Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
De l’esprit écologique à la préservation et à la gestion de
l’environnement
Ricoh promeut avec résolution les technologies
Mode d’emploi de l’appareil photo
douces et le souci volontariste de l’environnement,
adoptant ainsi une attitude civique visant à
préserver les ressources irremplaçables de notre
planète.
Pour réduire la charge éco-agressive des
appareils photo numériques, Ricoh travaille aussi sur les “Economies d’énergie par réduction de la
consommation” et la “Réduction des substa
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Préface Le présent mode d’emploi contient des informations sur le mode de fonctionnement des fonctions de prise de vue et de lecture de ce produit, ainsi que des conseils pratiques sur son utilisation. Pour exploiter pleinement les fonctions de ce produit, nous vous invitons à lire attentivement le présent manuel dans son intégralité avant toute utilisation. Veillez à conserver ce manuel à portée de main, de manière à pouvoir le consulter facilement en cas de besoin. Ricoh Co., Ltd. Mesures
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Consignes de sécurité Symboles d’avertissement Divers symboles sont utilisés tout au long de ce manuel et sur le produit lui- même pour prévenir tout risque de blessure ou de dommage aux biens. Ces symboles et leur signification sont détaillés ci-dessous. Ce symbole signale des dangers qui peuvent entraîner rapidement la mort Danger ou des blessures corporelles sérieuses si les instructions correspondantes ne sont pas ou sont mal suivies. Ce symbole signale des dangers qui peuvent entraîner l
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Avertissement En cas d’anomalies telles que de la fumée ou des odeurs inhabituelles, mettez l’appareil immédiatement hors tension. Retirez la batterie dès que possible, en prenant soin d’éviter tout choc électrique ou brûlure. Si vous alimentez l’appareil via le secteur, veillez à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur pour éviter tout incendie ou choc électrique. Arrêtez d’utiliser l’appareil dès qu’il présente de tels signes de défaillance. Contactez le centre de service
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Si le mécanisme interne de l’appareil est exposé suite à un choc ou autre type de dommage, ne touchez aucun composant interne. Les circuits à haute tension de l’appareil peuvent causer des chocs électriques. Retirez la batterie dès que possible, en prenant soin d’éviter tout choc électrique ou brûlure. Apportez l’appareil au revendeur ou au service après vente le plus proche s’il est endommagé. N’utilisez pas l’appareil dans un endroit humide car vous risqueriez de provoquer un incendie o
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Utilisation des manuels Les deux manuels suivants sont fournis avec votre R8. “Mode d’emploi de l’appareil photo” (le présent livret) Ce mode d’emploi décrit l’usage et les fonctions de l’appareil photo. Il décrit également la marche à suivre pour installer le logiciel fourni sur votre ordinateur. * Le “Mode d’emploi de l’appareil photo” (Édition anglaise) est disponible sous forme de fichier PDF sur le CD-ROM fourni. “Mode d’emploi du logiciel” (le fichier PDF) Ce mode d’emploi décrit la mar
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Caractéristiques principales Il est possible que les illustrations figurant dans ce manuel diffèrent du produit réel. Equipé d’un objectif grand angle et zoom 7,1× Cet appareil très compact possède un objectif grand angle 28 mm combiné à un zoom optique 7,1×, adapté à un large éventail de prises de vue (28-200 mm). Cet objectif peut être utilisé pour prendre des photos dans diverses situations d’intérieur et d’extérieur. *Equivalent à la focale des appareils 35 mm La fonction de correcti
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Personnalisez facilement vos réglages de prise de vue favoris avec le mode Mes réglages (P.42) Vous pouvez personnaliser deux groupes de réglages, puis tourner le sélecteur de mode sur MY1 ou MY2 pour photographier avec ces réglages mémorisés. Corrigez facilement vos photos à l’aide Découper de l’appareil (P.113, 115, 119) Après avoir pris une photo, vous pouvez rogner une partie de l’image (découper), régler automatiquement la luminosité (compensation niveau) ou ajuster les tonalités
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Fonction d’affichage de mise en évidence de la saturation des blancs (P.60) Appuyez sur la touche DISP. en mode Lecture pour basculer vers l’écran d’affichage de mise en évidence de la saturation des blancs sur la photo prise. La touche ADJ. (Ajuster) simplifie l’accès aux réglages les plus utiles (P.64) La touche ADJ. simplifie les procédures de configuration de l’appareil. En attribuant vos fonctions favorites à la touche ADJ., vous pouvez effectuer facilement divers réglages en appu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Table des matières Consignes de sécurité................................................................... 1 Utilisation des manuels ................................................................. 4 Caractéristiques principales .......................................................... 5 Table des matières........................................................................ 8 Fonctionnement de base 13 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. Vérificat
