Reproduction de CD-R/CD-RW avec fi chiers MP3, DivX, Nero Digital ou WMA 40 13.1. Fonctions lors de la reproduction d’un CD-R/CD-RW avec fi chiers MP3, DivX, Nero Digital ou WMA 42 Interrompre la reproduction (Pause) 42 Arrêter la reproduction (Stop) 42 ... avec fonction Resume 42 ... sans fonction Resume 42 Sauter au début du titre (Skip) 42 Sélection directe des titres 42 Introduction du numéro de titre par les touches numériques 42 Sélection de titres par la fonction de recherche (Search) 4
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
1. Caractéristiques techniques Pour la sortie d’images lors de la reproduction de DVD, VCD et S-VCD, il est possible de raccorder au lecteur de Raccordement secteur : AC 220V - 240V ~50 Hz DVD Silvercrest KH 6508/KH6509… Puissance absorbée : 15 watts Standard de télévision : PAL/NTSC • des téléviseurs stéréo et mono aux formats de télévision Température de service : +5 ~ +35°C PAL ou NTSC et aux formats d’image 4:3, 4:3 Pan & Scan, Humidité : 5 ~ 90 % (pas de condensation) 16:9 Poids : ca. 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
4. Mise en place du lecteur de DVD/ consignes de sécurité Pour assurer une ventilation suffi sante, le lecteur de DVD doit avoir une distance de 10 cm au minimum vers l’ar- 1 Retirez le lecteur de DVD et les accessoires fournis avec rière, vers le haut et sur les côtés par rapport aux murs précaution de l’emballage. et d’autres objets quelconques. 2 Retirez les feuilles de protection en face avant ainsi que Avertissement ! le cache du tiroir DVD. En cas de surchauff e peut être endommagé de faço
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
• Assurez-vous qu’aucun obstacle ne se trouve entre la .. Raccordement à un téléviseur par le câble télécommande et le lecteur de DVD qui pourrait gêner Scart/RVB la réception. Remarque : • En utilisant la télécommande, ne vous éloignez pas de plus de 5 mètres du lecteur de DVD. La connexion off rant la meilleure qualité est le rac- cordement du lecteur de DVD au téléviseur au moyen Sinon, la commande des fonctions du lecteur de DVD par la d’un câble Scart via l’entrée RVB. Sélectionnez cett
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Pour ce faire … 1 Enfi chez le câble S-Vidéo dans la prise « S-Video » au dos du lecteur de DVD. 1 Enfi chez la fi che jaune du câble cinch audio/vidéo dans la 2 Enfi chez le câble S-Vidéo dans la prise S-Vidéo du télévi- douille portant l‘inscription „video“ et marquée en jaune seur. au dos du lecteur de DVD. 3 Enfi chez la fi che blanche du câble cinch audio/vidéo non 2 Enfi chez la fi che jaune à l’autre extrémité du câble cinch contenu dans les accessoires livrés dans la douille cinch audio/vi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
• signaux dits « YPbPr » (images complètes/Progressive 3 Enfi chez la fi che blanche du câble audio/vidéo dans la Scan). prise cinch « Pb/Cb » au dos du lecteur de DVD. Lisez à ce sujet également le chapitre 17 « Glossaire/In- 4 Enfi chez la fi che blanche à l’autre extrémité du câble ➧ dex ». cinch audio/vidéo dans la prise Component Video IN cor- respondante « Pb/Cb » du téléviseur. Remarque : 5 Enfi chez la fi che jaune du câble cinch audio/vidéo dans Pour les deux variantes, le téléviseur auqu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Dans ce cas, vous avez les possibilités suivantes : Lorsque vous avez raccordé le lecteur de DVD au té- léviseur par un câble Scart, les signaux audio sont .. Raccordement d’une chaîne HiFi transmis aussi bien à la chaîne HiFi par le câble cinch qu’au téléviseur par le câble scart. Dans ce cas, réglez Pour obtenir, lors de la reproduction de DVD, VCD/S-VCD, le volume sonore du téléviseur à la valeur minimale CD audio et MP3 par les lecteur de DVD, un son plus intense, lorsque vous désirez
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
