Summary of the content on the page No. 1
WIRELESS
WIRELESS
WITH
powered
by
®
3738161_D30_NA_S1.indd 1 3738161_D30_NA_S1.indd 1 0 09.05.2007 15:25:23 Uhr 9.05.2007 15:25:23 Uhr
Oral-B
Summary of the content on the page No. 2
English 4 Español 13 Français 22 Internet: www.oralb.com www.braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany D 30.546.4 X D 30.546.4 D 30.526.4 X D 30.516.4 Type 3731 Modelo 3731 Modèle 3731 3-738-161/00/V-07/G2 GB/E/F Printed in Germany Impreso en Alemania Imprimé en Allemagne 3 3738161_D30_NA_S2.indd 1 738161_D30_NA_S2.indd 1 0 09.05.2007 15:42:06 Uhr 9.05.2007 15:42:06 Uhr
Summary of the content on the page No. 3
1 m a l 2 k j 3 i b c 4 d h e g f 3 3738161_D30_NA_S3.indd 1 738161_D30_NA_S3.indd 1 0 09.05.2007 15:43:09 Uhr 9.05.2007 15:43:09 Uhr Oral-B Oral-B Oral-B
Summary of the content on the page No. 4
IMPORTANT SAFEGUARDS Oral-B Triumph with SmartGuide has been carefully designed to offer you and your family a new and unique brushing experience that is both safe and effective. However, when using electrical products, basic safety precautions should always be followed. Read all instructions before using. DANGER In order to reduce the risk of electrocution: 1. Do not place or store the charger where it can fall or be pulled into a tub or sink. 2. Do not place the charger in water or other li
Summary of the content on the page No. 5
k SmartGuide display unit English l Wall mount m Adhesive tape You have chosen the smartest toothbrush in the world – with Oral-B SmartGuide. Oral-B Triumph with SmartGuide is the first toothbrush with a wireless display, designed to First use go beyond ordinary clean to improve your oral health. With its many state-of-the-art features Before brushing for the first time, charge your powered by Braun technology and inspired by toothbrush. Plug the SmartPlug into an electrical the dental
Summary of the content on the page No. 6
c c e e s s 0 0 3 3 c c e e s s 0 0 3 3 You can start your toothbrush by pressing the charge before you can use it for a 2-minute on/off button (b). To avoid splashing, guide the brushing. brushhead to your teeth before switching the appliance on. For everyday use, the toothbrush handle can be stored on the charging unit to maintain it at full power. There is no risk of overcharging the battery. To maintain the maximum capacity of the rechargeable battery, unplug the charging unit Co
Summary of the content on the page No. 7
The «Count Up Timer» displays your actual Brushing brushing time. The «Count Down Timer» indicates the remaining brushing time. Starting Brushing modes with «2:00» minutes, it goes down to «0:00». Your toothbrush offers different brushing modes When brushing longer than two minutes, it for varying oral care needs: automatically changes to the «Count Up Timer». «Clean» – Exceptional mouth cleaning. «Sensitive» – Gentle, yet thorough Your toothbrush comes with the «Professional cleaning
Summary of the content on the page No. 8
In the first few days of using any electric «Quadrant circle» – currently you toothbrush, your gums may bleed slightly. are brushing in the first 30-second This is usually a sign of pre-existing gum interval. Move to the next quadrant inflammation. Using your Oral-B Triumph of your mouth, when the second toothbrush properly should reduce inflammation segment starts flashing. and as a result bleeding should stop after a few days. Should it persist after 2 weeks, please Dentist recommend
Summary of the content on the page No. 9
Please note: the adhesive tape will not work on Push the «h/min» button in the battery dirt-repellent surfaces. compartment for at least 3 seconds. The SmartGuide display unit shows «L---», in- dicating the «Learn» mode for synchronization Cleaning recommendations is activated. Now you are requested by a flashing After brushing, rinse your brushhead on/off button in the toothbrush icon on the thoroughly under running water. SmartGuide display unit to turn the handle on. When doing
Summary of the content on the page No. 10
reactivate the radio transmission, press both SmartGuide display unit buttons again for 3 seconds and the display Remove fully discharged batteries immediately. icon disappears. Replace all batteries at the same time. Do not mix alkaline batteries with zinc carbon or rechargeable batteries. 3 sec. 3 sec. Subject to change without notice. The 30-Day Challenge Environmental notice Take the challenge! Experience the Oral-B Triumph difference! In the interest of protecting the environment, plea
Summary of the content on the page No. 11
FOR USA ONLY Limited 2-Year Warranty Oral-B Braun warrants this appliance to be free of defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase at retail. If the appliance exhibits such a defect, Oral-B Braun will, at its option, repair or replace it without cost for parts and labor. The product must be carried in or shipped, prepaid and insured (recommended), to an authorized Oral-B Braun Service Center. Proof of date of original purchase is required
