Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
™
TROPHY CAM
I N S T R U C T I O N M A N U A L
Model#s: 119435 / 119445 / 119455
Lit# 98-1517 / 1-10
ENGLISH
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
TABLE OF CONTENTS PAGE # ENGLISH 5-31 FrANAIS ç 32-64 ESPAñOL 65-97 DEuTSCH 98-133 ITALIANO 134-166 POr TuGuêS 167-199 2 3
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
ENGLISH INTRODUCTION IMPORTANT NOTE About the Trophy Cam Congratulations on your purchase of one of the best trail cameras The Bushnell Trophy Cam is a digital scouting camera. It can be triggered on the market! Bushnell is very proud of this little unit and we by any movement of game in a location, detected by a highly sensitive are sure you will be pleased with it as well. We appreciate your Passive Infra-Red (PIR) motion sensor, and then take high quality pictures business and want to e
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
to their main function: The DOWN key can be used to set the camera to INSTALLING THE BATTERIES AND SD CARD Photo mode (still camera icon), and the UP key can set the camera to Video Before you begin learning how to use your Trophy Cam, you will first need mode (movie camera icon). The RIGHT key also serves as the manual shutter to install a set of batteries and insert an SD card. Although that may only take (“SHOT”) button of the camera and the OK key switches the camera to you a minute, t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
cable (not provided) to connect the external DC power source with the power (see “Changing Menu Parameter Settings” for details). input jack of the Trophy Cam, making sure that the polarity is correct. Note: The power connector is a 4.0x1.7mm coaxial DC power plug with positive • To take out the SD card, just gently push in the card (do not try to pull it “tip” (inside pin) polarity (Radio Shack P/N 274-1532 or equivalent). out without pushing in first). The card is released from the slot an
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
use OFF mode if you connect the camera to a computer’s USB port later Fig. 3: SETUP Information Screen (standard display model shown) to download your photos/videos. And of course, when you are storing or not Image Size using the camera, you will switch it to OFF. Please note that even in the OFF mode the Trophy Cam still consumes power at a very low level. Therefore, SD Card Status Battery Level Camera Mode it’s a good idea to take the batteries out of the battery compartment if the camera w
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
to the current setting (Fig. 4a). To change the setting, first use the UP/ Using the SETUP Menu to Change Settings DOWN keys to highlight (select) the new setting you want (Fig. 4b), then The main purpose of the SETUP mode is to allow you to change the settings press OK to “Execute” the actual change to the selected setting. The of the camera’s parameters (12-13 different ones are available) so your checkmark will appear next to your new setting to confirm this (Fig. 4c). Trophy Cam operate
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
EXAMPLES-Changing the Settings of Some Common Parameters The SETUP Menu – Parameters and Settings List w/Descriptions Following this page, you will find tables listing all of the parameters found in Parameter Description Settings the SETUP Menu, along with their possible settings (or range of settings), (Bold=default) and a detailed description of what the parameter controls and what the settings do. If you read the previous section detailing how to select Mode Selects whether still photos
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Parameter Description Parameter Description Settings Settings (Bold=default) (Bold=default) Interval Selects the length of time that the Format Execute Deletes (erases) all files stored 10S (second) camera will “wait” until it responds (followed by an on a card to prepare it for reuse. default, to any additional triggers from the additional No/ Always format a card that has been with a 60M PIR after an animal is first detected Yes step on color previously used in other devices. (minute)
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
MOUNTING AND POSITIONING THE TROPHY CAM Parameter Description Settings (Bold=default) Mounting Default Set Select “Execute” and press OK Cancel, After you’ve set up the camera’s parameters to your personal preferences to restore all parameters to the Execute at home or in your truck, you’re ready to take it outside and slide the power original factory default settings. If switch to “ON”. When setting up the Trophy Cam for scouting game or the camera is behaving oddly and other outdoor ap
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Please note, the PIR is strongly sensitive to ambient temperature. The greater Using the tripod socket: The camera is equipped with a socket at the the temperature difference between the environment and your subject, the bottom end to enable mounting on a tripod or other mounting accessories farther the possible sensing distance. The average sensing distance is about with a standard1/4-20 thread. 45 ft. Two optional mounting accessories, a “Bear Safe” metal camera box Before leaving the c
