Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
AK68-00629A _cover_XAO 2/2/05 3:56 PM Page 3
Reproductor de DVD
DVD-P250K
DVD-P255K
Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, lea detalladamente
este manual de instrucciones antes de conectar y operar el aparato.
Conserve el manual para futuras referencias. Gracias.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
AK68-00629A 1_XAO 2/2/05 3:57 PM Page 2 Precauciones 1. Instalación Asegúrese de que la tensión de alimentación de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificación pegada al dorso del reproductor. Instálelo STANDBY/ON EZ VIEW PLAY LOADING horizontalmente, sobre un soporte adecuado (mueble) dejando suficiente espacio libre alrededor del aparato para que tenga buena ventilación (7 a 10 cm). Cerciórese de que las aberturas de ventilación no queden cubiertas. No co
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
AK68-00629A 1_XAO 2/2/05 3:57 PM Page 3 4. Discos Maneje los discos con cuidado. Coloque los dedos en el borde o el agujero. Ponga los discos con la etiqueta hacia arriba (en el caso de discos de un solo lado). Limpie los discos con un paño suave, desde el centro hacia el borde. Guarde los discos en sus cajas y en posición vertical. Coloque el disco correctamente en bandeja utilizando el área de guía. No utilice sprays limpiadores, o disolventes si el disco está sucio. Limpie suavemente con
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
AK68-00629A 1_XAO 2/2/05 3:57 PM Page 4 Pasos preliminares Accesorios Mando a Pilas (AAA) para el Manual del Cable de distancia mando a distancia usuario conexión de vídeo / audio Instalación de las pilas en el mando a distancia 1 Abra la tapa de las pilas situada en la parte trasera del mando a distancia. 2 Introduzca dos pilas AAA. Asegúrese de que las polaridades (+ y -) estén correctamente alineadas. 3 Cierre la tapa de las pilas. Si el mando a distancia no funciona adecuadamente: - Compr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
AK68-00629A 1_XAO 2/2/05 3:57 PM Page 5 TABLA DE CONTENIDO Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Pasos preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Capítulo 1: Preparación Características generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Tipo y características del disco . . . . . . . . . . . . .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
AK68-00629A 1_XAO 2/2/05 3:57 PM Page 6 Capítulo 1 PREPARACIÓN Nota Características generales - Discos que no se pueden reproducir en este reproductor: Excelente Sonido • DVD-ROM • DVD-RAM El sistema Dolby Digital desarrollado por los • CD-ROM • CDV laboratorios Dolby proporciona una reproducción • CDI • CVD sonora clara como el cristal. • Super Audio CD (excepto capa CD) Pantalla • Discos CDG de audio solamente, no gráficos. Pueden verse tanto imágenes normales como de - La capacidad de re
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Preparación AK68-00629A 1_XAO 2/2/05 3:57 PM Page 7 PREPARACIÓN Tipo y características del disco Este reproductor de DVD puede reproducir los siguientes discos con sus logotipos correspondientes: Tipo de disco (logotipos) Tipos de grabación Tamaño de disco Tiempo máximo de reproducción Características - El DVD contiene excelente sonido Disco de una cara de 240 min. DVD 12 Cm y vídeo gracias al sistema Dolby Disco de dos caras de 480 min. Audio Digital y MPEG-2. + - En el menú en pantalla pued
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
AK68-00629A 1_XAO 2/2/05 3:57 PM Page 8 PREPARACIÓN Descripción Controles del panel frontal DVD-P250K 1234 56 EZ VIEW STANDBY/ON VOLUME MIC MIN MAX 7 8 9 11 10 DVD-P255K 34 6 STANDBY/ON MIC 1 MIC 2 - VOLUME + 789 12 10 11 1. Indicador STANDBY/ON ( ) 6. Botón OPEN/CLOSE ( ) Al pulsar el botón STANDBY/ON, desaparece el indicador Se pulsa para abrir y cerrar la bandeja del disco. y se enciende el reproductor. 7. MIC 1/2 2. Indicador STANDBY Conecta el micrófono para las funciones del Karaoke.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Preparación AK68-00629A 1_XAO 2/2/05 3:57 PM Page 9 PREPARACIÓN Panel trasero 1 2 13 4 5 1. TERMINAL DE SALIDA DIGITAL DE 3. TERMINALES DE SALIDA DE AUDIO AUDIO Conecte a los terminales de entrada de audio del televisor - Utilice un cable digital óptico o coaxial para conectarlo o del receptor de audio / vídeo. a un receptor Dolby Digital compatible. 4. TERMINAL DE SALIDA DE VÍDEO - Utilice un cable digital óptico o coaxial para conectar a - Use un cable de video para conectar al terminal de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
AK68-00629A 1_XAO 2/2/05 3:57 PM Page 10 PREPARACIÓN Manejo del mando a distancia 1. Botón DVD POWER Enciende o apaga el aparato. 2. Botones numéricos 11 1 3. Botón PROG Permite programar un orden específico. 4. Botón STEP Avanza la reproducción por fotogramas. 2 5. Botones BUSCAR/SALTAR ( , ) / / Permite buscar hacia adelante y hacia atrás en un disco. Se utiliza para saltar el título, un capítulo o una pista. 12 3 6. Botón PARAR ( ) 13 7. Botón MENU 4 14 Presenta en pantalla el menú del rep
