Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
®
2-Way Stereo/3-Way Mono Crossover
PV 23XO
For more information on other great Peavey products, visit your local Peavey dealer or go online to www.peavey.com
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN! CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts insi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden: 1. Lesen Sie sich diese Anweisungen durch. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Setzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser ein. 6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch. 7. Blockieren Sie keine der Lüftungsöffnungen. Führen Sie die Installation gemäß den Anweisungen des Herstelle
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE ATTENTION: L’utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d’usage incluant: 1. Lire ces instructions. 2. Gardez ce manuel pour de futures références. 3. Prétez attention aux messages de précautions de ce manuel. 4. Suivez ces instructions. 5. N’utilisez pas cette unité proche de plans d’eau. 6. N’utilisez qu’un tissu sec pour le nettoyage de votre unité. 7. N’obstruez pas les systèmes de refroidissement de votre unité et instal
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Haga caso de todos los consejos. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No usar este aparato cerca del agua. 6. Limpiar solamente con una tela seca. 7. No bloquear ninguna de las salidas de ventilación. Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante. 8. No instalar cerca de ninguna fu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
ENGLISH ® PV 23XO 2-Way Stereo/3-Way Mono Crossover Description Thank you for purchasing a Peavey Electronics PV 23XO 2-Way Stereo/3-Way Mono Crossover. The PV 23XO is a two dual- channel crossover incorporating Peavey’s legendary low-noise, low-distortion design. Ruggedly constructed, PV 23XO gives the operator the flexibility to establish a two-way stereo system or run in a three-way mono configuration. The PV 23XO has variable- state filter controls with 24 dB per octave filters and utilize
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
S T E R E O M O D E O P E R A T I O N F R O N T PA N E L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 11 POWER SWITCH (1) WARNING This 2-position rocker switch applies mains power to the unit THE ON/OFF SWITCH IN THIS APPARATUS when in the ON position. The red LED located to the right of DOES NOT BREAK BOTH SIDES OF THE MAINS. the Power switch indicates that power is ON. HAZARDOUS ENERGY MAY BE PRESENT INSIDE THE ENCLOSURE WHEN THE POWER SWITCH IS IN THE OFF POSITION. MODE SWITCH (2) This switch selects betw
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
HIGH GAIN CONTROL (Channel 2) (10) This controls output level of channel 2 highs signal (signal above the selected crossover point) present at channel 2 high output XLR. CROSSOVER SELECTOR CONTROL (Channel 2 lows/highs) (11) This allows users to choose their desired crossover point for lows and highs for channel 2. The control range is between 100 Hz and 1 kHz or 1 kHz and 10 kHz, depending on the position of the Range switch. RANGE (x10) SWITCH (Channel 2 lows/highs) (12) This switch multipl
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
R E A R PA N E L 8 7 6 5 LOW SUM OUTPUT (5) This XLR male 3-pin connector provides a balanced output for the low frequencies for both channel 1 and channel 2, which been summed (added) together. INPUT (Channel 2) (6) This XLR female 3-pin connector provides a balanced input for channel 2. LOW OUTPUT (Channel 2) (7) This XLR male 3-pin connector provides a balanced output for the low frequencies for channel 2. HIGH OUTPUT (Channel 2) (8) This XLR male 3-pin connector provides a balanced output
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
M O N O M O D E O P E R A T I O N F R O N T PA N E L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 11 POWER SWITCH (1) WARNING This 2-position rocker switch applies mains power to the unit THE ON/OFF SWITCH IN THIS APPARATUS when in the ON position. The red LED located to the right of DOES NOT BREAK BOTH SIDES OF THE MAINS. the Power switch indicates that Power is ON. HAZARDOUS ENERGY MAY BE PRESENT INSIDE THE ENCLOSURE WHEN THE POWER SWITCH IS IN THE OFF POSITION. MODE SWITCH (2) This switch selects between s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
