Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
SPF-71E
Digital Photo Frame
Thank you for purchasing this Samsung
product. To receive more complete
user manual
service, please register your product at
www.samsung.com/global/register
Manuel de l’utilisateur
Model Serial No.
Merci d’avoir acheté un produit Samsung.
Pour obtenir un service complet, veuillez
enregistrer votre produit à:
www.samsung.com/global/register
Modèle N° de série
BN68-01567C-03.indb 1 2008-09-23 �� 5:26:
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
English Components Connections Please check all items are contained in your delivered package. / User manual Warranty Card Power Code Power Adapter USB cable Front / Back Overview Connect the power adapter to the power terminal at the back of the product. Connect the power cord to the power adapter. Plug the power cord for the monitor 1 into a nearby outlet. The images here are for reference only, and are not applicable in all cases (or countries). 9 9 / 10 2 6 11 Allows you to insert SD me
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
English Operations Settings If no button is operated for ten minutes, the screensaver starts to protect the monitor. If you press the Menu button, the menu of the selected item is displayed on the screen. However, the screensaver does not start in the slideshow status. Language, Brightness, Direct Slideshow, Auto Fit Portrait Photo, Options Frame Memory Copy Direct Functions Preference Starting Mode, Screen Saver, Home Background, Auto Picture On/Off MENU Enters or exits a menu. Updat
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
English Warning! Important Safety Instructions (Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Samsung product before attempting to install the product.) This symbol indicates that high voltage is present inside. It is dangerous to make any CAUTION kind of contact with any internal part of this product. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This symbol alerts you that important literature concerning operation and mainte- CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHO
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Dansk Komponenter Tilslutninger Kontroller, at alle elementer findes i produktets emballage. / Brugervejledning Garantikort Strømkabel Strømadapter USB-kabel Set forfra/bagfra Tilslut strømadapteren til strømstikket på bagsiden af produktet. Tilslut strømstikket til strømadapteren. Sæt skærmens strømkabel i en nærliggende 1 stikkontakt. Billederne her er kun til reference, og gælder ikke i alle tilfælde (eller lande). 9 9 / 10 2 6 11 Gør det muligt at isætte SD-hukommelseskort. (Kun SD-kort)
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Dansk Betjening Settings Hvis der ikke trykkes på nogen knap i 10 minutter, begynder pauseskærmen at beskytte Hvis du trykker på Menu-knappen, vises menuen for det valgte emne på skærmen. skærmen. Pauseskærmen starter dog ikke i tilstanden Diasshow. Language, Brightness, Direct Slideshow, Auto Fit Portrait Photo, Options Direkte funktioner Frame Memory Copy MENU Går ind i eller afslutter en menu Preference Starting Mode, Screen Saver, Home Background, Auto Picture On/Off Navigationsknappe
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Dansk Advarsel! Vigtige sikkerhedsinstruktioner (Læs det relevante afsnit, der svarer til markeringen på dit Samsung-produkt, inden du forsøger at installere produktet.) Dette symbol indikerer, at der er intern højspænding. Det er farligt at berøre nogen FORSIGTIG intern del i dette produkt. MÅ IKKE ÅBNES: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD FORSIGTIG: HVERKEN DÆKSEL ELLER BAGPANEL MÅ IKKE FJERNES, DA DER ER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. Dette symbol gør opmærksom på, at der sammen med dette produkt er in
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Deutsch Komponenten Anschlüsse Kontrollieren Sie, ob alle Teile in dem gelieferten Paket vorhanden sind. / Benutzerhandbuch Garantie Netzkabel Netzteil USB-Kabel Übersicht – Vorderseite / Rückseite Schließen Sie das Netzteil an den Netzteil an der Rückseite des Monitors an. Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil an. Wenn alle Kabel angeschlossen 1 sind, stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Die gezeigten Bilder dienen nur als Referenz, und sie sind nicht in allen Fällen (oder
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Deutsch Operations Einstellungen Wenn Sie (10) Minuten lang keine Taste betätigen, wird der Bildschirmschoner aktiviert. Wenn Sie die Menütaste drücken, wird das Menü für die entsprechende Option auf dem Bildschirm angezeigt. Im Diashow-Modus wird der Bildschirmschoner jedoch nicht gestartet. Sprache, Helligkeit, Direkte Diashow, AutoPass in Passfoto, Optionen Speicher kopieren Tasten Voreinstellung Startmodus, Bildschirmschoner, Hintergrundbild, Auto Bild E/A MENU Öffnen oder schließ
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Deutsch Warnung! Wichtige Sicherheitshinweise (Bitte lesen Sie den Ihrem Samsung Gerät entsprechenden Abschnitt, bevor Sie dieses installieren.) Dieses Symbol weist auf eine hohe Spannung im Inneren des Geräts hin. Das ACHTUNG Berühren von Teilen im Geräteinneren ist gefährlich. STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: ABDECKUNG ODER RÜCKWAND NICHT ÖFFNEN! Dieses Symbol weist darauf hin, dass diesem Gerät wichtige Anweisungen zu Betrieb STROMSCHLAGGEFAHR! IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VO
