Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
10” 3 Channel mixer with USB
PS-626USB
OPERATIONS MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSHANDBUCH
FOR ENGLISH READERS Page 2 ~ Page 5
PARA LECTORES EN ESPAÑOL Página 6~ Página 9
UTILISATEURS FRANCAIS Page 10 ~ Page 13
FÜR DEUTSCHE LESER Seite 14 ~ Seite 17
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE IMPORTANT WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS! RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT CAUTION OPEN! CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interfer- ence with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the pres
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
PS-626USB 12 TOP 18 13 10 19 20 14 11 21 22 23 15 16 17 BACK 3 4 7 1 5 8 2 6 FRONT 9 3
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
PS-626USB INTRODUCTION: CONVERTIBLE PHONO/LINE INPUTS 6 Congratulations on your purchase of Gemini PS-626USB 10” 3 channel The PS-626USB has 2 CONVERTIBLE PHONO/LINE (PH/LN) RCA stereo mixer. This-state-of-the-art mixer features the latest technological INPUTS These small switches which are located to the right of the advances and is backed by a 1 year warranty, excluding the cross fader. RCA inputs for channels 1 and 2 allow you to choose between a The cross fader is backed by a separate 90
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
PS-626USB CONTROLS: (CONTINUED) USB SETUP: ON A PC CHANNEL ROTARY GAIN 13 Open the START menu and go to CONTROL PANEL, once in the The CHANNEL ROTARY GAIN allows you to boost the signal of each control panel folder click on the SOUND AND AUDIO DEVICES individual channel depending on how low or high its input level is ICON, when the SOUND AND AUDIO DEVICES window opens click on the AUDIO pane, then under SOUND PLAYBACK choose 3 BAND EQUALIZER 14 the USB AUDIO CODEC as a DEFAULT DEVICE,then you
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
POR FAVOR LEA ANTES DE UTILIZAR, INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD RIESGO DE SHOCK ELECTRICO - NO CAUTION ABRIR! ATENCIÓN: Este producto cumple con la normativa legal si se utilizan cables y conectores blindados para conectar la unidad a otro equipo. Para evitar interferencias electro- magnéticas con otros aparatos eléctricos, como radios y televisores, deben emplearse cables y conectores blindados. Los signos de exclamación dentro de un triángulo que puedan aparecer en la documentación q
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
PS-626USB 12 SUPERIOR 18 13 10 19 20 14 11 21 22 23 15 16 17 TRASERA 3 4 7 1 5 8 2 6 FRONTAL 9 7
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
PS-626USB INTRODUCCION: ENTRADAS CONVERTIBLES PHONO/LINEA 6 Felicidades por la compra de su Gemini PS-626x mezclador 10" 3 La PS-626USB tiene 2 ENTRADAS CONVERTIBLES canales estéreo. Este mezclador de diseño incorpora la última tecnología PHONO/LINE (PH/LN) POR RCA Los pequeños conmutadores y está amparado por 1 año de garantía, excluyendo el cross fader. El que están a la derecha de las entradas RCA ded los canales 1 y 2 cross fader está cubierto por 90 dias de garantía. Antes de usar le s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
PS-626USB CONTROLES: (CONTINUACION) USB CONFIGURACION: EN UN PC GANACIA ROTATIVA DE CANAL 13 Abra el menu INICIO y vaya a PANEL DE CONTROL, una vez ahí La GANACIA ROTATIVA DE CANAL permite incrementar el nivel de haga click en el icono de DISPOSITIVOS DE SONIDOS Y AUDIO, señal de cada canal de forma individual dependiendo del nivel de esa cuando se abra la ventana de SONIDOS Y AUDIO click en AUDIO, propia señal. luego en REPRODUCCION DE SONIDO elija USB AUDIO CODEC como UNIDAD POR DEFECTO, lue
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
AVANT TOUTE UTILISATION DE L'APPAREIL, MERCI DE PRENDRE CONNAISSANCE DES INSTRUCTIONS D'UTILISATION & DE SECURITE! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ATTENTION NE PAS OUVRIR! ATTENTION: Cet appareil répond aux certifications FCC lorsqu'il est connecté à d'autres appareils à l'aide de cordons blindés. Afin de prévenir tout risque de parasites élec- tromagnétiques avec un poste radio ou TV, veuillez utiliser des cordons blindés. Le point d'exclamation situé dans u