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Opérations avancées 63 Lisez cette section pour en savoir plus sur les différentes fonctions de l’appareil photo. 1 Différentes fonctions de prise de vue 64 Utilisation de la touche ADJ./OK ................................................. 64 Fonctions pouvant être réglées en mode Scène et en mode Vidéo .......65 Décalage des cibles AE et AF ................................................................66 Modification de la densité du texte (Mode Scène) ..................................68 Me
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
2 Réalisation/lecture de vidéos 104 3 Prise de vidéos ................................................................................104 Réglage de la cadence des images (Cadence images)........................105 Lecture des vidéos................................................................................107 3 Autres fonctions de lecture 108 Menu des réglages de la lecture ............................................... 108 Utilisation du menu .............................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
5 Modification des réglages de l’appareil photo 140 Menu Config. ............................................................................. 140 Utilisation du menu Config. ...................................................................141 Formatage de la carte mémoire SD (Format [Carte])................ 143 Formatage de la mémoire interne (Format [Interne]) ................ 144 Réglage de luminosité de l’écran d’affichage des photos (Luminosité LCD).......................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
6 Téléchargement d’images sur votre ordinateur 165 Pour Windows ........................................................................... 165 Utilisation du CD-ROM Caplio Software ...............................................166 Configuration requise pour l’utilisation du CD-ROM Caplio Software...168 Installation du logiciel de téléchargement et de modification de lots d’images ...........................................................................................169 Installation de Des
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Fonctionnement de base Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. Vérification du contenu de l’emballage ...................................14 Nomenclature de l’appareil.............17 Mode d’utilisation du Sélecteur de mode .............................................19 Écran d’affichage des photos.........20 Préparatifs ........................................23 Prise de vues basique .....................32 Lecture des photos..........................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. Vérification du contenu de l’emballage Ouvrez l’emballage et vérifiez qu’il ne manque aucun élément. R8 Câble USB (Câble Mini B) Le numéro de série de ce produit Permet de raccorder l’appareil à est gravé sous l’appareil photo. un ordinateur ou à une imprimante compatible Impression directe. Câble AV Sert à visualiser vos photos sur un téléviseur. Batterie rechargeable Dragonne Chargeur de batterie Garantie Mode d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. CD-ROM Caplio Software Ce CD-ROM contient le logiciel fourni et le “Mode d’emploi du logiciel”. Attention--------------------------------------------------------------------------------------------- Caplio Software prend en charge les langues suivantes. Le fonctionnement n’est pas garanti avec les systèmes d’exploitation dans une autre langue que celles listées ci- après : anglais, français, allemand, espagnol, it
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. Éléments vendus séparément Adaptateur secteur (AC-4f) Batterie rechargeable (DB-70) Utilisé pour alimenter l’appareil à Batterie rechargeable pour cet partir d’une prise de courant appareil. murale. Utilisez cet adaptateur pour des lectures de longue durée ou le transfert des photos vers un ordinateur. Chargeur de batterie (BJ-7) Utilisé pour recharger la batterie rechargeable (DB-70). Etui (SC-80) Utilisé pour
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. Nomenclature de l’appareil Boîtier de l’appareil Vue de face 3 4 5 6 1 2 7 8 9 Nom de la rubrique Consulter 1 Sélecteur de mode P.19, 42, 43, 104 2 Déclencheur P.34 3 Microphone P.104 4 Touche Marche/Arrêt P.29 5 Protège-objectif - 6 Manette de zoom z (Téléobjectif)/Z (Grand angle) P.37, 52, 53 8 (Vue agrandie)/9 (Affichage mosaïque) 7 Flash P.40 8 Lumière AF auxiliaire/Témoin du retardateur P.49, 158 9 Objectif - 1
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. Vue de l’arrière 7 8 2 1 9 2 10 3 4 5 11 12 6 13 14 15 16 Nom de la rubrique Consulter 1 Écran d’affichage des photos P.20 2 Point d’attache de la dragonne P.15 3 Haut-parleur P.107 4 Capot du terminal P.132, 135, 177, 181 5 Prise de sortie AV P.132 6 Prise du câble USB P.135, 177, 181 7 N (Macro) P.39 8 Touche 6 (Lecture) P.50 9 F (Flash) P.40 10 Touche ADJ./OK (*) P.64 11 Touche MENU P.70, 109, 141 12 Touche (Supp
