Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
3R70431A-E/Cover 1 8/20/04, 10:03
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
ENGLISH The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS the user to the presence of important operating and ma
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
13. LIGHTNING To protect your unit during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the unit due to lightning and power line surges. 14. POWER LINES An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines, other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
FEATURES • 181 Channel Tuner - The tuning system is capable of receiving all 68 UHF/VHF standard broadcast channels that are available in your area. When operating on a cable system, it can tune to the standard VHF channel frequencies plus up to 113 cable channel frequencies. The actual number of channels received depends upon channel reception in your area or your cable system. • On-Screen 3 Language Display - This TV can display the on screen language in English, Spanish or French. • Sleep Tim
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
REMOTE CONTROL 4. SLEEP Button - To set the TV to turn off after a preset amount of time, press the SLEEP button on the remote control. The clock will count up 10 minutes each time the button is pressed in the order of 0, 10, 20, 30, ······ 110, 1 120, 0. After the sleep time is programmed, the display will disappear then reappear momentarily every ten minutes to remind you the sleep timer function is operating. To confirm 2 the sleep time setting, press the SLEEP button once and the remaining t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
ANTENNA/CATV CONNECTIONS Combination UHF/VHF Antenna This television has an extended tuning range and can tune most Single 75 ohm Cable cable channels without using a cable company supplied converter box. Some cable 300 ohm Twin-lead Wire companies offer “premium pay channels” in which the signal is Take off the Splitter Splitter scrambled. Descrambling these VIDEO signals for normal viewing L AUDIO (MONO) R UHF/VHF requires the use of a descrambler LINE 1 300-75 ohm UHF Antenna Matching Transfo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
SETTING LANGUAGE This TV can display the on-screen language in English, Spanish or French. Select the language you prefer first, then proceed with the other menu options. Press the or button Press the MENU button. 1 3 to select the desired language: English (ENGLISH), Spanish (ESPAÑOL) or French Press the or button 2 (FRANCAIS). to select “LANGUAGE”, then press the button. Press the MENU button to return to normal TV viewing. 4 NOTE: If Spanish or French is chosen, the Closed Caption indi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
TO MEMORIZE CHANNELS This TV is equipped with a channel memory feature which AUTOMATIC CHANNEL MEMORY allows channels to skip up or down to the next channel set Press the MENU button. into memory, skipping over unwanted channels. 1 Before selecting channels, they must be programmed into the TV's memory. In addition to normal VHF and UHF Press the or to select “CH 2 channels, this TV can receive up to 113 Cable TV channels. SETUP”, then press the button. To use this TV with an antenna, set th
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
SETTING V-CHIP This TV is fitted with a V-CHIP controller which provides you with channel viewing access controls and restrictions when viewing broadcast programs and movies. This function is to prevent your children from watching violence or sexual scenes that you may choose to exclude. 1 Press the MENU button and press the or TV RATING button to select “V-CHIP SET”, then press the button. TV–Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA OFF Enter your password (4 digits) using the Direct channel 2 TV-Y :
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
CLOSED CAPTION WHAT IS CLOSED CAPTIONING? Captions: This Closed Caption Mode will display text on the This television has the capability to decode and display screen in English or another language (depending on the Closed Captioned television programs. Closed Captioning setting of the Closed Captions CH 1/2 button). Generally, will display text on the screen for hearing impaired viewers or Closed Captions in English are transmitted on Captions it will translate and display text in another langua
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
TROUBLESHOOTING GUIDE Before requesting service, please refer to the following chart for the symptom and possible solution. SYMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONS SYMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONS • Make sure the power cord is plugged in. • Check all CABLE TV connections. No CABLE TV does not • Try another AC outlet. • Set TV/CABLE menu option to the CABLE mode. TV operate. • Power is off, check fuse or circuit breaker. • Station or CABLE TV system problems, try reception. • Unplug unit for an hour, then plug it
