Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
HOME CINEMA CONTROL CENTER
KONTROLLCENTRAL FÖR HEMMABIO / KOTITEATTERIN OHJAUSKESKUS
HJEMMEBIO RECEIVER / HEIMKINOSTEUERZENTRUM
CENTRE DE COMMANDE DE CINEMA A LA MAISON
CENTRO DE CONTROL DE CINE CASERO / UNITÀ DI CONTROLLO HOME CINEMA
DVD VIDEO PLAYER
DVD-SPELARE / DVD-SOITIN / DVD-VIDEOAFSPILLER / DVD-VIDEO-SPIELER
LECTEUR DVD VIDEO / REPRODUCTOR DVD VIDEO / LETTORE DI DVD VIDEO
RX-ES1SL
XV-N55SL
INSTRUCTIONS
For Customer Use:
BRUKSANVISNING
Enter below the Model No. and Serial No.
which are lo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Varningar, att observera och övrigt/Varoitukset, huomautukset, yms/ Advarsler, forsigtighedsregler og andet/Warnung, Achtung und sostige Hinweise/Mises en garde, précautions et indications diverses/Avisos, precauciones y otras notas/Avvertenze e precauzioni da osservare Att observera — Nätströmsknapp ( ) Drag ut nätströmssladden för att stänga av strömmen helt. Strömbrytaren kopplar ej bort nätströmmen. Nätströmmen kan styras med fjärrkontrollen. Huomautus — -näppäin! Jos haluat katkaista laitte
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
ATT OBSERVERA ATTENTION Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.: För att minska riskerna för elektriska stötar, brand, etc.: 1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le 1. Lossa inte på skruvar, lock eller hölje. coffret de l’appareil. 2. Utsätt inte enheten för regn eller fukt. 2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité. FÖRSIKTIGHET • Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten. ATTENTION (Om ventilationsöppningarna blockeras av en tidn
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Att observera: Ordentlig ventilation / RX-ES1SL Attention: Ventilation Correcte / RX-ES1SL Placera apparaten på följande sätt för att unvika risk för elektriska Pour éviter les chocs électriques, l’incendie et tout autre dégât. stötar och eldsvåda, och för att skydda den mot skador: Disposer l’appareil en tenant compte des impératifs suivants Framsidan: Öppet utrymme utan hinder. Avant: Rien ne doit gêner le dégagement Sidorna: Inga hinder inom 10 cm från sidorna. Flancs: Laisser 10 cm de dégage
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Att observera: Ordentlig ventilation / XV-N55SL Attention: Ventilation Correcte / XV-N55SL Placera apparaten på följande sätt för att unvika risk för elektriska Pour éviter les chocs électriques, l’incendie et tout autre dégât. stötar och eldsvåda, och för att skydda den mot skador: Disposer l’appareil en tenant compte des impératifs suivants Framsidan: Öppet utrymme utan hinder. Avant: Rien ne doit gêner le dégagement Sidorna: Inga hinder inom 3 cm från sidorna. Flancs: Laisser 3 cm de dégageme
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
VIKTIGT BETRÄFFANDE LASERPRODUKTER / TÄRKEITÄ TIETOJA LASERLAITTEISTA / VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER / WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / IMPORTANTE PARA LOS PRODUCTOS LÁSER / IMPORTANTE PER I PRODOTTI LASER PLACERING AV ETIKETTER / TARRAT JA NIIDEN SIJAINTI / PLACERING AF MÆRKATER / ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS / RIPRODUZIONE DELLE ETICHETTE 1 KLASSIFICERINGSETIKETT PÅ DEN BAKRE YTAN 2 VARNINGS
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Indholdsfortegnelse Identifikation af delene ............................................. 2 XV-N55SL Sådan kommer du i gang ......................................... 5 Inden brugen .......................................................... 35 Sikkerhedsforanstaltninger ......................................................... 5 Om denne brugsvejledning ....................................................... 35 Medfølgende tilbehør ................................................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
RM-SQPES1R REMOTE CONTROL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +10 DVD-AUD Identifikation af delene Nærmere enkeltheder fremgår af siderne i parentes. Fjernbetjeningen 1 TV DIRECT-knap (13) 2 Standby/on-knapper (11, 36, 62 – 64) Når receiveren (RX-ES1SL) betjenes, skal AUDIO, DVD , VCR , STB , TV funktionsvælgeren (h) sættes på “AUDIO/TV/VCR/STB”. 3 Kildevalgknapper (11) Når DVD-afspilleren (XV-N55SL) betjenes, skal DVD, VCR, STB, TV, DVD MULTI, FM/AM funktionsvælgeren (h) sættes på “DVD”. 4 CHANNEL +/–-knapper
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Identifikation af delene RX-ES1SL Nærmere enkeltheder fremgår af siderne i parentes. Anlæggets forside 1 2 3 4 5 6 7 8 9 p q w SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME / MULTI JOG SET / TUNER PRESET TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND PHONES DVD MULTI DVD STB VCR TV FM / AM STANDBY / ON STANDBY 1 STANDBY/ON -knap og STANDBY-lampe (11) 8 • SET-knap (16, 17, 19, 21, 31, 33, 34) 2 TV DIRECT-knap (13) • TUNER PRESET-knap (24) 3 SETTING-knap (16, 17, 19) 9 Fjernsensor (5) 4 ADJUST-knap (21, 31, 33, 34) p SO
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Identifikation af delene XV-N55SL Nærmere enkeltheder fremgår af siderne i parentes. Anlæggets forside 1 6 7 8 9 0 - 2 3 4 5 STANDBY / ON 1 -knap (36) 7 4-knap (39, 40) 2 STANDBY/ON-indikator (36) 8 ¢-knap (39, 40) 3 Displayvindue 9 7-knap (37, 38) 4 Fjernsensor (5) 0 3-kanp (37, 39) 5 Diskbakke (37) - 8-knap (38, 39) 6 0-knap (37) Displayvindue 3 6 1 2 4 5 7 8 9 0 1 Lydformat-indikatorer 6 Indikatorer for samlet spilletid/resterende spilletid 2 Disk-indikator 7 3D-indikatoren 3 Gruppe/titel/spo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Sådan kommer du i gang Sikkerhedsforanstaltninger Isætning af batterier i fjernbetjeningen Inden fjernbetjeningen tages i brug, skal de to medfølgende batterier Generelle forholdsregler sættes i. • Skil IKKE anlægget ad, og fjern ikke skruer, dæksler eller kabinet. • Udsæt IKKE anlægget for regn eller fugt. 1 Tryk på batteridækslet • Udsæt IKKE anlægget for direkte sollys og placer det ikke i nærheden af et varmeapparat. bag på fjernbetjeningen af skub det af. Placeringer • Stil anlægget op et s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Sådan kommer du i gang Tilslutning af FM- og AM (MB) -antennerne Hvis FM-modtagelsen er dårlig, skal Hvis AM (MB) -modtagelsen er dårlig, skal der sluttes en der tilsluttes en udendørs FM- enkelt vinylbeklædt tråd (medfølger ikke). antenne (medfølger ikke). 13 2 AM (MB) - rammeantenne (medfølger) AM (MB) -rammeantenne samles ved at trykke fligene på rammen ned i rillerne i foden. FM 75 AM LOOP FM-antenne (medfølger) ANTENNA COAXIAL AM EXT FM 75 AM LOOP CENTER SURROUND FRONT VCR AV IN / OU
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Sådan kommer du i gang Tilslutning af højttalere og DVD-afspiller Inden der foretages nogen tilslutninger, skal strømforsyningen til alle komponenterne afbrydes. Layoutdiagram for højttalere Efter tilslutning af front-, center- og surroundhøjttalerne og/eller en subwoofer, indstilles højttalerindstillingsinformationen korrekt for at opnå den bedst mulige surround-effekt. Find mere detaljeret information på side 15 til 18. Subwoofer Center- højittaler Højre Venstre XV-N55SL fronthøjttaler fronth