Summary of the content on the page No. 12
FOR CANADA ONLY Limited 2-Year Warranty In the event this appliance fails to function within the specified warranty period because of defects in material or workmanship, and the consumer returns the unit to an authorized service center, Braun Canada will, at its option either repair or replace the unit without additional charge to the consumer. This warranty does not cover any product which has been damaged by dropping, tampering, servicing performed or attempted by unauthorized service age
Summary of the content on the page No. 13
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Oral-B Triumph con SmartGuide se diseñó cuidadosamente para ofrecerle a usted y a su familia la posibilidad de disfrutar de una nueva y extraordinaria experiencia de cepillado que fuese a la vez segura y eficaz. No obstante, siempre deben tomarse medidas de seguridad básicas al usar aparatos eléctricos. Lea todas las instrucciones antes de usar. PELIGRO Para disminuir el riesgo de electrocución: 1. No coloque ni almacene el cargador de manera que pueda caer e
Summary of the content on the page No. 14
h Base Español i Cubierta protectora Usted ha elegido el cepillo de dientes j Cabezal Oral-B Pro White (no está disponible más inteligente del mundo con Oral-B con todos los modelos) SmartGuide. Oral-B Triumph con k Pantalla SmartGuide SmartGuide es el primer cepillo de dientes l Soporte de pared con una pantalla inalámbrica, diseñado para ir m Cinta adhesiva más allá de la limpieza ordinaria y mejorar su salud oral. Con su gran variedad de funciones Primer uso de vanguardia, propulsadas
Summary of the content on the page No. 15
c c e e s s 0 0 3 3 c c e e s s 0 0 3 3 Puede encender el cepillo de dientes vacío parpadeará. Deberá recargar durante oprimiendo el botón de encendido y apagado 15 minutos para poder realizar un cepillado de (b). Para evitar salpicaduras, acerque el cabezal 2 minutos. a los dientes antes de encender el aparato. Para usar el cepillo de dientes a diario, puede dejar el mango colocado en el cargador a fin de mantenerlo cargado al máximo. No hay riesgo de sobrecargar la batería. Cómo conec
Summary of the content on the page No. 16
Ambos medidores memorizan el tiempo de cepillo de dientes esté en modo de ajuste del cepillado transcurrido, aun cuando el mango se medidor de tiempo. apague brevemente durante el cepillado. El medidor se reajusta al punto inicial solamente si la pausa es mayor de 30 segundos. El medidor de cuenta progresiva muestra el tiempo real de cepillado. El medidor de cuenta regresiva indica el tiempo restante de cepillado, comenzando en «2:00» y terminando en «0:00». Cuando el cepillado dura más d
Summary of the content on the page No. 17
Técnica de cepillado Pantalla SmartGuide Deslice lentamente el cabezal diente por diente. Iconos Mantenga el cabezal en un lugar por unos segundos antes de pasar al siguiente diente. Modo de «Limpiar» Cepille los dientes y las encías, primero el lado exterior, luego el interior y, por último, las superficies de masticación. Modo «Sensible» No presione ni cepille fuertemente; deje que el cepillo haga todo el trabajo. Cuando termine de cepillarse, el tiempo total Modo de «Masaje» de
Summary of the content on the page No. 18
Soporte de pared (la base, el soporte de la base y la cubierta Si prefiere montar la pantalla SmartGuide en protectora) sí se pueden lavar en lavaplatos. una pared, espejo u otra superficie, use la cinta adhesiva (m) para fijar el soporte de pared. Antes de hacerlo, asegúrese de que la superficie elegida esté limpia y seca (primero elimine la grasa y el polvo). Coloque el soporte de pared de modo que el logo de Oral-B sea visible. Luego, presione el soporte de pared y firme- mente contra
Summary of the content on the page No. 19
Si desea asignar un segundo mango a la misma El producto se puede desechar en un Centro de pantalla SmartGuide, repita los últimos dos Servicio Oral-B Braun o en lugares de reciclaje o pasos descritos anteriormente con el otro desecho aprobados según las normas locales. mango. Puede salir del modo de aprendizaje oprimiendo los botones «h/min» o «set». De lo contrario, el modo de aprendizaje se apagará Cómo extraer las baterías automáticamente al cabo de 30 segundos. Mango Nota: Al final de
Summary of the content on the page No. 20
El desafío de los 30 días ¡Acepte el desafío! ¡Viva la diferencia con Oral-B Triumph! Oral-B Triumph con SmartGuide es el cepillo de dientes más inteligente del mundo, que le brinda limpieza profunda. No es de extrañarse que Oral-B sea la marca más usada por los propios dentistas en todo el mundo. De hecho, estamos tan convencidos de que se enamorará de su nuevo cepillo de dientes que le ofrecemos esta oferta sin riesgos. Pruebe Oral-B Triumph con SmartGuide durante 30 días a partir de