CROSSOVER SELECTOR CONTROL (mids/highs) (11) This allows users to choose their desired crossover point for mids and highs. The control range is between 100 Hz and 1 kHz or 1 kHz and 10 kHz, depending on the position of the Range switch. RANGE (x10) SWITCH (mids/highs) (12) This switch multiplies the value indicated on the Crossover Selector Control times 10. When engaged, the range will change from 100 Hz to 1 kHz through 1 kHz to 10 kHz. Range x10 is indicated by the illumination of the red
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
R E A R PA N E L 8 7 6 5 LOW SUM OUTPUT (5) This function is non-operational in MONO Mode. INPUT (Channel 2) (6) This function is non-operational in MONO Mode. MID OUTPUT (7) This XLR male 3-pin connector provides a balanced output for the mid frequencies. HIGH OUTPUT (8) This XLR male 3-pin connector provides a balanced output for the high frequencies. 13
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
® PV 23XO 2-Way Stereo/3-Way Mono SPECIFICATIONS CONTROLS AND SWITCHES Channel Gain Control: 0 to +12 dB Low Frequency Level Control: - ∞ to +6 dB High Frequency Level Control: - ∞ to +6 dB Low Frequency to High Frequency crossover: 100 Hz to 1 Khz x10 range: Changes Low Frequency to Mid Frequency from (100 Hz to 1 kHz) to (1kHz to 10 kHz) 2-way stereo/3-way mono changes the unit from
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
DEUTSCH ® PV 23XO 2-Wege Stereo/3-Wege Mono Frequenzweiche Beschreibung Vielen Dank, dass Sie sich für die Peavey Electronics PV 23XO 2-Wege-Stereo-/3-Wege-Mono-Frequenzweiche entschieden haben. Die PV 23XO ist eine Zweikanal-Frequenzweiche in Peaveys legendärem geräusch- und verzerrungsarmen Design. Die robust konstruierte PV 23XO bietet dem Benutzer die Möglichkeit, entweder ein 2-Wege-Stereo- oder ein 3-Wege-Monosystem aufzubauen. Die PV 23XO besitzt variable Filterregler mit Filtern von 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
S T E R E O - B E T R I E B V O R D E R S E I T E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 11 POWER-SCHALTER (1) WARNUNG Steht dieser Kippschalter mit 2 Stellungen auf ON, wird das DER AN/AUS SCHALTER IN DIESEM GERÄT UNTERBRICHT Gerät mit Netzstrom versorgt. Die rote LED rechts vom NICHT BEIDE SEITEN DES NETZES. AUCH WENN DER Netzschalter zeigt an, dass das Gerät am Netz ist (ON). SCHALTER AUF "AUS" STEHT KANN IM INNERN DES GERÄTES IMMER NOCH GEFÄHRLICHE ELEKTRISCHE ENERGIEN VORHANDEN SEIN. MODE-SCHALTER
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
HIGH-GAIN-REGLER (Kanal 2) (10) Regelt den Ausgangspegel des hochfrequenten Signals von Kanal 2 (Signal über der gewählten Übergangsfrequenz) am XLR-Höhenausgang von Kanal 2. CROSSOVER-WAHLSCHALTER (Kanal 2 Tiefen/Höhen) (11) Gestattet dem Anwender die Auswahl der gewünschten Übergangsfrequenz für die Tiefen und Höhen von Kanal 2. Je nach Stellung des Bereichs-Schalters liegt der Regelbereich zwischen 100 Hz und 1 kHz oder 1 kHz und 10 kHz. RANGE-SCHALTER (x10) (Kanal 2 Tiefen/Höhen) (12) Is
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
R E A R PA N E L 8 7 6 5 LOW SUM OUTPUT (5) Diese 3-Pin-Buchse (XLR-male) sorgt für einen symmetrierten Ausgang der summierten niedrigen Frequenzen für Kanal 1 und Kanal 2. INPUT (Kanal 2) (6) Diese 3-Pin-Buchse (XLR-female) sorgt für einen symmetrierten Eingang für Kanal 2. LOW OUTPUT (Kanal 2) (7) Diese 3-Pin-Buchse (XLR-male) sorgt für einen symmetrierten Ausgang der niedrigen Frequenzen für Kanal 2. HIGH OUTPUT (Kanal 2) (8) Diese 3-Pin-Buchse (XLR-male) sorgt für einen symmetrierten Ausg
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
M O N O - B E T R I E B V O R D E R S E I T E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 11 POWER-SCHALTER (1) WARNUNG Steht dieser Kippschalter mit 2 Stellungen auf ON, wird das DER AN/AUS SCHALTER IN DIESEM GERÄT UNTERBRICHT Gerät mit Netzstrom versorgt. Die rote LED rechts vom NICHT BEIDE SEITEN DES NETZES. AUCH WENN DER Netzschalter zeigt an, dass das Gerät am Netz ist (ON). SCHALTER AUF "AUS" STEHT KANN IM INNERN DES GERÄTES IMMER NOCH GEFÄHRLICHE ELEKTRISCHE ENERGIEN VORHANDEN SEIN. MODE-SCHALTER (2)
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
CROSSOVER-WAHLSCHALTER (Mitten/Höhen) (11) Gestattet dem Anwender die Auswahl der gewünschten Übergangsfrequenz für Mitten und Höhen. Je nach Stellung des Bereichs-Schalters liegt der Regelbereich zwischen 100 Hz und 1 kHz oder 1 kHz und 10 kHz. RANGE-SCHALTER (x10) (Mitten/Höhen) (12) Ist dieser Schalter aktiviert, verzehnfacht sich der am CROSSOVER-Wahlschalter angezeigte Wert. In diesem Fall ändert sich der Bereich von 100 Hz bis 1 kHz auf 1 kHz bis 10 kHz. Wenn „Range x10“ aktiv ist, leuch
