Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
1
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Read these instructions. •Keep these instructions. • Heed all warnings. •Follow all instructions. • Do not use this apparatus near water. • Mains powered apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. • Clean only with dry cloth. • Do not block any ventilation openings. Install in accordance The lightning flash with arrowhead symbol with the manufacturer's instructio
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Table of Contents 1. Introduction........................................................... 4 Parts and their functions ............................................................................ 4 2. Getting ready ........................................................ 7 Connections ............................................................................................. 7 Turning the power on ................................................................................ 8 Turning the
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
1. Introduction Thank you for purchasing the Korg KM-402/KM-202 DYNAMIC DJ MIXER. To ensure full enjoyment of your new purchase, please read this owner’s manual carefully and use the product as directed. Parts and their functions Top panel 14 1 10 1 2 10 2 4 3 13 3 14 44 5 6 5 7 12 8 8 9 9 11 1. INPUT SELECT switches These select the input jacks that will be assigned to the corresponding mixer channel. 2. TRIM knobs These adjust the level of the audio signal connected to the input jacks. 3. EQ
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
8. Channel faders These adjust the level of each mixer channel. Use them to adjust the volume balance between channels. 9. Crossfader You can use the crossfader to switch between two program sources, or to crossfade between them for DJ-style performances. (For the KM-402) This will crossfade between the audio signals assigned to channel A and channel B by the CH SELECT buttons. (For the KM-202) This will crossfade between PGM1 and PGM2. 10. MASTER LEVEL knob, MASTER PAN knob These adjust the out
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Front panel 12 1. X-FADER CURVE knob This specifies the curve of the crossfader. Turn this knob to the right produces a “switch” effect, turn the knob to the left produces a smoother transition. Please refer to the appendix for direc- tions on how to change the crossfader settings. 2. Headphone jack Rear panel 7 7 12 34 58 6 12 3458 6 1. Power switch Turns the power on/off. 2. Power inlet Connect the included power cable to this connector. 3. MASTER OUT jacks These output the master bus’ au
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
2. Getting ready Before you connect your equipment, you must turn off the power switches and disconnect the power cables from the outlet. Connections Use the jacks that are appropriate for the equipment you’re connecting. KM-402 PA Mixer TURNTABLE CD PLAYER KM-202 PA Mixer TURNTABLE CD PLAYER 7
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Turning the power on When powering-on this Mixer, you must observe the following procedure. 1. Connect the power cable. Connect the included power cable to the power inlet. 2. Power-on the external devices connected to the mixer’s input jacks. 3. Turn down all of the Mixer’s channel faders and the MASTER VOLUME knob. 4. Turn on the power switch located on the rear panel of the mixer. Power-on the equipment connected to the MASTER OUT jacks, such as your monitor amp. Turning the power off 1. Turn
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
3. Using the mixer Basic operation Selecting the inputs Use the top panel INPUT SELECT switch to select the desired inputs. Adjusting the input levels Use the TRIM knobs to adjust the input level of each mixer channel. Adjust the TRIM knob so that the level indicator lights yellow with the channel fader at the maxi- mum position, and when the level from the source is being input at its maximum level. For the KM-202 Use the MIC LEVEL knob to adjust the input level of the mic connected to the MIC
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Monitoring via CUE For the KM-402 1. Press the CUE button of the mixer channel you want to monitor. 2. Use the MONITOR BALANCE knob to adjust the volume balance between the master output sound and the CUE bus sound. Use the MONITOR LEVEL knob to adjust the overall volume. For the KM-202 1. Use the CUE/MONITOR select switch to select CUE. 2. Use the CUE MIX fader to adjust the volume balance between PGM1 and PGM2. Use the MONITOR LEVEL knob to adjust the overall volume. Equalizer Using the equali
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
