Summary of the content on the page No. 1
Espresso
NDVLEM1000
Expreso
Manual del Usuario
For product questions contact:
USA : 1.866.484.5529
www.villaware.com
©2010 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer
Solutions. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc.
doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton,
Florida 33431.
Para preguntas sobre los productos llame:
EE.UU.: 1.866.484.5529
www.villaware.com
©2010 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden
Consumer Solutions
Summary of the content on the page No. 2
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using. 1 Make sure the voltage in your outlet is the same as the voltage indicated on the appliance’s rating label. 2 T o protect against risk of electric shock, do not immerse the cord, plug or cooking unit in water or any other liquid. 3 Do not touch hot surfaces. Use handles and knobs. 4 This appliance should not be used by chil
Summary of the content on the page No. 3
Features: ExTENSION CORD USE A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. An extension cord may be used if care is exercised in its use. If an extension cord is used, the electrical rating of the cord must be at least as great as the electrical rating of the appliance. The extension cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped
Summary of the content on the page No. 4
Before Use: Prepare: Functions: h ow To: Remove all packaging materials and any 4 After 30 seconds, turn the control knob Brew Espresso promotional labels or stickers from your counter-clockwise to the OFF position. Quick Start PREPARATION Espresso Maker. Be sure all parts (listed under 5 Begin the brew espresso process. Gather the following prior to brewing: Features) of your new appliance have been included before discarding any packaging 1 Fine espresso ground coffee materials. you may
Summary of the content on the page No. 5
h ow To: cont. PREPARING THE COFFEE the handle lines up with the lock icon notE: If the brew and froth buttons begin to Make Cappuccino on the brew head and fits into the groove. flash, after the knob is rotated, the unit has 1 Place the filter in the filter holder. Select Cappuccino is espresso topped with steamed Then, slowly turn the handle to the right informed you that the instructions were not from the two filters that come with your and frothed milk. Frothing milk for cappuccino un
Summary of the content on the page No. 6
h ow To: cont. Care & Cleaning: Next This will draw the froth back through the Caution: Do not immerse appliance in holder while brewing espresso. frothing tube cap, creating a finer textured liquids. 1 The first step in making cappuccino is to 7 A s needed, remove drip tray & grid and froth. Do not heat milk above 65°C (150°F). make espresso. Therefore, fill the water 1 T urn the knob to the OFF position , and pour out any liquid collected during To avoid splattering of hot milk, do not let
Summary of the content on the page No. 7
Care & Cleaning: cont. Troubleshooting: 2 F ill the reservoir with fresh, undiluted 7 To clean the frothing tube internally, place Problem Causes Solutions white household vinegar. a cup with cold water under the tip of Coffee does not • Applianc e was not turned on or • Plug unit into electrical outlet. Turn it on. the frothing tube. Press the center of the 3 A llow appliance to sit overnight with the come out plugged in. control knob, then press the froth mode vinegar solution in the wa
Summary of the content on the page No. 8
Recipes:* Warranty: Two year Limited Warranty Café Mocha Café Latte Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation 30 ml (1 oz.) of chocolate syrup, ¼ Espresso and ¾ steamed milk, (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of two years from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. one shot of espresso, pour both in a mug
Summary of the content on the page No. 9
PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, siempre debe seguir precauciones de seguridad básicas incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar: 1 Asegúrese de que el voltaje en su tomacorriente sea el mismo que el voltaje indicado en la placa de clasificación del aparato. 2 P ara protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el cordón, el enchufe o la unidad en agua o cualquier otro líquido. 3 No toque las superficies calientes. Utili
Summary of the content on the page No. 10
Características: USO DE CABLE DE ExTENSIÓN Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de enredarse o tropezar con un cable más extenso. Si se utiliza con cuidado, puede emplearse un cable de extensión. En caso de utilizar un cable de extensión, la capacidad eléctrica del cable debe ser al menos igual que la capacidad eléctrica nominal del electrodoméstico. El cable de extensión debe instalarse de modo que no cuelgue de la mesada o mesa donde pueda ser jalado por niñ
Summary of the content on the page No. 11
Antes de Usar: Prepare: Funciones: Remueva de su Máquina para hacer Expreso (OFF), luego presione el centro de la perilla todo material de embalaje y cualquier de control para encender la unidad. Consejos de Café Inicio Rápido etiqueta promocional. Asegúrese de que 2 P resione el botón de la función de hacer El café debe ser café expreso molido fresco. El todas las partes (que se listan en la sección espuma. El aro de luz de la Espuma pulsará. café previamente molido retendrá su sabor de
Summary of the content on the page No. 12
Cómo: continuación at En Ción: Apriete o comprima el café picos de salida ubicados debajo del de la Máquina para Expreso. Esto asegurará Preparar Expreso usando el accesorio para apretar como se soporte del filtro. que el depósito de agua esté colocado PREPARACIÓN muestra en la página proxima. No llene el 4 E nchufe el cordón eléctrico en un adecuadamente y que el agua fluya dentro Junte lo siguiente antes de preparar: filtro en exceso. Esto puede causar un tomacorriente eléctrico y luego
Summary of the content on the page No. 13
Cómo: continuación 2 Siga los pasos en la sección “Cómo 8 Una vez que haya preparado la cantidad recomendamos una jarra para espuma de tapa del tubo para espuma, creando una preparar expreso” en la página 20. deseada de expreso, gire el botón de acero inoxidable y un termómetro para espuma de textura más fina . No caliente la encendido a la posición de Apagado (OFF) bebidas si lo tiene, para preparar la mejor leche por encima de 65°C (150F). Para evitar 3 Llene una jarra de acero inoxidab
Summary of the content on the page No. 14
Cuidado y Limpieza: Pr ECau Ción: No sumerja el aparato en 6 No guarde el soporte del filtro en la botón de la función del modo de r EMu EVa La CaL Con Vina Gr E DE ningún líquido. cabeza para preparado. Esto podría preparado. Cuando la luz del modo de Co Cina DE L a SiGui Ent E Man Era afectar el sello entre la cabeza para preparado permanezca sólida, gire la 1 Gire la perilla a la posición de APAGADO Para remover la cal del depósito de agua preparado y el soporte del filtro mientras per
Summary of the content on the page No. 15
Solución de Problemas: Problema Causas Soluciones Problema Causas Soluciones El café no sale • El aparato no estaba prendido o • Enchufe la unidad en el tomacorriente eléctrico. Las luces están • h a ocurrido un error en los pasos • G ire la perilla de control de vuelta al centro enchufado Enciéndala. destellando en del preparado o proceso de hacer (Apagado (OFF)). Reinicie el proceso de nuevo. vez de pulsar espuma • No hay agua en el depósito • Añada agua. La unidad se • Si lo s botones
Summary of the content on the page No. 16
Recetas:* Warranty: Garantía Limitada de Dos Años Café Mocha Café Latte Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam 30 ml (1 onza) de jarabe de chocolate ¼ Expreso y ¾ leche a vapor. Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, (en forma conjunta, “JCS”), garantiza que por un período de dos años a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de una medida de expreso Sirva ambos a la vez e