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Español Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias. Conexiones Components Compruebe que no falte ningún componente en el paquete que se le proporciona. / Manual del usuario Garantía Cable de Adaptador de Cable USB alimentación corriente Conecte el adaptador de alimentación al terminal en la parte posterior del producto. Vista frontal/posterior Conecte el cable de alimentación al adaptador de alimentación. Una vez todos los cables conectados,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Español Operations Configuración El salvapantallas se activará si no se pulsa ningún botón durante (10) minutos. If you press the Menu button, the menu of the selected item is displayed on the screen. Sin embargo, el salvapantallas no se activa en el estado de presentación. Idioma, Brillo, Presentación directa, Ajuste auto foto vertic., Opciones Copia de memoria del marco Botones Preferencias Modo de inicio, Salvapantallas, Fondo de inicio, Auto Picture On/Off MENU Accede o sale de un
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Español Advertencia! Instrucciones importantes de seguridad (Lea la sección apropiada que corresponde a la marca del producto Samsung antes de intentar instalar el producto.) Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en el interior. Es peligroso entrar en contacto con PRECAUCIÓN cualquier pieza interior de este producto. RISQUE D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR PRECAUCIÓN:PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY Este símbolo le alerta de que con este pro
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Ελληνικά Εξαρτήματα Συνδέσεις Βεβαιωθείτε ότι η συσκευασία που λάβατε περιέχει όλα τα είδη. / Εγχειρίδιο χρήσης Κάρτα εγγύησης Καλώδιο ρεύματος Τροφοδοτικό Καλώδιο USB Επισκόπηση πρόσοψης/πίσω πλευράς Συνδέστε το τροφοδοτικό στην υποδοχή τροφοδοσίας, στην πίσω πλευρά του προϊόντος. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος της οθόνης σε μια κοντινή πρίζα. 1 Οι εικόνες αυτές προορίζονται μόνο για αναφορά και δεν ισχύουν για όλες τις περιπτώσεις (ή χώρες). 9 9 / 10 Επιτρέπει την τοποθέτηση μιας κάρτας μνήμης
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Ελληνικά Λειτουργίες Settings Εάν δεν πατηθεί κανένα κουμπί για δέκα λεπτά, εκκινείται η προφύλαξη οθόνης για την προστασία Εάν πατήσετε το κουμπί μενού, το μενού του επιλεγμένου στοιχείου εμφανίζεται στην οθόνη. της οθόνης. Ωστόσο, η προφύλαξη οθόνης δεν εκκινείται στην κατάσταση διαδοχικής προβολής. Language, Brightness, Direct Slideshow, Auto Fit Portrait Photo, Options Άμεσες λειτουργίες Frame Memory Copy MENU Είσοδος ή έξοδος από ένα μενού. Preference Starting Mode, Screen Saver, Hom
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Ελληνικά Προσοχή! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια (Ανατρέξτε στην κατάλληλη ενότητα που αντιστοιχεί στα διακριτικά του προϊόντος Samsung προτού επιχειρήσετε την τοποθέτησή του). Αυτό το σύμβολο αποτελεί ένδειξη υψηλής τάσης στο εσωτερικό της συσκευής. ΠΡΟΣΟΧΗ Είναι επικίνδυνο να έρχεστε σε επαφή με οποιοδήποτε εσωτερικό εξάρτημα αυτού ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ - ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ του προϊόντος. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). Το σύμβ
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Français Composants Branchements Vérifiez que le paquet livré contient bien tous les composants. / Guide d’utilisation Garantie Cordon Adaptateur secteur Câble USB d’alimentation Vue avant / arrière Branchez l’adaptateur secteur sur la borne alimentation située à l’arrière du produit. Connectez le cordon d’alimentation à l’adaptateur secteur.Si tous les câbles sont 1 connectés, insérez la fiche d’alimentation dans une prise. Les images n’ont qu’une valeur de référence et ne sont pas applicab
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Français Operations Paramètres En cas d’inutilisation des boutons pendant (10) minutes, l’écran de veille est activé. Si vous appuyez sur le bouton Menu, le menu de l’élément sélectionné s’affiche à l’écran. Notez que l’écran de veille ne démarre pas en mode diaporama. Langue, Luminosité, Diaporama direct, Adapt. auto portrait , Options Copie de la mémoire du cadre Boutons Preferences Mode démarrage, Économiseur d’écran, Arrière-plan Accueil, Marche/Arrêt image autom. MENU Ouvrir ou f
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Français Avertissement! Consignes de sécurité importantes (Avant toute installation de votre prod uit Samsung, veuillez lire les sections correspondant aux inscriptions qui figurent sur ce de rnier.) Ce symbole indique qu’une tension élevée est présente à l’intérieur de l’appareil. ATTENTION Tout contact avec une pièce située à l’intérieur de cet appareil est dangereux. RISQUE D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES D’ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (NI LE Ce
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Italiano Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a quanto specificato nell Art.2, comma 1. Questo apparecchio è fabbricato nella U.E. in Collegamenti conformità al D.M.28.08.95 n.548 Art.2, comma 1 ed al D.M.26.03.92 Art.1 Componenti / Verificare che la confezione contenga tutti i componenti elencati. Manualee Garanzia Cavo di Adattatore CC Cavo USB dell’utente alimentazione Collegare l’adattatore di corrente al terminale di alimentazione
