Summary of the content on the page No. 1
®
®
MC
M I C R O F L E X
®
Use and
Care Guide
®
R-450s
R-650s (shown)
34159_R450S-650S_IB_update.indd 1 5/24/07 11:04:57 AM
Summary of the content on the page No. 2
■ Do not use this shaver with a ■ Do not use an extension cord or a damaged or broken cutter or head, voltage converter with this shaver. IMPORTANT SAFETY as injury may occur. ■ Do not wrap the cord around the ■ Always attach plug to shaver, then shaver. to outlet. To disconnect, turn all INSTRUCTIONS controls to "Off", then remove plug from outlet, then detach power cord from the shaver for storage. When using an electrical appliance, ■ Always store your shaver and cord basic precautio
Summary of the content on the page No. 3
Product Features ® Remington Titanium Shaver Parts ® Microflex Ultra Models (A) Head & Cutter Assembly Which model is yours? (B) ON/OFF Button (C) Head Guard (A) (D) Rear Tab Shaver Model R-450s R-650s (E) Trimmer Button Indicator (1) Green LED (1) Green LED (F) Brush Charge Time 16 Hour 7.5 Hour Fast Charge Voltage Type Single Universal Power Cordless Only Cord/Cordless (C) (C) (B) (D) (E) (F) TM Easy-View Trimmer 4 5 34159_R450S-650S_IB_update.indd 4-5 5/24/07 11:04:59 AM
Summary of the content on the page No. 4
S M T W How To Use Trim Sideburns Getting a Close, Comfortable The Best Technique To Shave Simply touch the It’s simple to get a great shave from Push the on/off Shave comb-edge of the your new shaver. Here are a few tips button to activate the Congratulations on your purchase ® trimmer to the for getting the closest shave possible: shaver for shaving. of a premium Remington shaver. ® desired line for neat, The Titanium Microflex Ultra is the ® clean sideburns. The Microflex needs worl
Summary of the content on the page No. 5
Usage Tips ■ Y our cord/cordless shaver should Charging ■ Using a small Phillips head THE FOLLOWING PROCEDURE not be used strictly as a cord- Prior to using your shaver for the first screwdriver, remove the 3 screws SHOULD BE FOLLOWED FOR operated shaver, as continued cord time, put it on charge for 24 hours. from the back of the shaver. BATTERY REMOVAL: only use will result in reduction of ■ Pull or gently pry the shaver halves ■ To avoid a To charge your shaver: battery life. apart, e
Summary of the content on the page No. 6
Cleaning & Maintenance running or plugged in, as it may To assure smooth, efficient perfor- Weekly When is it Time to Replace cause damage to the unit's heads mance, it is important to clean your Clean under the cutter assembly at Your Heads and Cutters? or cutters. shaver. The hand-held unit shall be least once a week: It is very important to replace your detached from the power supply cord ■ R eplace worn or damaged parts heads and cutters when necessary 1. Turn the shaver off. ® bef
Summary of the content on the page No. 7
Performance Guarantee Warranty © 2007 SBI. This warranty does not cover dam- Spectrum Brands, Inc. Warranty Service 05/07 Job #CS34159 age by accident, misuse, abuse or by Money-Back Offer In the U.S. and Canada, service is affixing an unauthorized accessory If within 30 days after you have provided by authorized service U.S. Patents 5,390,416; 5,408,749; ® or alteration to the product, or by purchased your Remington shaver, dealers. For the address of your nearest 6,199,282; D 355,2
Summary of the content on the page No. 8
® ® MC M I C R O F L E X ® Guía para el Uso y el Cuidado ® ® ® R-450s MC R-650s (Ilustración) 34159_R450S-650S_IB_update.indd 14-15 5/24/07 11:05:15 AM ® ®
Summary of the content on the page No. 9
■ No lo use al aire libre u opere ■ No enchufe o desenchufe este donde se usan aerosoles o se electrodoméstico con las manos INSTRUCCIONES IMPORTANTES administra oxígeno. mojadas. ■ No use este aparato con la malla ■ El adaptador esta diseñado para o las cuchillas dañadas, ya que ser orientado en forma vertical o SOBRE LA SEGURIDAD podría herirse. para ser montado sobre una base. ■ Siempre inserte el enchufe en ■ Este electrodoméstico es sólo para el electrodoméstico para luego uso domést
Summary of the content on the page No. 10
Características del Producto ® Modelos Remington Partes de la Afeitadora ® Titanium Microflex (A) Cabezal y cuchillas ¿Cuál es su modelo? (B) Botón de encendido y apagado (“ON/OFF”) (A) Modelo R-450s R-650s (C) Cubierta protectora (D) Lengüeta trasera Indicador 1 LED verde 1 LED verde (E) Botón de la recortadora Tiempo de carga 16 horas 7.5 horas (F) Cepillo (carga rápida) Tipo de voltaje Simple Universal Tipo de conexión Con cable Con cable/Inalámbrico (C) (C) (B) (D)
Summary of the content on the page No. 11