4. Using the KAOSS PAD Applying the KAOSS PAD effect to the channel Press the KAOSS button of the mixer channel to make it light, the KAOSS PAD effect will be applied to the sound from that mixer channel. SOLO effect If you press and hold the KAOSS button (for approximately two seconds), the KAOSS button you pressed will blink, and the effect will be applied only to that Channel (KM-402) or PGM (KM-202). Operating the touch pad Control the effect by using your finger to rub or tap the touch pad.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Setting the BPM 1. When you press the TAP button, the currently-specified BPM value is shown in the display. 2. If you press the TAP button several times in rhythm with the song tempo, the corresponding BPM value will be detected, and the appropriate BPM value will be specified. 3. When the BPM value is displayed, you can turn the PROGRAM/BPM knob to modify the BPM value. 4. If you hold down the TAP button, you will switch from the BPM setting back to the program selection. Alternatively, you wi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
5. Appendix Troubleshooting Power does not turn on • Is the power cable connected to a functioning electrical outlet? • Is the rear panel power switch turned on? No sound • Is the KM-402/KM-202 powered-on? Are the connected devices powered-on? •Are the channel faders or the MASTER LEVEL knob turned down? • Is the volume level of the channel turned down? • Is the TRIM knob raised to an appropriate level? • After connecting your audio source to the input jacks, did you select it for the correspond
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
5. When you’ve specified the left and right points, hold down the HOLD button and press the PROGRAM MEMORY 3 button. The display will blink “SET”, and the settings will be stored. When the settings have been stored, the display will indicate “End”. 6. To finish the setting, turn off the power, and then turn the power on again in the normal way. Note: If you initialize the KAOSS PAD function to the factory-set state, the crossfader adjustment setting will also be initialized. Specifications Power
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE • Lisez attentivement ces instructions. •Veuillez conserver ces instructions. • Observez tous les avertissements. • Suivez toutes les consignes à la lettre. • N’utilisez jamais cet appareil dans un endroit humide ni à proximité d’eau. •L’appareil alimenté par courant électrique ne peut pas être exposé à des éclaboussures; évite en outre de placer des récipients contenant des liquides, comme un vase (ou un verre de bière), sur l’appareil. L’éclair dans le tria
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Sommaire 1. Introduction .................................................. 17 Eléments et leurs fonctions ........................................................... 17 2. Préparatifs.................................................... 20 Raccordements........................................................................... 20 Mise sous tension ....................................................................... 21 Mise hors tension .........................................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
1. Introduction Merci d’avoir fait l’acquisition du Korg KM-402/KM-202 DYNAMIC DJ MIXER. Afin de pouvoir tirer le meilleur parti de toutes ses possibilités, nous vous conseillons de lire attentivement le pré- sent manuel et d’utiliser le produit seulement de la manière indiquée. Eléments et leurs fonctions Panneau supérieur 14 1 10 1 2 10 2 4 3 13 3 14 44 5 6 5 7 12 8 8 9 9 11 1. Commutateurs INPUT SELECT Utilisez ces commutateurs pour sélectionner les prises d’entrée qui seront assignées au can
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
8. Faders de canal Utilisez ces faders pour régler le niveau de chaque canal de mixeur et la balance du volume entre les canaux. 9. Crossfader Utilisez le crossfader pour commuter entre deux sources de programme, ou pour effectuer une transition de l’une à l’autre pour un effet de style DJ. (Pour le KM-402) La transition se fera entre les signaux audio assignés au canal A et au canal B avec les touches CH SELECT. (Pour le KM-202) La transition se fera entre PGM1 et PGM2. 10. Bouton MASTER LEVEL,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Panneau avant 12 1. Bouton X-FADER CURVE Utilisez ce bouton pour spécifier la forme de courbe du crossfader. Tournez ce bouton vers la droite pour produire un effet de “déclenchement”, tournez-le vers la gauche pour produire une transition douce. Veuillez vous reporter à l’appendice pour les directives sur la façon de changer les réglages de crossfader. 2. Prise de casqu Panneau arrière 7 7 12 34 58 6 12 3458 6 1. Commutateur de mise sous/hors tension Utilisez ce commutateur pour mettre l’app
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
2. Préparatifs Avant de raccorder votre équipement, vous devez mettre les appareils hors tension et débrancher les cordons d’alimentation du secteur. Raccordements Utilisez les prises appropriées pour les appareils que vous raccordez. KM-402 PA Mixer TURNTABLE CD PLAYER KM-202 PA Mixer TURNTABLE CD PLAYER 20