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
ESPAÑOL El símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario acerca de la presencia de tensión peligrosa (sin aislación) en el interior del producto, que puede tener la intensidad suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. AVISO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O POS TERIOR). El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene por EN EL INTERIOR DEL APARATO NO HAY COMPONENTES QUE finali
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
13. TORMENTAS ELECTRICAS - Como medida de protección durante tormentas eléctricas, o cuando la unidad permanezca sin uso durante períodos prolongados de tiempo, desconéctelo del tomacorriente mural y desconecte la antena o sistema de cable. Esto evitará que la unidad resulte dañada por tormentas eléctricas o sobretensiones en la línea de alimentación. 14. LINEAS DE ALIMENTACION - Una antena exterior no deberá ser instalada en la cercanía de líneas de alimentación aéreas ni de otros circuitos de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
CARACTERISTICAS • 181 canales de TV cable - El sistema de sintonización es capaz de recibir los 68 canales de UHF/VHF de emisión estándar disponibles en su área. Al ser usado con un sistema de TV cable, este sistema puede sintonizar las frecuencias de VHF estándar y 113 frecuencias de TV cable. El número real de canales recibidos dependerá de la recepción de canales en su área y del servicio de TV cable al que usted esté suscrito. • Indicaciones en la pantalla en 3 idiomas - Indica el canal, tem
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
CONTROL REMOTO 4. Botón SLEEP - Para hacer que el televisor se apague después de un período de tiempo prefijado, presione el botón SLEEP del unidad de control remoto. El reloj avanzará 10 minutos cada vez que pulse el botón, según el orden 0, 1 10, 20, 30, ······ 110, 120, 0. Una vez programado el tiempo de desactivación automática, la indicación desaparecerá de la pantalla, después de lo cual volverá a aparecer momentáneamente cada diez minutos para recordarle que la 2 función de desactivación
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
CONEXIONES DE ANTENA Antena combinada de UHF/VHF Este televisor, puede sintonizar la mayoría de los canales por Cable solo de 75 ohmios cable sin necesidad de recurrir al convertidor suministrado por los canales de cable. Algunas 300 ohmios de conductores gemelos compañías de cable ofrecen “canales pagados premiados” en los cuales la señal esta Desmonte el divisor Divisor codificada. La descodificación de esas señales para la obtención VIDEO L AUDIO (MONO) R de una señal normal, requiere UHF/VH
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
AJUSTE DE LENGUA Este TV puede mostrar las indicaciones en la pantalla en inglés, español o francés. Seleccione primero el idioma preferido y vaya a las otras opciones de menú. Presione el botón ó Presione el botón MENU. 3 1 para seleccionar el idioma deseada: inglés (ENGLISH), español (ESPAÑOL) o francés Presione el botón ó 2 (FRANCAIS). para seleccionar “LANGUAGE”, y después presione el botón . Presione el botón MENU para volver a la imagen 4 normal de TV. NOTA: Si español o francés se h
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
PARA MEMORIZAR CANALES Este televisor está equipado con una función de MEMORIA AUTOMATICA DE CANAL memorización de canales que permite avanzar o retroceder Presione el botón MENU. 1 al siguiente canal almacenado en la memoria, pasando por alto los canales no deseados. Antes de seleccionar canales, éstos deberán estar Presione el botón ó para 2 programados en la memoria del televisor. Además de los seleccionar “CH SETUP”, y a canales normales de VHF y UHF, este televisor puede continuación pre
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
SELECCION DE CHIP V Este TV está equipado con un controlador V-CHIP que le ofrece controles y restricciones de acceso a la visualización de canales cuando se vean programas de televisión y películas. Esta función está destinada a evitar que sus hijos vean escenas violentas o sexuales que usted desea excluir. 1 Presione el botón MENU y presione el botón ó PROHIBICION DE TV para seleccionar “V-CHIP SET” y presione el botón . OFF TV–Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA Entre su contraseña (4 cifras)
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
SUBTÍTULO CERRADO ¿QUE ES LA RECEPCION DE TEXTO? Leyendas: Este modo de recepción de texto mostrará el texto Este televisor tiene capacidad para descodificar y mostrar en pantalla en inglés o otra lengua (dependiendo de la los programas de televisión con emisión de texto. Esta programación del botón CH 1/2 de recepción de texto). función mostrará el texto en pantalla para los usuarios con Generalmente las emisiones de textos en inglés son recibidas problemas de audición o traducirá y mostrará el
