Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
FRANÇAIS
Guide d’utilisation de
l’appareil photo
• Lisez la section « Commencez par lire ce document ! » (p. 5)
• Pour des explications simples concernant la prise de vue,
la lecture ou l’effacement d’images, reportez-vous à la section
Démarrage rapide (p. 12).
• Pour plus d’informations sur l’installation du logiciel et le
téléchargement d’images, reportez-vous au Guide de
démarrage du logiciel.
• Lisez également le Guide d’utilisation de l’imprimante fourni
avec votre imprimante Canon.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Diagramme et Guides de référence Ce guide Prise de photographies avec l'appareil photo Guide de démarrage du logiciel Installation du logiciel Ce guide Connexion de l'appareil photo à un ordinateur Guide de démarrage du logiciel Téléchargement d'images vers un ordinateur Guide d'utilisation de l'imprimante Utilisation de l'imprimante et impression Précautions d’emploi Pour optimiser le fonctionnement de cet appareil photo numérique, utilisez les accessoires pour appareils photo numériques de mar
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Température du boîtier de l’appareil photo Si vous utilisez votre appareil pendant une période prolongée, le boîtier risque de chauffer. Soyez donc vigilant si vous utilisez votre appareil de manière intensive. A propos de l’écran LCD L’écran LCD est mis au point selon des techniques de fabrication de haute précision. Plus de 99,99 % des pixels répondent à la spécification demandée. Le pourcentage restant peut parfois ne pas y répondre, ou apparaître sous forme de points rouges ou noirs sans tou
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
A propos du Guide d’utilisation de l’appareil photo Symboles utilisés Les icônes placées à l’extrémité droite des lignes de titres présentent les différents modes de fonctionnement. Comme dans l’exemple ci-dessous, la molette de sélection des modes doit être positionnée sur , , ou . Utilisation du flash : Ce symbole indique la possibilité d’un dysfonctionnement de l’appareil photo. : Cette marque indique des rubriques supplémentaires pouvant vous aider pour les procédures de fonctionnement de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
A propos de l’index de vues miniatures Cette section est une brève introduction destinée aux nouveaux utilisateurs qui veulent prendre des photos immédiatement, et Démarrage rapide approfondir leurs connaissances ultérieurement. Elle explique comment faire fonctionner l’appareil, et comment prendre vos premières photos et les visionner. Cette section présente tous les composants de l’appareil photo, et explique comment charger les piles et utiliser Préparation de l’appareil photo, le déclencheur
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Table des matières : tableaux des fonctions et du fonctionnement. La bordure droite de ces pages est ombrée afin de faciliter leur repérage. Commencez par lire ce document ! 5 Démarrage rapide 12 Présentation des composants 14 Préparation de l’appareil photo 18 Installation des piles ......................................................................... 18 Installation de la carte CF ................................................................. 22 Réglage de la date et de l’heure .......
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Prise de vue avec sélection d’effets particuliers 67 Programme AE .................................................................................. 67 Réglage manuel de l’ouverture et de la vitesse de prise de vue .... 69 Utilisation de la mémorisation de la mise au point .......................... 71 Passage entre les modes de mise au point automatique ................ 73 Passage entre les modes de mesure de la lumière ......................... 74 Réglage de l’exposition ......................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Paramètres d’impression DPOF ..................................................... 114 Impression avec des paramètres d’impression DPOF .................. 119 Paramètres de transfert d’images (transfert DPOF) 122 Sélection d’images à transférer ...................................................... 122 Visualisation des images sur un poste de télévision 124 Téléchargement d’images sur un ordinateur 126 Téléchargement direct à partir d’une carte CF .............................. 126 Connexion de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Commencez par lire ce document ! Important ! Essais de prise de vue Avant de prendre de « vraies » photographies, nous vous conseillons fortement de faire quelques essais afin de vérifier que vous manipulez correctement l’appareil. La responsabilité de Canon et de ses filiales, ainsi que des distributeurs de ses appareils photo numériques ne saurait être engagée en cas de dommages dus à un dysfonctionnement d’un appareil photo numérique Canon ou d’une carte CompactFlash™ (carte CF) entraînant l’
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Précautions de sécurité ¡Avant d’utiliser l’appareil photo, lisez attentivement les précautions de sécurité décrites ci-après. Vérifiez toujours que vous manipulez correctement l’appareil. ¡Les précautions de sécurité des pages suivantes ont pour objectif de vous apprendre à vous servir correctement et en toute sécurité de l’appareil photo et de ses accessoires. Vous éviterez ainsi tout dommage matériel ou corporel. ¡Dans les pages suivantes, le terme « matériel » fait référence à la pile de l’a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
