Summary of the content on the page No. 1
Dell™ Laser Printer 5100cn
Manual del propietario
En el interior encontrará:
• Carga de papel
• Configuración de impresión local y en red
• Instalacion del controlador de impresora
• Utilización de la impresora
• Mantenimiento
• Cómo ponerse en contacto con Dell
www.dell.com/supplies | support.dell.com
Summary of the content on the page No. 2
Solicitar suministros de impresora Los suministros de impresora Dell™ sólo están disponibles a través de Dell. Puede solicitar cartuchos de tóner a través de Internet en www.dell.com/supplies o por teléfono. EE.UU. 877-INK-2-YOU Malasia 1800 88 0301 Argelia Póngase en contacto con su distribuidor. México 866-851-1754 Argentina Póngase en contacto con su distribuidor. Países Bajos 020-674-4881 Australia 1300 030 290 Noruega 231622 64 Austria 08 20-24 05 30 35 Omán Póngase en contacto con su dist
Summary of the content on the page No. 3
Dell™ Laser Printer 5100cn 1 2 9 3 8 5 7 4 6 1 Bandeja de salida central 5 Interruptor principal 2 Panel del operador 6 Conector del cable de alimentación 3 Alimentador multiuso 7 Puerto Ethernet 4 Bandeja de 500 hojas estándar 8 Puerto USB 9 Puerto paralelo Para obtener información detallada sobre el módulo de bandeja de 500 hojas opcional, el módulo de bandeja de 1000 hojas opcional y otras opciones adicionales, consulte la Guía del usuario. 3
Summary of the content on the page No. 4
Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudará a usar mejor la impresora. AVISO: Un AVISO indica un posible daño al hardware o la pérdida de datos y le informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que el equipo resulte averiado, de sufrir lesiones personales o incluso la muerte. La información incluida en este documento está sujeta a cambio sin previo aviso. © 2004 Dell Inc. Reservados todos los
Summary of the content on the page No. 5
Contenido Dell™ Laser Printer 5100cn ...............................................................................................3 1 Carga de papel .............................................................................11 Carga de la bandeja estándar .........................................................................................12 Carga del alimentador multiuso .....................................................................................15 Carga de sobres .............
Summary of the content on the page No. 6
5 Acerca de la impresora .............................................................. 33 Modificación de los valores de la impresora ..............................................................34 Inicialización de NVRAM .........................................................................................35 Configuración del bloqueo del panel .....................................................................35 Selección del idioma .......................................................
Summary of the content on the page No. 7
7 Apéndice .......................................................................................61 Asistencia técnica ............................................................................................................62 Servicio de estado de pedidos automatizado ..............................................................62 Cómo ponerse en contacto con Dell ..............................................................................63 Términos y condiciones de venta en EE.UU. ....
Summary of the content on the page No. 8
8 www.dell.com/supplies | support.dell.com
Summary of the content on the page No. 9
PRECAUCIÓN: instrucciones de seguridad Siga estas instrucciones de seguridad para garantizar su propia seguridad personal y proteger el sistema y el entorno de trabajo de posibles daños. • Este producto utiliza un láser. PRECAUCIÓN: el uso de controles o ajustes o la realización de procedimientos distintos de los especificados en el presente podría conllevar una peligrosa exposición a radiaciones. • Durante el proceso de impresión, el material de impresión se calienta y el calor puede provo
Summary of the content on the page No. 10
10 www.dell.com/supplies | support.dell.com
Summary of the content on the page No. 11
1 Sección 1 Carga de papel Carga de la bandeja estándar Carga del alimentador multiuso Carga de sobres Carga de papel
Summary of the content on the page No. 12
Carga de la bandeja estándar Cargue el material de impresión que utilice para la mayoría de los trabajos en el módulo de bandeja de 500 hojas estándar. 1. Extraiga la bandeja de la impresora hasta que se detenga. Sujete la bandeja con ambas manos, levante un poco la parte frontal y retírela de la impresora. 2. Deslice las guías de anchura hasta el borde de la bandeja. Las guías de anchura deben extenderse por completo. NOTA: Para papel 8.5"(Carta), desplace la palanca a la posición 8.5"(Cart
Summary of the content on the page No. 13
3. Presione la guía de longitud y deslícela hasta el borde de la bandeja. 4. Antes de cargar el material de impresión, airee las hojas para evitar que se peguen entre sí. Alinee los bordes de la pila sobre una superficie nivelada. 5. Coloque el material de impresión en la bandeja con la cara de impresión recomendada boca arriba. NOTA: No exceda la línea de llenado máximo de la bandeja. Si lo hace, puede provocar atascos de papel en la bandeja. Carga de papel 13
Summary of the content on the page No. 14
6. Deslice las guías de anchura y la guía de longitud hasta que toquen ligeramente el borde de la pila de material de impresión. 7. Inserte la bandeja en la impresora y empújela hacia dentro hasta que se detenga. 8. Si carga material de impresión en la bandeja, configure las opciones Tipo Papel de dicha bandeja según el mensaje que aparezca en el panel del operador. 14 Carga de papel www.dell.com/supplies | support.dell.com
Summary of the content on the page No. 15
Carga del alimentador multiuso Además de papel normal, el alimentador multiuso también puede utilizar otros tamaños y tipos de material de impresión diferentes, como sobres y transparencias. 1. Abra con cuidado la cubierta del alimentador multiuso y extraiga la bandeja de extensión. 2. Deslice las guías de anchura hasta el borde de la bandeja. Las guías de anchura deben extenderse por completo. 3. Inserte el material cara abajo y el borde superior primero en el alimentador multiuso. Para obte
Summary of the content on the page No. 16
4. Deslice las guías de anchura hasta que toquen ligeramente el borde de la pila de material de impresión. NOTA: Procure no doblar el material impreso. 5. Compruebe que los valores de tipo y tamaño de papel para el alimentador multiuso están definidos con el valor correcto para el material de impresión que haya cargado. Seleccione el origen, el tamaño y el tipo del material de impresión en el programa de software y, a continuación, elija el tipo y tamaño del material de impresión en el panel
Summary of the content on the page No. 17
Carga de sobres Para cargar sobres de menos de 8,66" (220 mm) de ancho en el alimentador multiuso, inserte los sobres con las solapas cerradas y hacia la parte derecha, o bien con las solapas abiertas y hacia la parte de atrás. Para cargar sobres de más de 8,66" (220 mm) de ancho en el alimentador multiuso, inserte los sobres con las solapas cerradas y el borde corto hacia la impresora. La cara de impresión debe estar boca abajo. Se pueden cargar sobres de una vez hasta la línea de línea de
Summary of the content on the page No. 18
18 Carga de papel www.dell.com/supplies | support.dell.com
Summary of the content on the page No. 19
2 Sección 2 Configuración de la impresión local Instalación de los controladores de impresora Configuración de la impresión local
Summary of the content on the page No. 20
Una impresora local es una impresora conectada al ordenador o a un servidor de impresión mediante un cable USB o un cable paralelo. Si la impresora está conectada a una red, y no al ordenador, consulte"Configuración de la impresión en red" en la página 23. Instalación de los controladores de impresora Conexión de la impresora al ordenador antes de insertar el CD Controladores y utilidades NOTA: Siguiendo este método de instalación, compruebe antes de empezar que la impresora no está conectad
