Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
sensor 500-X, sensor 505-X,
sensor 510-X
Manuale di utente
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Grazie per aver acquistato questa fotocamera digitale AgfaPhoto. Per utilizzare correttamente questa fotocamera, leggere attentamente queste istruzioni . Conservare le istruzioni per future consultazioni. Avviso: Questo manuale utente è stato redatto per i seguenti modelli: AgfaPhoto sensor 500-X, AgfaPhoto sensor 505-X e AgfaPhoto sensor 510-X. Misure precauzionali Prima di utilizzare la fotocamera, leggere attentamente le seguenti istruzioni di sicurezza. Assicurarsi sempre che
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Esclusione dalla responsabilità Non si assume alcuna responsabilità, all’infuori delle disposizioni previste dalla normativa vigente in materia, per eventuali danni all’utente o a terzi causati da una manipolazione impropria, dal mancato funzionamento o dall’utilizzo del prodotto o dei suoi accessori. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche a questo prodotto o ai suoi accessori senza preavviso. Attenzione! Non scollegare mai per aprire la fotocamera o rimuovere alcun
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Indice MISURE PRECAUZIONALI I ELENCO MENU VIDEO 15 MENU IMPOSTAZIONE 16 ESCLUSIONE DALLA RESPONSABILITÀ II UTILIZZO DELLE BATTERIE II PROLUNGARE LA DURATA DELLE BATTERIE II REGISTRAZIONE DI BASE ___________ 18 INDICE____________________________ III REGISTRAZIONE DI IMMAGINI 18 SELEZIONE DI RISOLUZIONE E QUALITÀ 19 UTILIZZO DELLA FUNZIONE ZOOM 20 INTRODUZIONE _____________________ 1 UTILIZZO DEL FLASH 21 UTILIZZO DELL’AUTOSCATTO 22 UTILIZZO DI QUESTO MANUALE 1 UTILIZZO DEGLI SCA
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
FORMATTAZIONE DELLA SCHEDA SD O DELLA MEMORIA INTERNA. 33 BLOCCARE I FILE 34 SCEGLIERE UN’IMMAGINE D’AVVIO 35 IMPOSTARE LOGO 35 MODIFICARE LE IMMAGINI 36 ROTAZIONE DELLE IMMAGINI 36 IMPOSTARE LA STAMPANTE 37 EFFETTUARE I COLLEGAMENTI ______ 38 CONNESSIONE DELLA FOTOCAMERA A UN TELEVISORE 38 CONNESSIONE DELLA FOTOCAMERA A UN PC 39 UTILIZZO DI UN LETTORE DI SCHEDE (NON INCLUSO) 39 COLLEGARE LA FOTOCAMERA A UN PC CON UN CAVO USB 39 REQUISITI DI SISTEMA ______________ 40 APPENDIC
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Introduzione Utilizzo di questo manuale Introduzione Questo capitolo contiene informazioni da conoscere prima di utilizzare la fotocamera. Funzionamento di base Questo capitolo illustra tutte le funzioni di registrazione di questo dispositivo. Registrazione di base Questo capitolo illustra le modalità di registrazione di file di immagini, filmati e audio. Altre funzioni di registrazione Questo capitolo illustra le operazioni più comuni sulla registrazione di immagini. Riproduzione Q
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Scopo della consegna senor AgfaPhoto Cavo USB/AV 2 batterie AAA Custodia Cinghietta da polso CD-ROM con il software per l’installazione Guida rapida 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Componenti della fotocamera 1. Flash 2. Indicatore dell'autoscatto 3. Obiettivo 4. Luce di funzionamento 5. Display LCD 6. Pulsante Riproduzione Pulsante multidirezionale di controllo 7. Verticalmente (Ok) 8. Destra 9. Giù 10. Su 11. Sinistra 12. Pulsante MENU 3
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
13. Pulsante dell’otturatore 14. Pulsante Modalità 15. Pulsante d’accensione 16. Microfono 17. Attacco della cinghia 18. Coperchio batterie 19. Presa USB 20. Filettatura per attacco su cavalletto 4
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Fissaggio della cinghia Fissare la cinghia alla fotocamera come illustrato nell’immagine seguente. A Av vv viis so o Non far oscillare la fotocamera tenendola per la cinghietta. Inserire la batteria Questa fotocamera è alimentata con due batterie AAA alcaline o con batterie ricaricabili NiMH. 1 Aprire il coperchio dell’alloggiamento della batteria. Far scivolare il coperchio batterie nella direzione indicata dalla freccia. 2 Inserire la batteria Inserire
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Indicatore di batteria esaurita Quando le batterie sono quasi esaurite, sullo schermo LCD appare l’indicatore di batteria esaurita . A questo punto è necessario sostituire rapidamente le batterie. A Av vv viis so o Se le batterie vengono sostituite con altre di tipo errato sussiste il rischio di esplosione; smaltire le batterie in base alle istruzioni Accertarsi di spegnere la fotocamera prima di inserire o rimuovere le batterie Utilizzare solo batterie alcaline o NiMH Si scons