S M T W Cómo Usar Recortar el Bigote deslice suavemente Obtenga una Afeitada La Mejor Técnica Mantenga la afeitadora en la línea por su piel. Este Con su nueva afeitadora, obtener una Cómoda y a Ras de recorte deseado toque delicado hace afeitada excelente es simple. Aquí Felicitaciones por la compra de su para un corte rápido, la afeitada más fácil ® tiene algunos consejos para obtener afeitadora premium Remington . La fácil y profesional. La y ayuda a evitar una ® una afeitada l
Summary of the content on the page No. 12
Consejos para el Uso ocurriese, cargue la afeitadora por ■ Levante o separe la batería de la EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO Recarga aproximadamente cinco minutos afeitadora. Antes del primer uso, recargue su DEBERÁ SER TENIDO EN antes de afeitar. afeitadora por un período de 24 ■ Corte los cables en ambos lados CUENTA PARA QUITAR DE LAS ■ Su afeitadora con cable/inalámbrica horas. de cada batería y remuévalas de la BATARÍAS: debe ser usada preferiblemente Para recargar su afeitadora: afeit
Summary of the content on the page No. 13
Limpieza y Mantenimiento coberturas de la afeitadora. Es muy importante que limpie su llegado el momento de reemplazar Semanalmente afeitadora para así asegurar un ■ No limpie ni remueva el cabezal los mini cabezales y las cuchillas. Limpie por debajo de las cuchillas al desempeño eficiente y uniforme. mientras la afeitadora mientras se menos una vez por semana: Desenchufe el cable del cuerpo de encuentre en funcionamiento o se 1. Apague la afeitadora Importante: asegúrese alinear los la af
Summary of the content on the page No. 14
Limpieza y Mantenimiento Garantía o consulte las Páginas Amarillas El repuesto para esta afeitadora es el Para los residentes en Canadá: SPECTRUM BRANDS, INC. NO bajo “Reparación de Afeitadoras modelo #SP-29. para cualquier requerimiento de SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN Eléctricas”. accesorios para la afeitadora, llame DAÑO ACCIDENTAL, ESPECIAL O Para los residentes en EEUU: al (800) 268-0425 o escriba a: CONSECUENTE DERIVADO DEL GUARDE EL ORIGINAL DEL RECIBO para ordenar contáctenos al
Summary of the content on the page No. 15
® ® MC M I C R O F L E X ® Guide d’utilisation et d’entretien ® ® ® MC R-450s R-650s (illustré) 34159_R450S-650S_IB_update.indd 28-29 5/24/07 11:05:27 AM ® ®
Summary of the content on the page No. 16
■ N’utilisez pas cet appareil à ■ Évitez de brancher ou de l’extérieur ni là où l’on utilise des débrancher cet appareil avec les MESURES DE SÉCURITÉ produits aérosol ou administre de mains mouillées. l’oxygène. ■ Le chargeur est conçu pour être ■ N’utilisez pas cet appareil si branché à la verticale ou dans une IMPORTANTES les têtes ou les couteaux sont prise au sol. endommagés ou brisés, car vous ■ Cet appareil est destiné à un usage pourriez vous blesser au visage. domestique seulem
Summary of the content on the page No. 17
Caractéristiques du produit ® Modèles Titanium Microflex Pièces du rasoir ® Ultra de Remington (A) Assemblage de têtes et couteaux Quel modèle possédez-vous? (B) Interrupteur de marche/arrêt (C) Protège-tête (A) (D) Patte arrière Modèle de rasoir R-450s R-650s (E) Bouton de la tondeuse Voyant (1) Voyant Vert (1) Voyant Vert (F) Brosse Temps de recharge 16 Heures 7.5 Heures avec la Recharge Rapide Type de tension Simple Universelle Alimentation Sans Cordon Seulement Avec/Sans C
Summary of the content on the page No. 18
S M T W Mode d’emploi Taille de la moustache rasant; laissez Pour un rasage de près et La meilleure méthode Tenez la tondeuse à la ligne de coupe simplement le rasoir Votre nouveau rasoir est facile à confortable désirée pour tailler la glisser sur la peau. utiliser. Voici quelques conseils Félicitations d’avoir fait l’acquisition moustache rapidement, Cette méthode douce ® pour obtenir le rasage le plus près d’un rasoir Remington haut de simplement et de facilite le rasage et poss
Summary of the content on the page No. 19
Conseils d’utilisation cordon. Si c’est le cas, laissez-le ■ Coupez les fils aux deux extrémités MARCHE À SUIVRE POUR LE Recharge se recharger pendant environ cinq des piles et retirez celles-ci du Avant d’utiliser le rasoir pour la RETRAIT DES PILES: minutes avant de l’utiliser. rasoir. première fois, rechargez-le pendant ■ Pour éviter tout risque de choc ■ Ce rasoir avec/sans cordon ne 24 heures.. électrique, débranchez le cordon de devrait pas toujours servir en étant AVERTISSEMENT:
Summary of the content on the page No. 20
Nettoyage et entretien ■ N’utilisez pas de nettoyants forts Pour que le rasoir fonctionne ! Important: Assurez-vous Toutes les semaines car ceux-ci peuvent abîmer le efficacement et en douceur, il est d’aligner les deux trous de piétage Nettoyez le dessous du dispositif revêtement du rasoir. important de le nettoyer régulière- dans l’assemblage de retenue de coupe au moins une fois par ment. Débranchez toujours le rasoir ■ Ne nettoyez pas et ne retirez pas des couteaux avec les tiges sem
