Summary of the content on the page No. 1
DCM18Pub1000002330 7/25/05 12:13 PM Page 1
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION.
Brew 'N Go™
Coffeemaker
Cafetera
Cafetière
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503
www.blackanddecker.com
Accessories/Parts (USA/Canada)
Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá)
Accessoires/Pièces (É.-U./Canada)
1-800-738-0245
Séries/Serie DCM18 Series
Summary of the content on the page No. 2
DCM18Pub1000002330 7/25/05 12:13 PM Page 2 POLARIZED PLUG (120V Models Only) IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, When using electrical appliances, basic safety precautions should always contact a qualified electrician. Do not attempt to modif
Summary of the content on the page No. 3
DCM18Pub1000002330 7/25/05 12:13 PM Page 4 Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use This appliance is intended for household use only. GETTING STARTED 1. Remove all stickers, packing material, and literature. Important: For warranty verification, please do not remove line cord sticker. 2. Wash all parts as instructed in the Care and Cleaning section. 3. Pour cold water up to the Max fill line in the water reservoir. Brew it through as instructed in "BREWING," but
Summary of the content on the page No. 4
DCM18Pub1000002330 7/25/05 12:13 PM Page 6 2. To clean inside of reservoir cover, open the one piece INSTRUCCIONES IMPORTANTES cover allowing it to rest in the open position. Pull the water spreader down and wipe the surfaces with a clean damp cloth. After cleaning snap the water spreader back DE SEGURIDAD into place (D). Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas D medidas de seguridad a fin de reducir el riesgo de un incendio, un choque Mineral Deposits and
Summary of the content on the page No. 5
DCM18Pub1000002330 7/25/05 12:13 PM Page 8 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en la toma de corriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. P
Summary of the content on the page No. 6
DCM18Pub1000002330 7/25/05 12:13 PM Page 10 molido. Limpie de la siguiente manera: El cesto de colar (levante justo para Como usar arriba) en la bandeja superior de la máquina lavaplatos; o pueden lavarse a Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico. mano con jabón y agua tibia. El exterior de la cafetera, se puede limpiar con un paño suave humedecido. No utilice limpiadores ni almohadillas abrasivas. Antes de usar Nunca sumerja la cafetera en agua. 1. Retire toda etiqueta o ca
Summary of the content on the page No. 7
DCM18Pub1000002330 7/25/05 12:13 PM Page 12 FICHE POLARISÉE (Modèles de 120 V seulement) IMPORTANTES MISES EN GARDE L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines il faut tenter de le faire après avoir inver
Summary of the content on the page No. 8
DCM18Pub1000002330 7/25/05 12:13 PM Page 14 Le produit peut différer légèrement de celui illustré. Utilisation L'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. Préparatifs 1. Retirer tous les autocollants, le matériau d’emballage et la documentation. Important : Afin de pouvoir en vérifier la garantie, ne pas retirer l’étiquette du cordon d’alimentation. 2. Laver toutes les pièces selon les directives de la rubrique relative à l'entretien et au nettoyage. 3. Verser de
Summary of the content on the page No. 9
DCM18Pub1000002330 7/25/05 12:13 PM Page 16 NEED HELP? Entretien et nettoyage For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. Do L’utilisateur ne peut entretenir aucune composante du produit. En confier not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center. You may also l’entretien à du personnel qualifié. want to consult the website listed o
Summary of the content on the page No. 10
DCM18Pub1000002330 7/25/05 12:13 PM Page 18 • Los productos que han sido alterados de alguna manera ¿Donde hago válida la garantía? • Los daños ocasionados por el uso comercial del producto Llame sin costo al teléfono 01 800 714 2503, para ubicar el Centro de Servicio Autorizado • Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra más cercano a su domicilio en donde usted podrá encontrar partes, componentes, • Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparat
Summary of the content on the page No. 11
DCM18Pub1000002330 7/25/05 12:13 PM Page 20 Republica Dominicana Trinidad and Tobago Venezuela Plaza Lama, S.A. A.S. Bryden & Sons (Trinidad) Tecno Servicio TS2002 Av, Duarte #94 Limited Av. Casanova Santo Domingo, República 33 Independence Square, Centro Comercial del Este Dominica Port of Spain Local 27 Tel.: (809) 687-9171 Trinidad, W.I. Caracas, Venezuela Tel.: (868) 623-4696 Tel.: (58-212) 324-0969 Comercializado por: Applica de México, S. de R. L. de C.V. Sello del Distribuidor: Manue