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Conexiones AK68-00629A 1_XAO 2/2/05 3:57 PM Page 11 Capítulo 2 CONEXIONES Elección de una conexión A continuación se incluyen ejemplos de las conexiones comúnmente usadas para conectar el reproductor de DVD a un televisor o a otros equipos. Antes de conectar el reproductor de DVD - Apague siempre el reproductor de DVD, el TV y otros componentes antes de conectar o desconectar cualquier cable. - Consulte el manual del usuario de los componentes (como un TV) adicionales que está conectando para
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
AK68-00629A 1_XAO 2/2/05 3:57 PM Page 12 CONEXIONES Conexión a un TV (S-vídeo) - Conexión al TV utilizando un cable S-Video. - Disfrutará de imágenes de gran calidad. S-Video separa la imagen en señales en blanco y negro (Y) y color (C) para presentar imágenes más claras que el modo de entrada de vídeo normal. (Las señales de audio se transmiten a través de la salida de audio.) 1 Con el cable de S-Video (no se incluye), conecte el terminal de S-VIDEO OUT situado en la parte trasera del repro
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Conexiones AK68-00629A 1_XAO 2/2/05 3:57 PM Page 13 CONEXIONES Conexión a un TV (Interlazado) - Conexión al TV utilizando un cable de vídeo de componentes. - Disfrutará de imágenes precisas de reproducción en color de gran calidad. El vídeo de componentes separa la imagen en señales en blanco y negro (Y), azul (PB), rojo (PR) para presentar imágenes claras y nítidas. (Las señales de audio se transmiten a través de la salida de audio.) 1 Con los cables de vídeo de componentes (no se incluyen),
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
AK68-00629A 1_XAO 2/2/05 3:57 PM Page 14 CONEXIONES Conexión a un TV (Progresivo) 1 Con los cables de vídeo de componentes (no se incluyen), conecte el terminal de COMPONENT VIDEO OUT situado en la parte trasera del reproductor de DVD al terminal COMPONENT IN del TV. 2 ROJO AZUL VERDE Con los cables de audio, conecte los terminales AUDIO (rojo y blanco) OUT de la parte trasera del reproductor de DVD a los terminales AUDIO (rojo y blanco) IN del TV. Encienda el reproductor de DVD y el TV. 3 RO
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Conexiones AK68-00629A 1_XAO 2/2/05 3:57 PM Page 15 CONEXIONES Conexión a un sistema de audio (amplificador de 2 canales) 1 Con los cables de audio, conecte los terminales AUDIO (rojo y blanco) OUT de la parte trasera del reproductor de DVD a los terminales AUDIO (rojo y blanco) IN del amplificador. 2 Con los cables de señales de vídeo, conecte los terminales VIDEO, S-VIDEO o COMPONENT OUT de la parte trasera del reproductor de DVD al terminal VIDEO, S-VIDEO o COMPONENT IN del TV como se desc
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
AK68-00629A 1_XAO 2/2/05 3:57 PM Page 16 CONEXIONES Conexión a un sistema de audio (Amplificador Dolby digital, MPEG2 o DTS) 1 Si se utiliza un cable óptico (no se incluye), conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) de la parte trasera del reproductor de DVD al terminal DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) del amplificador. Si se utiliza un cable coaxial (no se incluye), conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) de la parte trasera del reproductor de DVD al terminal DIGITAL AUDIO IN (COAXIA
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Funciones Básicas AK68-00629A 1_XAO 2/2/05 3:57 PM Page 17 Capítulo 3 FUNCIONES BÁSICAS Reproducción de un disco Antes de reproducir - Encienda el TV y fíjelo en la entrada de vídeo apropiada en el mando a distancia del TV. - Si conectó un sistema de audio externo, enciéndalo y ajústelo en el canal de entrada de audio adecuado. Después de encender el reproductor, cuando Ud. pulsa el botón DVD POWER, la siguiente imagen aparecerá.: Si Ud. desea seleccionar el idioma, pulse los botones Press
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
AK68-00629A 1_XAO 2/2/05 3:57 PM Page 18 FUNCIONES BÁSICAS Nota 4 - Si el reproductor se deja en modo de parada Para detener la durante más de un minuto sin interacción alguna reproducción. del usuario, se activa un salvapantallas. Pulse el Pulse el botón PARAR ( ) botón REPRODUCIR/PAUSA ( ) para volver a durante la reproducción. la reproducción normal. - Si el reproductor se deja en el modo de parada durante más de 30 minutos, se apagará automáticamente a menos que esté conectado un m
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Funciones Básicas AK68-00629A 1_XAO 2/2/05 3:57 PM Page 19 FUNCIONES BÁSICAS Funciones de búsqueda y salto de capítulo o pista Durante la reproducción, puede buscar rápidamente a través de un capítulo o pista o utilizar la función de salto para pasar a la siguiente selección. Búsqueda en un capítulo o pista Si desea buscar a una velocidad mayor en el Durante la reproducción, DVD, VCD o CD, mantenga pulsado el botón. pulse el botón BUSCAR DVD 2X, 8X, 32X, 128X (o ) del mando a VCD 4X, 8X d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
AK68-00629A 1_XAO 2/2/05 3:57 PM Page 20 FUNCIONES BÁSICAS Función de pantalla Durante la reproducción de un DVD/VCD/CD Puede seleccionar Info en el menú de funciones pulsando el botón MENU. 1 Durante la reproducción, pulse el botón INFO del mando a distancia. DVD 2 Pulse los botones …/† para 01 seleccionar el elemento 02 deseado. 0:00:13 ENG 5.1CH Off VCD Cuando VCD 2.0 se encuentre solo en la modalidad Menu Off (Menú desactivado), esta 01 función está operativa. Seleccione Menu Off 0:
