Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
en Table of contents Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hygiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Intensive zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Before you switch ON the appliance . . 4 Extra drying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Washing the dishes . . . . . . . . . . . . . . . 16 In daily use . . . . . . . . . . . . . . .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
en – Open the door carefully Safety instructions when the programme is still running. There is a risk of hot water spraying Before you switch ON out of the appliance. the appliance – To prevent injuries, e.g. caused by stumbling, open the dishwasher only Please read the operating and installation briefly in order to load and unload instructions carefully. They contain the dishwasher. important information on how to install, use and maintain the appliance. – Read and observe the safety
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
en Childproof lock (door lock)k D o o r c lo * Getting to know your The description of the childproof lock is at appliance the back in the envelope. * depending on model Diagrams of the control panel and the interior of the appliance can be found in Damage the envelope at the front. – The appliance may be repaired and Individual positions are referred to in the opened up by a technician only. To do text. this, disconnect the appliance from the power supply. Pull out the mains plug Contr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
en Water hardness table Water softening system %
#
To ensure good washing results, the & dishwasher requires soft water, i.e.
$
containing low amounts of lime, otherwise white limescale will be deposited on the ! utensils and inner container. !!" Tap water above 9° Clarke must be softened. The water is softened with salt ! ! (regeneration salt) in the water
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
en w r g e n ts oU h s a lt c te m e itD n p e n t o sing detergents with salt Special salt$ component If combined detergents with a salt Using special salt component are used, salt can usually be Always refill with special salt immediately omitted up to a water hardness of 21° dH before switching on the appliance. This (37° fH, 26° Clarke, 3.7 mmol/l). If the ensures that overrun special salt solution water hardness is over 21° dH, special is immediately washed out and does not salt
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
en Setting amount of rinse aid Rinse aid% The amount of rinse aid can be set from : to : . Please set rinse aid on As soon as the rinse-aid refill indicator` : to obtain very good drying results is lit on the fascia, there is still a rinse-aid ( : is already set in factory). reserve of 1 – 2 rinsing processes. Refill Change this setting, only if streaks (select with rinse aid. lower setting) or water stains (select higher The rinse aid is required for stain-free setting) are left
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
en Loading the dishwasher Utensils – Remove large food remnants. It is not necessary to prerinse utensils under Not suitable running water. – Cutlery and utensils made of wood. – Place the utensils so that – Delicate decorative glasses, craft and – they are secure and cannot tip over. antique utensils. These decors are not – all utensils with their openings face dishwasher-proof. down. – Plastic parts not resistant to heat. – parts with curves or indentations – Copper and tin utensils. ar
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
en Pans g e r ta eEt E agere * Bottom basket 1b The etagere and the space underneath can be used for small cups and glasses or for larger items of cutlery, such as wooden spoons or serving cutlery. The etagere can be folded up if not required. * Depending on the model, a 3-fold height adjustment is possible. To do this, first place the etagere vertically and pull up, Tip then place at a slight angle, push down Heavily soiled utensils (pans) should to the required height (1,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
en Small accessories holder * h s o ie e ll a c c e s r S ld m o a r s A k th e b s e ta ju ti n g th e h e s ig A h t o fd djusting the height of the basket * * depending on model Light-weight plastic accessories, e.g. cups, * depending on model lids, etc. can be held securely in the small If required, the height of the upper utensils accessories holder. basket 1" can be adjusted to provide more space for tall utensils either in the upper or lower basket. Appliance height 81.5 cm Top baske
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
en Top basket with side levers Detergent – Pull out the top basket 1" out. – To lower the basket, press in the left You can use tablets as well as powder and then the right lever on the outside or liquid detergents for dishwashers, but of the basket. In doing so, hold the never use washing up liquid. The dosage sides of the basket along the upper can be individually adjusted with powder edge to prevent it from suddenly or a liquid detergent according dropping. to the degree of soiling
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
en Tip Adding detergent If the utensils are only lightly soiled, slightly – If the detergent dispenser 9" is still less than the indicated amount closed, press the lock 9* to open the of detergent is usually adequate. detergent dispenser. Suitable detergents and care products Pour detergent into the dry detergent can be purchased online via our website dispenser9" only (insert tablet flat, or via customer service (see back page). not on its edge). Dosage: see manufacturer’s Combinati
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
en Notes – You will obtain optimum rinsing and drying results by using solo detergents and applying salt and rinse aid separately. – If programmes are short, tablets may not have full cleaning effect due to different dissolving properties and there may even be undissolved detergent residue. It is recommended to use washing powder for these programmes. – The Intensive programme (on some models) requires one tab only. When using washing powder, you can apply some of this cleaning agent
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
en Overview of programmes The max. possible number of programmes is illustrated in this overview. The corresponding programmes for your appliance can be found on the fascia. Type of utensils Type of soiling Programme Possible additional Programme sequence options Prerinse very adhesive Clean 70° ± / ° burned-in or dried-on pots and pans, Intermediate rinse food remnants non-sensitive Intensive 70° Final rinse 65° containing starch utensils Dry or protein and cutlery Is optimised according
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
en Additional options Washing the dishes * depending on model Programme data Additional options can be set with the The programme data (consumption buttons X. values) can be found in the summary of instructions. They refer to normal d ) d s s e s h e e e c e / S p E S W e t ( r io P r e V rf aŸ p p x a Express Wash/ Speed Perfect/ conditions and the water hardness set value : . Different influencing factors (VarioSpeed) * such as e.g. water temperature or line This function can reduce th
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
en To change the setting: m m a r g o r T im e r g in pTimer programming * – Rotate programme selector8 until * depending on model the required value is indicated on the You can delay the start of the programme digital displayH. in 1-hour steps up to 24 hours. – Press START button@. – Close the door. The set value is saved. – Switch on ON/OFF switch (. – Press button P until the digital Switching off the appliance display H jumps to : . Short time after the end of the programme: – Press
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
en m rT am T e in a ti og g th r p e nr m e erminating the programme Maintenance and care (Reset) – Press START button@ for A regular inspection and maintenance of approx. 3 sec. your machine will help to prevent faults. This saves time and prevents problems. The numerical displayH indicates : . Overall condition of the machine – The programme sequence lasts – Check spray arm for grease and approx. 1 min. On the digital limescale deposits. displayH is indicated : . If you find such dep
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
en Filters Spray arms The filters 1R keep large foreign objects Limescale and contaminants in the rinsing in the rinsing water away from the pump. water may block nozzles and bearings on These foreign objects may occasionally the spray arms 1: and 1B. block the filters. – Check outlet nozzles on the spray arms The filter system consists of a coarse filter, for blockages. a flat fine filter and a microfilter. – Unscrew the upper spray arm 1:. – After each washing cycle check the – Remove the
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
en Waste water pump Troubleshooting Large food remnants or foreign objects which were not captured by the filters may The majority of faults which could occur in block the waste water pump. The rinsing daily operation can be rectified by the water will then be above the filter. user. This ensures that the appliance is In this case: quickly available for use again. The following overview will help you locating – First always disconnect the appliance the causes and gives helpful advise