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
PS-626USB 12 FACE AVANT 18 13 10 19 20 14 11 21 22 23 15 16 17 FACE ARRIERE 3 4 7 1 5 8 2 6 DEVANT 9 11
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
PS-626USB INTRODUCTION: ENTREES COMMUTABLES PHONO/LINE Nos félicitations pour l’achat de la console de mixage 3 voies Gemini PS- 6 La PS-626USB possède 2 ENTREES COMMUTABLES 626USB. Cette console a été conçue et développée à l’aide des dernières PHONO/LINE (PH/LN) RCA. Vous trouverez deux commutateurs avancées technologiques et bénéficie d’une garantie durant 1 an (A l’ex- situés à l’arrière de l’appareil à proximité des embases RCA des voies ception du crossfader garanti durant 90 jours). Avan
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
PS-626USB REGLAGES: (SUITE) CONFIGURATION USB: SUR PC REGLAGE DE GAIN PAR VOIE 13 Ouvrez le menu DEMARRER puis aller dans PANNEAU DE CON- Le REGLAGE DE GAIN permet de corriger, à la baisse ou à la hausse, FIGURATION, ouvrez le dossier SON & PERIPHERIQUES AUDIO. le niveau audio en fonction de la sensibilité de la source utilisée. Lorsque le dossier est ouvert, cliquez sur l’onglet AUDIO, puis dans LECTURE AUDIO, sélectionnez USB AUDIO CODEC comme PARA- CORRECTIONS PARAMETRIQUES 3 BANDES 14 METRE
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
VOR BENUTZUNG DES GERÄTS LESEN. WICHTIGE HINWEISE&SICHERHEITSBESTIMMUNGEN NICHT ÖFFNEN, STROMSCHLAGGE- ACHTUNG FAHR! VORSICHT: Dieses Produkt erfüllt die FCC-Regeln, wenn Sie zum Anschluss abgeschirmte Kabel und Stecker verwenden, um es mit anderen Geräten zu verbinden. Auch um elektromagnetische Störungen anderer elektrischer Geräte wie Radios oder Fernseher zu vermeiden, benutzen Sie abgeschirmte Kabel und Stecker für die Verbindungen. Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck weißt Sie in
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
PS-626USB 12 OBEN 18 13 10 19 20 14 11 21 22 23 15 16 17 BACK 3 4 7 1 5 8 2 6 VORNE 9 14
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
PS-626USB EINLEITUNG: UMSCHALTBARE PHONO/LINE CINCH EINGÄNGE 6 Glückwunsch zum Kauf des Gemini PS-626USB 10” 3 Kanal Stereomix- Der PS-626USB verfügt über 2 UMSCHALTBARE PHONO/LINE ers. Dieser professionelle State of the art Mixer ist mit einer 1 Jahres Her- (PH/LN) CINCH EINGÄNGE. Mit den PH/LN SCHALTERN direkt stellergarantie versehen, mit Ausnahme des Corssfaders. Der Crossfader unterhalb des jeweiligen Eingangs können Sie von PHONO (Platten- verfügt über eine 90 Tage Garantie. Bitte lesen Si
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
PS-626USB REGLER: (FORTSETZUNG) USB SETUP: MIT EINEM PC GAIN REGLER 13 Öffnen Sie das START-MENÜ und gehen auf SYSTEMSTEUERUNG Mit dem GAIN Regler stellen Sie die richtige Vorverstärkung eines und dort auf SOUNDS UND AUDIOGERÄTE. Klicken Sie auf den Kanals ein, abhängig davon, wie laut oder leise das anliegende Signal AUDIO-REITER und wählen Sie bei SOUNDWIEDERGABE USB ist. AUDIO CODEC als STANDARDGERÄT. Nach einem Klick auf 3 BAND EQUALIZER 14 ÜBERNEHMEN ist der PS-626USB fertig zum Einsatz mi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
EN FRANCE En cas de panne, merci de contacter votre revendeur. Tout appareil en panne doit y être retourné, accompagné de sa facture d'achat, de son emballage d'origine et d'un descriptif de panne. L'appareil sera expédié au SAV de GCI USA GEMINI SOUND PRODUCTS Technologies France. Tout produit reçu sans fac- Worldwide Headquarters ture sera réparé hors garantie. L’appareil sera Save postage and register your product online 1 Mayfield Ave ensuite ré-expédié au revendeur. Edison, NJ 08837 U
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT, CALL 1-732-346-0061 FOR GCI TECHNOLOGIES CUSTOMER SERVICE. DO NOT ATTEMPT RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. GCI Technologies Corp. shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error contai