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Sådan kommer du i gang FM 75 AM LOOP VCR TV CENTER SURROUND FRONT Tilslutning af DVD-afspiller (XV-N55SL) AV IN / OUT DIGITAL 1 ANTENNA SPEAKER SPEAKERS SPEAKERS (DVD) RIGHT LEFT RIGHT LEFT COAXIAL AM EXT AUDIO CENTER DIGITAL 3 DIGITAL 2 DIGITAL IN (TV) (STB) L L DVD AV IN STB Tilslut DVD-afspilleren med et SCART-kabel og/eller CAUTION: SPEAKER SUBWOOFER IMPEDANCE R R 8 ~ 16 OUT DVD et digitalt kabel. SUB SURR IN FRONT WOOFER (REAR) • For at kunne drage nytte af den digitale lyd, er de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Sådan kommer du i gang SCART-forbindelse SCART-ledning (1 kabel medfølger) Videomaskinen AM LOOP VCR AV IN / OUT TV DIGITAL 1 CENTER SURROUND FRONT SPEAKER SPEAKERS SPEAKERS ANTENNA (DVD) RIGHT LEFT RIGHT LEFT AM EXT AUDIO CENTER DIGITAL 3 DIGITAL 2 DIGITAL IN (TV) (STB) L L DVD STB AV IN CAUTION: SPEAKER SUBWOOFER IMPEDANCE R R OUT 8 ~ 16 VD SUB FRONT SURR N WOOFER (REAR) RX-ES1SL TV VCR AV IN/OUT TV STB AV IN DVD STB (Sæt-topboks) * Se nedenfor. Til tv- og billedformat • Hvis tv’et
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Sådan kommer du i gang Analog tilslutning til DVD MULTI-afspilning (se side 34) • DVD MULTI-afspilning er ikke mulig på XV-N55SL. RX-ES1SL FM 75 AM LOOP DVD-afspiller(exsempel XV-NA7SL) VCR AV IN / OUT TV DIGITAL 1 CENTER SURROUND FRONT SPEAKER SPEAKERS SPEAKERS ANTENNA (DVD) RIGHT LEFT RIGHT LEFT Monolydkabel COAXIAL AM EXT AUDIO DIGITAL 3 DIGITAL 2 CENTER (TV) (STB) DIGITAL IN L L DVD AV IN STB CAUTION: (medfølger SPEAKER SUBWOOFER IMPEDANCE R R OUT 8 ~ 16 DVD SUB FRONT SURR IN WOOFER (
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
RX-ES1SL Elementære funktioner 2 Vælg lydkilden På frontpanel: SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME / MULTI JOG TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND SET / TUNER PRESET PHONES DVD MULTI DVD STB VCB TV FM / AM STANDBY / ON STANDBY Drej på SOURCE SELECTOR, indtil det ønskede kildenavn kommer frem i displayet. Indikatoren, der svarer til den valgte kilde, lyser rødt. • Idet du drejer på SOURCE SELECTOR, ændrer kilden sig på følgende måde: HOME CINEMA CONTROL CENTER AUDIO TV DIRECT ANALOG LC R SUBWFR LFE
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Elementære funktioner HEADPHONE-funktion Ved brug af hovedtelefon udsendes følgende signaler, uanset SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME / MULTI JOG TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND SET / TUNER PRESET PHONES højttalerindstillingen: STANDBY / ON STANDBY DVD MULTI DVD STB VCB TV FM / AM — For 2-kanals lydkilder udsendes venstre og højre frontkanalsignalerne direkte gennem venstre og højre hovedtelefonen. — Ved multikanal-kilder er forreste, venstre og højre front-, midter- og surround kanalsignal
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Elementære funktioner TV Direct annulleres, og der slukkes for anlægget ved at trykke på STANDBY/ON på frontanel. Der er følgende analoge/digitale signalindikatorer på displayet til Der slukkes for anlægget, og STANDBY-lampen tændes. angivelse af hvilken signaltype anlægget modtager. TV Direct annulleres, og der tændes for anlægget ved at trykke på ANALOG: Lyser når analog indgangsfunktion er valgt. TV DIRECT. LPCM: Lyser når der modtages lineære PCM-signaler. Der tændes for anlægget, og indika
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Elementære funktioner Slukning ved brug af slumretimeren Automatisk hukommelse for grundliggende indstillinger Ved brug af slumretimeren har man mulighed for at falde i søvn mens man lytter til musik—slumretimeren. Anlægget lagrer lydindstillingerne for hver lydkilde: • Når der tændes for apparatet. • Når der skiftes lydkilde, og KUN med fjernbetjeningen: • Når der skiftes mellem analog og digital indgangsfunktion Tryk på SLEEP gentagne gange. (se side 11). AUDIO SUBTITLE TITLE/GROUP RETURN