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
on the video monitor. For video clips, press the camera and taking it to your computer isn’t very convenient, you may find it SHOT (RIGHT) key to start playing, press again easier to just take the card out. By removing the SD card (swapping it for a to stop. new empty card if you like) and taking it to your home or campsite to view • Press the UP key for the previous photo or video the images by using an SD card “reader” (user supplied) connected to your and the DOWN key for the next one. Wh
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
TROUBLESHOOTING / FAQ DOWNLOADING THE PHOTOS/VIDEOS Battery life is shorter than expected To download your photos/videos to a PC or Mac*, first make sure the Trophy Cam power switch is in the OFF position. Connect the supplied cable to the 1. Battery life will vary with operating temperature and the number of camera’s USB port, then directly to a main USB port on your computer-do images taken over time. Typically, the Trophy Cam will be able to not use front panel/keyboard USB ports or unp
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Camera won’t power up a. You will get the best results when the subject is within the ideal flash range, no closer than 10’ (3m) from the camera. 1. Make sure that you have installed at least 4 batteries (the Subjects may appear too light at closer distances. required minimum #) in the battery compartment, starting at the 4. Daytime photos or videos appear too bright top, filling battery spaces 1-4 with no “gaps”. ® a. Make sure that the camera is not aimed at the sun or other Bushnell
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
TECHNICAL SPECIFICATIONS 4. Try to avoid setting the camera up on small trees that are prone to being moved by strong winds. Image Sensor 5 Megapixel Color CMOS 5. Remove any limbs which are right in front of the camera lens. Maximum Pixel Size 3264x2448 (8MP) PIR Sensor LED Flashes/Doesn’t Flash 1. When the camera is in the “Setup” mode, a special LED on the front Lens F=3.1; FOV=50°; Auto IR-Cut-Remove (at night) of the camera will flash when it senses motion. This is for setup IR-Flash Ra
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
TWO-YEAR LIMITED WARRANTY FCC COMPLIANCE STATEMENT: ® Your Bushnell product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the date of purchase. In the event of a defect under This equipment has been tested and found to comply with the limits for this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These return the product postage prepaid. This warranty doe
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
REMARQUES IMPORTANTES Nous vous remercions pour votre achat de l’un des meilleurs appareils photos de surveillance sur le marché ! Bushnell est extrêmement fier de ce concentré de technologie et nous sommes certains qu’il vous satisfera également. Nous vous sommes très reconnaissants de votre choix et désirons gagner votre confiance. Veuillez vous référer aux remarques ci-dessous et aux instructions de cette notice d’utilisation pour vous assurer d'utiliser au mieux ce produit. Si votr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
FrANAIS ç L’interface de contrôle à six touches sert principalement en mode INTRODUCTION CONFIGURATION (SETUP) à sélectionner les fonctions et paramètres À propos du Trophy Cam opérationnels. Selon indiqué à la Fig. 2, ces touches sont : HAUT, BAS, GAUCHE, DROITE, OK et MENU. Quatre de ces touches peuvent Le Trophy Cam de Bushnell est un appareil photo de surveillance également servir pour une seconde fonction (raccourci opérations en numérique. Il peut être déclenché par tout mouvement de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Le Trophy Cam peut également fonctionner avec seulement quatre piles installées dans le groupe supérieur (voir page précédente), en commençant Câble vers le compartiment des piles par l’emplacement 1. La durée de vie des piles sera plus courte avec 4 piles, mais l’appareil fonctionnera normalement. Que vous utilisiez 4 ou 8 piles, Écran LCD HAUT/Vidéo veillez à insérer chaque pile en respectant la polarité (pole négatif ou « plat » en contact avec le long ressort de chaque emplacement de p
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
des essais et pour se familiariser avec l’appareil, mais vous voudrez sans UTILISATION DU TROPHY CAM doute laisser celui-ci seul pendant plusieurs jours, par conséquent l’emploi Une fois que vous avez préparé votre Trophy Cam en installant correctement d’une carte SD est recommandé. Insérez la carte SD avant de commencer à les piles et une carte SD, vous pouvez simplement sortir, l’attacher à un utiliser l’appareil (le commutateur d’alimentation de l’appareil photo étant en arbre, l’allume