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
A Av vv viis so o Inserire o estrarre la scheda con la fotocamera accesa può danneggiare la scheda i dati. Non toccare i terminali di connessione sul retro della scheda Memoria della fotocamera La fotocamera è dotata di memoria interna. Se nella fotocamera non è inserita una scheda di memoria, le immagini e i filmati registrati verranno memorizzati nella memoria interna. Se è inserita una scheda di memoria, le immagini e i filmati verranno registrati su di essa. Accensione/s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Impostare la lingua/la data & l’ora sullo schermo Quando si utilizza la fotocamera per la prima volta dopo l’acquisto, accertarsi di selezionare una lingua e di impostare data e ora. Impostazione della lingua 1 Accendere la fotocamera e selezionare il menu Impostazione ( pag. 16). 2 Selezionare [Lingua] Premere i pulsanti o per selezionare [Lingua] e premere per aprire il sottomenu. 3 Selezionare una lingua. Premere il pulsante di controllo multidirezionale o per s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Impostazione di Data/Ora Accendere la fotocamera e selezionare il 1 menu Impostazione ( pag. 16). 2 Selezionare [Data/ora] Premere il pulsante di controllo multidirezionale o per selezionare [Data/ora] e premere il pulsante di controllo multidirezionale per aprire il sottomenu. 3 Impostare data e ora Premere il pulsante di controllo multidirezionale o per cambiare il valore su cui si trova il cursore. Premere il pulsante di controllo multidirezionale per sposta
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Modalità Cattura 1 Modalità Cattura 2 Indicatore risoluzione 2592 x 1944 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480 3 Indicatore del bilanciamento del 4 Indicatore qualità: bianco Super Nuvoloso Luce diurna Alta Fluorescenza Tungsteno Normale Auto 5 Scheda di memoria inserita 6 Stampa data 7 Foto scattata/n° di foto possibili 8 Valore EV da -2.0EV a 2.0EV 9 Indicatore livello della batteria Indicatore dell'autoscatto: 10 Scarica 20 secondi Metà
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Modalità Video 1 Modalità Video 2 Indicatore risoluzione 640 x 480 320 x 240 3 Indicatore del 4 Scheda di memoria inserita bilanciamento del bianco Nuvoloso Luce diurna Fluorescenza Tungsteno Auto 5 Durata della registrazione 6 Indicatore livello della batteria Scarica Metà Carica 7 Barra dello zoom digitale 11
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Modalità Riproduzione 1 2 Modalità Riproduzione: Indicatore di protezione File Audio File video Fotografia 3 4 Indicatore livello della batteria Numero del file in corso/Numero Scarica di file registrati Metà Carica 12
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Funzionamento di base Cambiare modalità In modalità REC è possibile registrare immagini e suoni. Utilizzare la modalità Riproduzione per riprodurre, cancellare o modificare le immagini sul monitor LCD. Spostarsi fra le modalità REC e Riproduzione In modalità REC, premere il pulsante Riproduzione (2) per passare alla modalità Riproduzione. In modalità Riproduzione, premere il pulsante Riproduzione (2) per passare alla modalità REC. Selezione della modalità REC 1 Pre
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Avviso Avviso Il pulsante Modalità non funziona quando la fotocamera è in modalità Riproduzione. Utilizzare il menu in modalità REC Quando si visualizza un menu, è possibile utilizzare il pulsante di controllo multidirezionale per effettuare le impostazioni desiderate. La modalità Audio non possiede un menu. Di conseguenza, in modalità Audio il pulsante menu non funziona. 1 Menu Cattura Accendere la fotocamera e selezionare la modalità Cattura ( pag. 13).
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Elenco menu Cattura Impostazione disponibile Voce di menu Risoluzione / / / / Qualità / / Bilanciamento del / / / / bianco Effetto colore Colore/ Seppia/ Monocromo Esposizione da -2.0EV a 2.0EV Stampa data Abilita / Disabilita Autoscatto Disabilita/10 sec. /20 sec. Scatto in sequenza Singola/Sequenza Elenco menu Video Impostare la fotocamera in modalità Video e premere il pulsante Menu per visualizzare il menu. Impostazione disponibile Voce di menu Risoluzion
