Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
PROFESSIONAL DJ MIXER
Quick Start Owner’s Manual
BOX CONTENTS
• MIXER
• POWER SUPPLY
Manual de inicio rápido para el usuario
(ESPAÑOL)
CONTENIDOS DE LA CAJA
• MEZCLADOR
• FUENTE DE ALIMENTACIÓN
Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH)
SCHACHTELINHALT
• MISCHPULT
• STROMKABEL
Manuel d’utilisation du propriétaire
(FRANÇAIS)
CONTENU DE LA BOÎTE
• MIXER
• BLOC D’ALIMENTATION
Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO)
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• MIX
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
HOUSE/CLUB AMP TO AMP BOOTH AMP TO FADER TO PHONO TO AMP START OR TO MIC TO LINE TO LINE CD BURNER FROM FADER START MIXER QUICK SETUP GUIDE (ENGLISH) Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. 1. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT 2. Study this setup diagram. 3. Place mixer in an appropriate position for operation. 4. Make sure all devices are turned off and all faders are at “zero” 5. Connect all stereo inp
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
REAR PANEL CONNECTIONS 1. AC In: This mixer is designed to work with the power supply assembly that comes with the unit. While the power is switched off, plug the power supply into the mixer first, and then plug it into the outlet. 2. Power Switch: Use this switch to turn on the mixer after all input devices are already connected to prevent damage to your equipment. Turn the mixer on before you turn on amplifiers and turn of amplifiers before you turn off the mixer. 3. Master Bal
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
FRONT PANEL FEATURES To turn the microphone on, move the MIC switch to the ON position. 6. Output Levels: The master level output is controlled by the MASTER knob. The booth output level is controlled by the BOOTH knob. 7. Beat Synced Effects: The mixer has a highly customizable beat-synced effect system which is described in further detail in the Effects Section in this manual. 8. Microphone Input: This 1/4" input is for the microphone controlled by the Microphone Adjustments
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
To Properly Adjust Each Audio Channel: 1. Toggle the Input Selection Switch to the desired input source. 2. Press “PLAY” on your source audio device (CD Player, Turntable, MP3 Player, etc.) 3. Set all EQ Knobs to the 12 o’clock position. 4. Adjust the GAIN knob such that the audio level is reading around 0dB as shown in the PFL meter. 5. Move the Channel Line Fader to about 70% of maximum. EFFECT DIAGRAM 1. FX ASSIGN: This knob selects the audio source to modif
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
EFFECTS DESCRIPTION WARNING: Adjust slowly while learning these effects. These effects are dangerously fun to play with. When you’re playing alone, go nuts. When you play live, remember that your crowd sometimes just wants to hear the song. Be subtle! 2XCOPY*: A copy of the signal is delayed by a defined time. Pro DJs will often keep 2 copies of a record so they can do beat juggling tricks like this. Try using this effect with the beat tap sync and move the INTENSITY/MIX fader
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
AMPLIFICADOR CASERO O DE CLUB A AMP AMPLIFICADOR DE LA CABINA A FADER A PHONO A AMP START O A MIC A LINE A LINE QUEMADOR DE CD DE FADER START GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA DEL MEZCLADOR (ESPAÑOL) Asegúrese que todos los artículos incluidos al inicio de este manual estén incluidos en la caja. 1. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 2. Estudie este diagrama de instalación. 3. Coloque el mezclador en una posición adecuada para su fun
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
CONEXIONES DEL PANEL TRASERO 1. Entrada de corriente alterna: Este mezclador está diseñado para trabajar con el conjunto de fuente de alimentación que acompaña a la unidad. Con la alimentación apagada, enchufe primero la fuente de alimentación al mezclador y luego a la toma de corriente. 2. Interruptor de encendido: Use este interruptor para encender el mezclador después que todos los dispositivos de entrada hayan sido conectados para evitar daños a su equipo. Encienda el mezclad
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRONTAL agudos de micrófono para controlar el sonido de la entrada del micrófono. Para encender el micrófono, mueva el interruptor de micrófono a la posición de ON. 6. Niveles de salida: La salida del nivel del maestro se controla con la perilla MASTER. La salida del nivel de la cabina se controla con el botón BOOTH. 7. Efectos sincronizados con el ritmo: El mezclador tiene un sistema de efectos sincronizados con el ritmo muy personalizable que se desc
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Para ajustar correctamente cada canal de audio: 1. Conmute el interruptor de selección de entrada a la fuente de entrada deseada. 2. Presione el botón de reproducción en su aparato de fuente de audio (reproductor de CD, giradiscos, reproductor de MP3, etc.). 3. Fije todas las perillas de ecualización en la posición vertical superior. 4. Ajuste el botón de ganancia de manera que el nivel de audio se esté leyendo aproximadamente a 0 dB como se muestra en el medidor de PFL. 5. Mueva el fad