1 Enfi chez à chaque fois un câble cinch dans … • la prise « FL » (canal avant gauche) • la prise « FR » (canal avant droit) • la prise « SL » (canal arrière gauche) • la prise « SR » (canal arrière droit) • la prise « CENTER » (canal avant central) et • la prise « SUBWOOFER » (Bass) 1 Retirez le connecteur de protection de la douille portant … au dos du lecteur de DVD. l‘inscription „Optical“ au dos du lecteur DVD et enfi chez le connecteur du câble optique à cet emplacement. 2 Enfi chez les câb
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
.. Réglages de langue Le point de menu « Langue » est automatiquement sélec- tionné en premier. Appuyez une fois sur la touche « OK ». Le menu « Langue » avec les sous-points suivants et les réglages actuels sélectionnés pour chaque sous-point de menu est affi ché : OSD Menu English Ici, vous réglez la langue dans laquelle le menu OSD doit être affi ché à l’écran du téléviseur. Subtitle English 3 Familiarisez-vous ensuite avec la commande du menu OSD en vous conformant aux instructions suiv
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
DVD Menu English • Lorsque vous sélectionnez l’option « Arrêt », il n’y pas d’af- fi chage de sous-titres, à moins que vous n’actionniez la Ici, vous réglez la langue dans laquelle le menu des touche « Subtitle » pendant la reproduction d’un fi lm. DVD/VCD/S-VCD, si existant, est affiché à l’écran du téléviseur. Lisez à ce sujet également le chapitre 11.1 « Affi cher/sup- ➧ primer les sous-titres ». Remarque : .. Réglages vidéo Pas tous les fi lms sur DVD/VCD/S-VCD disposent d’un menu. Lorsqu’
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
5 Sélectionnez maintenant le format d’image approprié au Lorsque vous n’êtes pas sûr quel standard de télé- moyen des touches de commande et et confi rmez vision est usuel dans votre pays, vérifi ez-le en con- votre choix en appuyant une fois sur la touche « OK ». sultant le mode d’emploi de votre téléviseur ou lisez l’explication sous « Standards de télévision » dans le Remarque : glossaire du présent mode d’emploi. Le réglage adéquat dépend du téléviseur auquel vous Veuillez lire à ce sujet
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
ment à la variante de raccordement avec laquelle vus Réglage de Prologic avez raccordé le lecteur de DVD au téléviseur. 3 Le sous-point de menu « Prologic » est automatiquement 12 Confi rmez la sélection en appuyant une fois sur la touche réglé en premier. Appuyez une fois sur la touche « OK ». « OK ». Les réglages vidéo sont alors terminés. Les options disponibles pour le sous-point « Prologic » sont affi chées à l’écran du téléviseur : S topper la lecture du DVD Aus 1 Appuyez une fois sur le
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
6 Choisissez, au moyen des touches de commande et , Réglages des haut-parleurs parmi les options « Raw », « PCM » et « Aus ». Appuyez une fois sur la touche « OK » pour confi rmer votre choix. Pour une sonorité optimale, il est nécessaire d’adapter la reproduction sonore … Régler le délai c entre/arrière • aux composants audio raccordés 7 Avec le bouton de commande , réglez le point „Délai centre“ ou „Délai arrière“ et confi rmez avec „OK“. • aux conditions locales au lieu d’implantation du le
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
analogique (au moyen de câbles cinch aux pries cinch 6 Appuyez sur la touche « OK » pour choisir parmi les ré- « FL » et « FR ») du lecteur de DVD comme décrit au cha- glages disponibles : pitre « Raccordement d’une chaîne HiFi », il ne faut pas modifi er les réglages départ usine Downmix stéréo ! • « Grand » lorsque de grands haut-parleurs pour les canaux audio avant sont raccordés au composant audio Sinon, le son ne sera pas ou presque pas audible lors de ou la reproduction de DVD, VCD/S-VCD,
