Summary of the content on the page No. 1
See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.
Manual de Instrucciones
Modelo SN318K00
Operating Instructions Model SN318K00
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Garantía Limitada
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury, death and/or
property damage! Retain instruc
Summary of the content on the page No. 2
Operating Instructions Model SN318K00 Manual de Instrucciones Modelo SN318K00 tool in the presence of flammable performing any maintenance or General Safety liquids or gases. Vapors could ignite repair, clearing a jam, or moving the Guía de Diagnóstico de Averías by a spark and cause an explosion tool to a new location. Always Information (Continued) which will result in death or serious reconnect the air line BEFORE load- Deje de usar la herramienta inmediatamente si alguno de los siguientes pr
Summary of the content on the page No. 3
Manual de Instrucciones Modelo SN318K00 Operating Instructions Model SN318K00 not use the tool if any shields or Standard for Compressors for General Safety Servicio Técnico Sujetadores y Piezas de Para colocarle los sellos Process Industries. Contact your air guards are removed or altered. Do Repuesto Si desea hacer alguna pregunta refe- Cada vez que repare una herramienta not use the tool as a hammer. compressor manufacturer for Information (Continued) rente a la reparación u operación de la
Summary of the content on the page No. 4
Operating Instructions Manual de Instrucciones Model SN318K00 Modelo SN318K00 7. Apriete el 6,90 bar ya que ésto reduciría la work surface followed by pulling the position. The tool MUST NOT Cómo usar la Operating The Tool gatillo y pre- durabilidad de la herramienta. trigger. OPERATE. Do not use the tool if it Herramienta (Cont.) sione el (Continued) operates while lifted from the work The trigger must be released to reset Elemento de PARA AJUSTAR LA DIRECCION DEL surface. Personal injury may r
Summary of the content on the page No. 5
Manual de Instrucciones Operating Instructions Model SN318K00 Modelo SN318K00 2. Saque todos los mínimas Cómo usar la Operating The Tool sujetadores del de trabajo 10,34 bar WP 5. Always unload all fasteners before 4. Reinstall nose assembly in reverse (Continued) Herramienta (Cont.) cargador (Vea de 10,34 removing tool from service. order in step #3. 1,27 cm diam. int. la Sección bar. Use 5. Depress the Work Unloading is the reverse of loading, 5. Make sure the trigger and Work mangueras Carga-
Summary of the content on the page No. 6
Manual de Instrucciones Operating Instructions Model SN318K00 Modelo SN318K00 No opere la rectamente. Se pueden producir Informaciones Fasteners herramienta ni lesiones personales (vea la sección ! ADVERTENCIA Generales de Seguridad permita que “Cómo Revisar el Elemento de Staples otros la operen Contacto de Trabajo”). (Continuación) The following Campbell Hausfeld staples are available at local retail stores. If you need help locating any item, call customer si las etiquetas Desconecte la f
Summary of the content on the page No. 7
Manual de Instrucciones Modelo SN318K00 Operating Instructions Model SN318K00 Ésto le explotar, lo cual puede ocasionar la Informaciones muerte o graves lesiones personales. indica Troubleshooting Guide Generales de Seguridad Nunca limpie la que hay una situación que PODRÍA oca- herramienta con sionarle la muerte o heridas graves. Stop using tool immediately if any of the following problems occur. Serious personal injury (Continuación) gasolina o ningún Desconecte could result. Any repairs
Summary of the content on the page No. 8
Ver la Garantía en página 24 para información importante sobre el uso comercial de este producto. Operating Instructions Model SN318K00 Manual de Instrucciones Modelo SN318K00 Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a su propiedad. Guarde este m
Summary of the content on the page No. 9
Voir la Garantie à la page 16 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit. Instructions d’Utilisation Modèle SN318K00 Instructions d’Utilisation Modèle SN318K00 S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Garantie Li
Summary of the content on the page No. 10
Instructions d’Utilisation Instructions d’Utilisation Modèle SN318K00 Modèle SN318K00 Ne jamais utiliser de Généralités sur la Attaches l’essence ni les fluides inflammables pour le Sécurité (Suite) Agrafes Avertissement indique une situation nettoyage de l’outil. Danger hasardeuse potentielle qui PEUT résul- Les agrafes Campbell Hausfeld Brad ci-dessous sont disponibles chez votre magasin local. Pour de l’assistance pour trou- Ne jamais utiliser indique ter en perte de vie ou blessures grave
Summary of the content on the page No. 11
Instructions d’Utilisation Instructions d’Utilisation Modèle SN318K00 Modèle SN318K00 Ne pas échapper ni jeter l’outil car ceci Avis Attaches et Pièces Attaches et Réparation de la Méthode d’assemblage pour Généralités sur la peut causer du dommage le rendant indique de Rechange Cloueuse les joints d’étanchéité dangereux à utiliser. Si l’outil s’est fait Sécurité (Suite) de l’information importante pour éviter Seul le personnel dûment qualifié Les pièces internes doivent être net- échappé ou
Summary of the content on the page No. 12
Instructions d’Utilisation Instructions d’Utilisation Modèle SN318K00 Modèle SN318K00 po (8mm) sur l’outil et un raccord avec un mouvement libre sans Utilisation de l’outil CHARGEMENT/DÉCHARGEMENT DE AJUSTEMENT DE LA DIRECTION rapide de 3/8 po sur le tuyau à air. restrictions. Utilisation de l’outil L’OUTIL D’ÉCHAPPEMENT (Suite) 4. Brancher à nou- 4. Utiliser un régula- (Suite) 1. Toujours brancher l’outil à la L’outil est équippé veau la source 1. Débrancher la teur de pression 1. Débrancher la