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
DESCRIPCIÓN DE LOS EFECTOS ADVERTENCIA: Ajuste lentamente mientras esté aprendiendo a usar estos efectos. Estos efectos son peligrosamente divertidos para jugar con ellos. Cuando esté jugando solo, vuélvase loco. Cuando esté reproduciendo en directo, recuerde que su audiencia a veces sólo desea escuchar la canción. ¡Sea sutil! 2XCOPY* [COPIA X 2]: Una copia de la señal se retarda un tiempo definido. Los DJs profesionales normalmente conservan 2 copias de una grabación para así poder reali
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
CLUB/PA AMP ZUM AMP MONITOR AMP ZUM FADER PHONO ZUM START AMP OR MIC LINE LINE CD BRENNER VON FADER START AUFBAUANLEITUNG (DEUTSCH) Überprüfen Sie, dass sich alle auf dem Deckblatt dieser Anleitung gelisteten Gegenstände in der Verpackung befinden. 1. LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE DIESES PRODUKT VERWENDEN 2. Sehen Sie sich die obere Aufbauabbildung an. 3. Stellen Sie den Mixer in einer für den Betrieb geeigneten Position auf. 4. Vergewissern Sie sic
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
ANSCHLÜSSE DER RÜCKSEITE 1. AC In: Dieser Mixer funktioniert ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzteil. Schließen Sie dieses Netzteil nur an, wenn der Mixer ausgeschaltet ist. 2. Netzschalter: Mit diesem Schalter können Sie den Mixer einschalten, nachdem alle Kabelverbindungen vorgenommen wurden. So vermeiden Sie Beschädigungen an Ihren Geräten. Schalten Sie den Mixer vor den Verstärkern ein und schalten Sie Ihre Verstärker aus, bevor Sie den Mixer ausschalten. 3. Symmetrische
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
BEDIENELEMENTE DES FRONT PANELS wenn eine Abhöranlage nicht zur Verfügung steht. 5. Mikrofoneinstellungen: Der MIC GAIN Regler steuert den Pegel der Mikrofoneingänge auf der Vorderseite. Zur Klangsteuerung stehen Ihnen ein MIC BASS und ein MIC TREBLE Regler zur Verfügung. Das Mikrofon schalten Sie ein, indem Sie den MIC Schalter in die ON Position rücken. 6. Ausgangspegel: Die Gesamtlautstärke lässt sich mit dem MASTER Regler einstellen. Der Booth Ausgangspegel wird mit dem
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Richtiges Einpegeln eines Audiokanals: 1. Bewegen Sie den Eingangswahlschalter auf die gewünschte Eingangsquelle. 2. Starten Sie die Wiedergabe des Abspielgerätes (CD Player, Turntable, MP3 Player, usw.) 3. Stellen Sie alle all EQ Regler auf die 12:00 Position. 4. Justieren sie den GAIN Regler so, dass sich die Ausschläge des PFL Meters um die 0dB bewegen. 5. Bewegen Sie die Line Fader des Kanals auf etwa 70% des Regelweges. DIE EFFEKTSEKTION 1. FX ASSIGN: Dieser
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
BESCHREIBUNG DER EFFEKTE ACHTUNG: Verändern Sie beim anfänglichen Probieren der Effekte die Parameter nur langsam. Die Effekte machen unwahrscheinlich viel Spaß. Wenn Sie für sich spielen, ist das auch ok. Wenn Sie live im Club auflegen, sollten Sie daran denken, dass das Publikum vielleicht den Song hören will. Dann ist Zurückhaltung vielleicht besser angebracht. 2XCOPY*: Eine Kopie des Signals wird um eine bestimmte Zeit verzögert. Professionelle DJs verwenden oft 2 Kopien einer
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
AMPLI MAISON/CLUB VERS L’AMPLI AMPLI CABINE VERS COMMANDE VERS PHONO VERS L’AMPLI À DISTANCE OU VERS MICRO VERS LIGNE VERS LIGNE GRAVEUR CD DE LA COMMANDE À DISTANCE GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE (FRANÇAIS) Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce guide sont inclus dans la boîte. 1. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. 2. Examinez bien le schéma d'installation. 3. Placez la console de mixage en
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
CONNEXIONS ARRIÈRE 1. Entrée d'alimentation CA : Cette console de mixage est conçue pour fonctionner avec le bloc d'alimentation fourni avec l’appareil. Assurez-vous que la console de mixage est hors tension, branchez le câble d'alimentation dans la console, puis ensuite dans la prise de courant. 2. Interrupteur d'alimentation : Utiliser cet interrupteur pour mettre en marche l'appareil uniquement après que tous les appareils soient branchés afin d'éviter d'endommager votre équipement.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU AVANT Appuyez sur le bouton pour activer l'écoute partagée qui permet d’acheminer tous les canaux audio assignés au bouton de pré-écoute (CUE) à l’oreillette gauche du casque d’écoute et tous ceux assignés au mix général à l’oreillette droite. C'est une bonne façon de procédé lorsque l'option de pré-écoute en cabine n'est pas possible. 5. Réglages du microphone : Le bouton de gain du microphone sur le panneau avant permet de régler l’entrée MICROPHONE.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
SÉLECTION DU CANAL AUDIO 1. Sélecteur d’entrée : Sélectionnez la source d'entrée de votre choix. 2. Bouton de gain : Permet d'ajuster le niveau du signal audio pré-atténuateur et pré-égalisation. 3. Boutons d'égalisation : Permet d'ajuster le niveau des fréquences aiguës, moyennes et basses. Le niveau pour chaque fréquence peut être réglé jusqu’à l’élimination (killed). 4. Pré-écoute PFL : Achemine les niveaux de l’audio pré-atténuateur au pré-écoute casque. 5. Assignation du crossf