¡Afin d’éviter de recevoir une forte décharge électrique, ne touchez pas le flash de l’appareil s’il a été endommagé. De même, ne touchez jamais les éléments internes du matériel qui pourraient apparaître à la suite d’un endommagement : vous risqueriez de recevoir une forte décharge électrique. Contactez le plus rapidement possible le distributeur ou le bureau de support client Canon. ¡Cessez immédiatement d’utiliser le matériel si ce dernier se mettait à dégager de la fumée ou des gaz nocifs. V
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
¡Débranchez périodiquement le cordon d’alimentation, et dépoussiérez et nettoyez la prise, la partie externe de la prise électrique et les autres parties à proximité. Dans des environnements poussiéreux, humides ou gras, la poussière accumulée autour de la prise peut se saturer d’humidité et causer un court-circuit qui pourrait provoquer un incendie. ¡Veillez à ne pas couper, endommager ou transformer le cordon de l’adaptateur d’alimentation, ni à placer des objets lourds sur ce cordon. Vous ris
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
¡Ne court-circuitez pas les pôles de la pile avec des objets métalliques, comme un porte-clés. Vous pourriez provoquer une surchauffe, et subir des brûlures ou autres blessures. ¡Avant de jeter une pile, couvrez les pôles avec du ruban adhésif ou avec un autre isolant pour éviter tout contact direct avec d’autres objets. Dans la poubelle, tout contact avec des composants métalliques peut provoquer un incendie ou des explosions. Jetez si possible les piles dans un conteneur prévu à cet effet. ¡L’
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
ATTENTION ¡Evitez d’utiliser, de placer et de conserver le matériel dans des endroits exposés à une lumière intense ou à des températures élevées, comme le tableau de bord ou le coffre d’une voiture. L’exposition à une lumière intense et à la chaleur risque de provoquer des fuites des piles, une surchauffe ou une explosion, ce qui peut conduire à un incendie et à des blessures, notamment des brûlures. Les températures élevées risquent également de déformer le boîtier. Vérifiez toujours que vou
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Prévention des dysfonctionnements Elimination des champs magnétiques puissants Ne placez jamais l’appareil près de moteurs électriques ou de tout autre matériel générant un champ électromagnétique puissant. L’exposition à un tel champ peut causer des dysfonctionnements ou altérer les données de l’image. Prévention des problèmes liés à la condensation Si l’appareil passe rapidement d’un environnement chaud à un environnement froid, des gouttelettes d’eau (condensation) peuvent apparaître à l’exté
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Démarrage rapide Installation des piles 1 (p. 18). Faites glisser le verrou du couvercle du compartiment des piles et soulevez le couvercle afin d’insérer les piles. ¡Pour plus d’informations sur les piles, reportez-vous à la section « Manipulation correcte des piles » (p. 19). Installez la carte CF 2 (p. 22). Soulevez le couvercle du logement de la carte CF et insérez la carte. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour 3 allumer l’appareil photo (p. 30). Maintenez le bouton ON/OFF enfoncé jusqu’à ce qu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Réglez la mise au point (p. 38). 5 Dirigez l’appareil vers le sujet et appuyez légèrement sur le déclencheur. Maintenez-le enfoncé à 5, 6 mi-course. L’appareil photo émet deux signaux sonores lorsque la mise au point est réglée. Prenez la photographie 6 (p. 38). Enfoncez complètement le déclencheur. L’appareil photo émet un signal sonore pour indiquer que la photographie a été prise. Visionnez l’image 7 enregistrée. L’image enregistrée apparaît sur l’écran LCD durant 2 secondes environ (p. 48).
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Présentation des composants Déclencheur (p. 38) Fenêtre de l’écran de visée optique (p. 37) Microphone (PowerShot A40 uniquement) Faisceau d’assistance AF (p. 39) Témoin anti yeux rouges (p. 52) Voyant du retardateur (p. 60) Flash (p. 52) Couvercle des prises Objectif Bouton de déverrouillage de la bague Prise DIGITAL (Numérique)* Prise A/V OUT (Sortie audio/vidéo) (PowerShot A40) Prise VIDEO OUT (Sortie vidéo) (PowerShot A30) (p. 124) Prise secteur IN (p. 146) * Si vous vous connectez à votre o
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Ecran LCD* (p. 32) Couvercle du logement de la carte CF (p. 22) Ecran de visée (p. 37) Bouton ON/OFF Œillet de courroie (p. 29) (p. 30) Support de la batterie de la date (p. 142) Couvercle du compartiment des piles (p. 18) Verrou du couvercle du compartiment des piles (p. 18) Connecteur du trépied Bouton MENU (p. 41) Bouton (macro)/ (instantané)/ (infini)/ (vers la droite)/mémorisation AF (p. 55) Bouton (continu)/ (retardateur)/ (vers la gauche) (pp. 59, 60) Bouton (flash)/SET (Configurer) (
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Bouton (Exposition)/ (Balance des blancs)/ (Effets photographiques)/ (Effacement image par image) (pp. 75, 76, 78, 96) Bouton DISPLAY (Affichage) (p. 32) Bouton de zoom (pp. 40, 57, 87, 88) Molette de sélection des modes (p. 17) Témoins Le témoin supérieur s’allume lorsque vous mettez l’appareil en marche et chaque fois que vous appuyez sur le déclencheur. Témoin supérieur Vert : l’appareil est prêt pour la prise de vue ou pour la communication avec l’ordinateur. Vert clignotant : l’appareil es
